x
uploads/ephod.jpg

ephod n.古時猶太教大祭司穿的法衣。

ephor

And david said to abiathar the priest , the son of ahimelech , come here to me with the ephod . and abiathar took the ephod to david 大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說、請你將以弗得拿過來亞比亞他就將以弗得拿到大衛面前。

[ bbe ] then make two gold rings and put them on the lower ends of the bag , at the edge of it on the inner side nearest to the ephod 又要作兩個金環、安在以弗得前面兩條肩帶的下邊、挨近相接之處、在以弗得巧工織的帶子以上。

And he put them on the shoulder pieces of the ephod as stones of remembrance for the sons of israel as jehovah had commanded moses 7他將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上,為以色列人作記念石,是照耶和華所吩咐摩西的。

Then make two gold rings and put them on the lower ends of the bag , at the edge of it on the inner side nearest to the ephod 又要作兩個金環、安在以弗得前面兩條肩帶的下邊、挨近相接之處、在以弗得巧工織的帶子以上。

These he put on the ephod , over the arm - holes , to be stones of memory for the children of israel , as the lord had said to moses 將這兩塊寶石、安在以弗得的兩條肩帶上、為以色列人作紀念石是照耶和華所吩咐摩西的。

And david said to abiathar the priest , the son of ahimelech , bring the ephod to me . so abiathar brought the ephod to david 7大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說,請你將以弗得拿來給我。亞比亞他就將以弗得拿給大衛。

[ bbe ] and two other gold rings were put on the front of the ephod , over the arm - holes , at the join , and over the worked band 又作兩個金環、安在以弗得前面兩條肩帶的下邊、挨近相接之處、在以弗得巧工織的帶子以上。

“ they shall also make the ephod of gold , of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen , the work of the skillful workman 出28 : 6他們要拿金線和藍色紫色朱紅色線、并?的細麻、用巧匠的手工作以弗得。

[ bbe ] and they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag , on the inner side nearest to the ephod 又作兩個金環,安在以弗得前面兩條肩帶的下邊,挨近相接之處,在以弗得巧工織的帶子以上。

And the man micah had a house of gods ; and he made an ephod and teraphim , and consecrated one of his sons to become his priest 5米迦這人有了神堂,又制造以弗得和家中的神像,叫他一個兒子承接圣職作他的祭司。

And two other gold rings were put on the front of the ephod , over the arm - holes , at the join , and over the worked band 又作兩個金環、安在以弗得前面兩條肩帶的下邊、挨近相接之處、在以弗得巧工織的帶子以上。

And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag , on the inner side nearest to the ephod 又作兩個金環,安在以弗得前面兩條肩帶的下邊,挨近相接之處,在以弗得巧工織的帶子以上。

And the priest ' s heart was glad , and he took the ephod , and the teraphim , and the graven image , and went in the midst of the people 祭司心里喜悅,便拿著以弗得和家中的神像,并雕刻的像,進入他們中間。

[ bbe ] then the priest ' s heart was glad , and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people 祭司心里喜悅、便拿著以弗得和家中的神像、并雕刻的像、進入他們中間。

The priest ' s bag was designed like the ephod , of the best linen worked with gold and blue and purple and red 他用巧匠的手工作胸牌、和以弗得一樣的作法用金線與藍色紫色朱紅色線、并捻的細麻作的。

And david knew that saul secretly practised mischief against him ; and he said to abiathar the priest , bring hither the ephod 撒上23 : 9大衛知道掃羅設計謀害他、就對祭司亞比亞他說、將以弗得拿過來。

The priest ' s heart was glad , and he took the ephod and household idols and the graven image and went among the people 士18 : 20祭司心里喜悅、便拿著以弗得和家中的神像、并雕刻的像、進入他們中間。

And david knew that saul secretly practised mischief against him ; and he said to abiathar the priest , bring hither the ephod 9大衛知道掃羅設計謀害他,就對祭司亞比亞他說,將以弗得拿過來。

And it was clear to david that saul had evil designs against him , and he said to abiathar the priest , come here with the ephod 大衛知道掃羅設計謀害他、就對祭司亞比亞他說、將以弗得拿過來。