x
uploads/ephemera.jpg

ephemera n.(pl. -s, -rae ) 【蟲類】蜉蝣;短命的...

ephemeral

He was the fad of the hour , the adventurer who had stormed parnassus while the gods nodded . the hundreds of thousands read him and acclaimed him with the same brute non - understanding with which they had flung themselves on brissenden s “ ephemera “ and torn it to pieces - a wolf - rabble that fawned on him instead of fanging him 千千萬萬的讀者讀他的書,卻帶著畜生般的理解向他歡呼,他們跟外向布里森登的蜉蝣并把它扯成碎片的是同樣的群氓群狼,只不過他們沒有向他露出獠牙,而是向他討好。

The comic verse - writers and the cartoonists took hold of it with screaming laughter , and in the personal columns of society weeklies jokes were perpetrated on it to the effect that charley frensham told archie jennings , in confidence , that five lines of “ ephemera “ would drive a man to beat a cripple , and that ten lines would send him to the bottom of the river 俏皮詩和漫畫作者發出尖利的笑聲抓住了它,社會新聞周刊的人物專欄也拿那詩說笑話,大意是:查理福雷山姆私下告訴阿簡寧斯,五行蜉蝣就足以讓人去毆打殘疾人,十行蜉蝣就可以讓他跳河自殺。

However , whether miss delmar be jealous or not of the man who invented ephemera , it is certain that she , like thousands of others , is fascinated by his work , and that the day may come when she will try to write lines like his . 不過,無論德爾瑪小姐對創作了蜉蝣的人是否出于妒忌,她卻肯定是被他的詩迷住了,像千百萬讀者一樣也許有一天她也會想寫出像他那樣的詩的。 ”

Over the years in this column i have pounded paranormalists pretty hard , so they may rightly point to these studies and accuse me of inattentional blindness when it comes to esp and other perceptual ephemera 過去幾年,我在這個專欄里強烈抨擊超自然現象人士;現在理所當然地,他們或許會提出這些研究,指責我在面對第六感與其他一閃而過的感知事件時,犯了不注意視盲。

And you re responsible for it , what of your man , who is always the erected , the vitalized inorganic , the latest of the ephemera , the creature of temperature strutting his little space on the thermometer 是從你那里來的,就從你的那個人來的,那個永遠直立的被激活了的無機物,蜉蝣的最新形式,在溫度計那小小的天地望高視闊步的有體溫的生物。

Part b consists of the catalogue of library materials related to new music of china donated by professor liu . it comprises 5 sections - scores ; books and ephemera ; manuscripts ; audio - visual materials and journals 后半部刊登了有關劉靖之教授捐贈以中國新音樂為題材的藏書目錄,由五類別組成,包括樂譜、書、手稿、視聽資料及期刊。

A preliminary editorial note quoted sir john value as saying that there were no poets in america , and the publication of “ ephemera “ was the parthenon s . “ there , take that , sir john value ! 一篇編輯部的介紹短文引用伐琉大使的話說:美國沒有詩人。蜉蝣的出版等于是帕提農一聲斷喝: “看看這,約翰伐琉爵士! ”

And finally , the editor s foreword ended with : “ we have not yet made up our minds entirely as to the merits of “ ephemera “ ; perhaps we shall never be able to do so 最后編輯的前言以下面的話結束: “我們對于蜉蝣的杰出之處還沒有完全認識也許永遠也無法認識。

Fawn or fang , it was all a matter of chance . one thing he knew with absolute certitude : “ ephemera “ was infinitely greater than anything he had done 有一件事他確信無疑:蜉蝣比他的一切的作品都不知道高明多少倍,比他心里所有的一切都不知道高明多少倍。

Cartwright bruce was described as the greatest critic in america , and he was quoted as saying that “ ephemera “ was the greatest poem ever written in america 雜志把卡特萊特描寫為美國最偉大的評論家,并引用他的話說蜉蝣是美國有史以來最偉大的詩篇。

It was a poem of centuries . then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed , for that same mob had wallowed “ ephemera “ into the mire 那么那群氓對他的禮贊也就只能令人遺憾了,因為把布里森登的蜉蝣拱到了爛泥里的也是那同樣的群氓。

He was turning the pages of the magazine , when suddenly he stopped . “ ephemera “ had been featured , with gorgeous head - piece and beardsley - like margin decorations 蜉蝣是以特稿形式刊登的,有豪華的題花和比亞茲榮風格的邊框裝飾。

Ministers began to preach sermons against “ ephemera , “ and one , who too stoutly stood for much of its content , was expelled for heresy 牧師們開始布道,反對蜉蝣,有一個牧師因為堅決維護那詩的內容,竟被以異端罪逐出了教會。

It seems that morrison was born with the sense of history and had an increasing consciousness to leave all of ephemeras to future historians 莫理循似乎天生便具歷史感,而且越來越有把一切證物留給未來的歷史學家的自覺意識。

And i ll close with you on the bet . i ll wager anything you want that ephemera is accepted either on the first or second offering . 我可以跟你用你想要的任何東西打賭,蜉蝣頭一次或第二次投出去就會被采用的。 ”

It is the parthenon , he thought , the august parthenon , and it must contain “ ephemera . “ if only brissenden were here to see 他以為是帕提農,八月號的帕提農,上面一定有蜉蝣,要是布里森登能看見就好了!

Sometimes he glanced over the magazines and newspapers to see how “ ephemera “ was being maltreated 他有時也讀報紙和雜志,想看看蜉蝣遭到了什么樣的虐待。

Only one manuscript he kept going , and that was brissenden s “ ephemera . 只有一份稿子他還在往外寄,那就是布里森登的蜉蝣。

Ephemera - it is the one word 蜉蝣,就是這個詞。