x
uploads/ephesus.jpg

ephesus n.以弗所〔小亞細亞古都〕。

ephod

The other original seven wonders of the ancient world were the hanging gardens of babylon ; the statue of zeus at olympia ; the temple of artemis at ephesus ; the mausoleum at halicarnassus ; the colossus of rhodes and the lighthouse of alexandria 原七大奇觀還有巴比倫空中花園、奧林匹亞宙斯像、以弗所阿提密斯神殿、毛索洛斯墓廟、羅德斯島巨像和法洛斯燈塔。

Tests on the remains of 67 gladiators found in tombs at ephesus in turkey , center of power for ancient rome ' s eastern empire , show they stuck to well defined rules of combat and avoided gory free - for - alls 據路透社2月23日報道,通過特殊的x射線掃描和顯微鏡分析,奧地利考古學會和維也納醫學院的法醫學家對十幾年前出土的67具古代角斗士的遺骨進行了研究。

And the town clerk , having quieted the crowd , said , men of ephesus , which of you men is there then who does not know that the city of the ephesians is the temple keeper of the great artemis and of the image fallen from zeus 35那城里的書記安撫了群眾,就說,諸位,以弗所人哪,誰不知道以弗所人的城,是看守大亞底米廟,和從丟斯那里落下來之像的?

And when the chief secretary had got the people quiet , he said , men of ephesus , is any man without knowledge that the town of ephesus is the keeper of the holy place of the great diana , who was sent down from jupiter 35那城里的書記、安撫了眾人、就說、以弗所人哪、誰不知道以弗所人的城、是看守大亞底米的廟、和從丟斯那里落下來的像呢。

“ you see and hear that not only in ephesus , but in almost all of asia , this paul has persuaded and turned away a considerable number of people , saying that gods made with hands are no gods at all 徒19 : 27這樣、不獨我們這事業、被人藐視、就是大女神亞底米的廟、也要被人輕忽、連亞西亞全地、和普天下、所敬拜的大女神之威榮、也要銷滅了。

Acts 19 : 26 and you observe and hear that not only at ephesus but in almost all of asia this paul has persuaded and perverted a considerable number , saying that the gods being made by hands are no gods at all 徒十九26這保羅不但在以弗所,也幾乎在全亞西亞,引誘迷惑許多群眾,說,人手所作的不是神,這是你們所看見所聽見的。

35 the city clerk quieted the crowd and said : “ men of ephesus , doesn ' t all the world know that the city of ephesus is the guardian of the temple of the great artemis and of her image , which fell from heaven 35那城里的書記安撫了眾人,就說:以弗所人哪,誰不知道以弗所人的城是看守大亞底米的廟和從丟斯那里落下來的像呢?

Rev . 1 : 11 saying , what you see write in a scroll and send it to the seven churches : to ephesus and to smyrna and to pergamos and to thyatira and to sardis and to philadelphia and to laodicea 啟一11你所看見的,當寫在書上,寄給那七個召會:給以弗所、給士每拿、給別迦摩、給推雅推喇、給撒狄、給非拉鐵非、給老底嘉。

And you observe and hear that not only at ephesus but in almost all of asia this paul has persuaded and perverted a considerable number , saying that the gods being made by hands are no gods at all 26這保羅不但在以弗所,也幾乎在全亞西亞,引誘迷惑許多群眾,說,人手所作的不是神,這是你們所看見所聽見的。

Martin told him that his hatred of the magazines was rabid , fanatical , and that his conduct was a thousand times more despicable than that of the youth who burned the temple of diana at ephesus 馬丁告訴他地對編輯們的仇恨太過激,太狂熱,他的行為比燒掉了以弗所的狄安娜神廟的那個青年還要討厭一千倍。

Saying , what you see write in a scroll and send it to the seven churches : to ephesus and to smyrna and to pergamos and to thyatira and to sardis and to philadelphia and to laodicea 11你所看見的,當寫在書上,寄給那七個召會:給以弗所、給士每拿、給別迦摩、給推雅推喇、給撒狄、給非拉鐵非、給老底嘉。

Saying , what you see , put in a book , and send it to the seven churches ; to ephesus and to smyrna and to pergamos and to thyatira and to sardis and to philadelphia and to laodicea 你所看見的,當寫在書上,達與以弗所,士每拿,別迦摩,推雅推喇,撒狄,非拉鐵非,老底嘉,那七個教會。

During a typical season , 700 , 000 tourists would crowded into ephesus , a city in asia minor , where they were entertained by acrobats , animal acts , jugglers and magicians 在典型的旅游季節里, 70萬游人常會涌入小亞西亞的以佛所城,在那里,他們觀賞雜技、動物表演、變戲法和魔術。

If i fought wild beasts in ephesus for merely human reasons , what have i gained ? if the dead are not raised , “ let us eat and drink , for tomorrow we die . 32我若當日像尋常人,在以弗所同野獸戰斗,那于我有什么益處呢?若死人不復活,我們就吃吃喝喝吧。因為明天要死了。

If i fought wild beasts in ephesus for merely human reasons , what have i gained ? if the dead are not raised , “ let us eat and drink , for tomorrow we die . 32我若當日像尋常人、在以弗所同野獸戰斗、那于我有甚麼益處呢若死人不復活、我們就吃吃喝喝罷因為明天要死了。

For paul ' s purpose was to go past ephesus , so that he might not be kept in asia ; for he was going quickly , in order , if possible , to be at jerusalem on the day of pentecost 乃因保羅早已定意越過以弗所、免得在亞西亞耽延他急忙前走、巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

26 and you see and hear how this fellow paul has convinced and led astray large numbers of people here in ephesus and in practically the whole province of asia 26這保羅不但在以弗所,也幾乎在亞西亞全地,引誘迷惑許多人,說:人手所做的,不是神。

This became known to all , both jews and greeks , who lived in ephesus ; and fear fell upon them all and the name of the lord jesus was being magnified 徒19 : 17凡住在以弗所的、無論是猶太人、是希利尼人、都知道這事、也都懼伯、主耶穌的名從此就尊大了。

Acts 18 : 24 and a certain jew named apollos , a native of alexandria , an eloquent man , arrived at ephesus , and he was powerful in the scriptures 徒十八24有一個猶太人名叫亞波羅,來到以弗所;他按籍貫是亞力山大人,是個有口才的人,在圣經上很有能力。