equipoise n.1.相稱，平衡。2. 平衡物；平衡力；平衡錘。vt....
n. 1.相稱，平衡。 2. 平衡物；平衡力；平衡錘。 vt. 1.使相稱；使平衡。 2.使相持不下。 “ecosystemic equipoise“ 中文翻譯： 生態平衡“body heat equipoise“ 中文翻譯： 體熱平衡“equipoise; keep in balance“ 中文翻譯： 保持均衡“equipoint“ 中文翻譯： 等效點系“equipolar loudspeaker“ 中文翻譯： 等極式揚聲器“equipments for open amusement park“ 中文翻譯： 露天游樂場所游樂設備制造“equipolarization“ 中文翻譯： 等配極變換“equipments for administration“ 中文翻譯： 投藥設備“equipollence“ 中文翻譯： n. 1.均等，均勢。 2.【邏輯學】(概念、判斷的)等值，同義。 “equipments description“ 中文翻譯： 脫硫系統設備規范“equipollency“ 中文翻譯： n. 1.均等，均勢。 2.【邏輯學】(概念、判斷的)等值，同義。 “equipments and production capacity“ 中文翻譯： 生產設備及使用效率
equipollence |
|
Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company ' s system . in the process of taking over the listing company , minor shareholders are always in the inferior status . protection of minor shareholders “ rights is an important value objective of system of takeover . how to standardize takeover offer for listed companies for protecting of minor shareholders benefit is the problem that legislation will solve and that should also be paid attention to on judicial practice . relatively typical type of takeover by offer appeared in capital market , the protection of minor shareholders ’ interests in the target company has become the purpose of legislation and added some protected measure of minor shareholders ’ interests , but the expected goal has not been achieved completely . so it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders ’ interests in the target company . so we should learn more from precedent experience of legislation and perfect the relative laws and regulations on tender offer , strengthen the protection to minor shareholders , equipoise the rights and obligation of all interested parties in tender offer 中小股東合法利益的保護是要約收購制度的重要價值目標。如何規范上市公司要約收購,保護目標公司全體股東特別是中小股東的利益,既是立法要解決的問題也是司法實務中應當關注的問題。我國的資本市場上出現了較典型的要約收購方式,立法也以目標公司中小股東利益的保護為主要價值取向,創設了一些中小股東利益的保護措施,但從其運作效果來看,在要約收購中目標公司中小股東的利益仍未得到有效的保護。 |
|
Therefore , we should perfect the relative laws and regulations on tender offer , strengthen the protection to minor shareholders and equipoise the rights and obligations of all interested parties in tender offer and anti - takeover , so that the principles of “ equity , fairness and openness “ and “ honesty and credit “ are kept to effectively and economic and social benefits are aggrandized 特別是少數股東（中小股東）的利益在要約收購與反收購中處于極不確定的高風險的境地。因此，我們必須完善對公司要約收購的立法，強化對少數股東利益的保護，合理地平衡公司要約收購與反收購中各方的利益沖突，實現良好的經濟和社會效益。 |
|
Safeguards regime plays a key role in stabilizing multilateral trade system , therefore is reputed as “ safe valve “ . consequently , safeguard measures are attached more and more importance by wto members as a kind of powerful trade instrument , which contribute to relieve industrial injuries and equipoise trade interests . china ' s accession into wto signifies overall participation in world economy 在wto多邊貿易體制中，保障措施機制被視為具有“安全閥”作用，其功能在于劃定成員承擔減讓義務的界限，用以協調各成員共同和長遠利益與某些成員眼前利益的矛盾與沖突，平衡各成員的利益，維持多邊貿易體制的穩定。 |
|
( 2 ) eco - city ' s spatial development should be centralized , three - dimensional . all kinds of function space should integrate and be high efficiency . urban spatial form evolves from core - edge pattern to equipoise development ( 2 ) 、生態城市的空間發展應走立體集中化的道路，城市功能空間混合高效，城市空間形態發展由核心?邊緣效應過渡到均衡效應。 |
|
O noblest of men , that person of wise judgement equipoise in happiness and distress , whom cannot be disturbed by these is certainly eligible for liberation 人中之瑞啊，有著智慧的判斷力，在幸福和痛苦的時候，都保持中和之性而不受其困擾的人，當然就有資格獲得解脫。 |
|
Practice of closed circulation and washing water equipoise in zhangcun coal preparation plant 漳村選煤廠洗水平衡與閉路循環實踐 |