E - epaulette 中文 - EN166

epaulette n.【軍事】肩章；肩章形的飾物。 win one's e...

epaulment
I ' m a college student borned in the middle of 1980s . frankly speaking , i rarely have any impression about the earlier almost - crasy period , but have some memories about the trace of the revolution against culture when i was a child , such as glory - marked epaulette of the red guards and the treasured red books which were left by my parents at that time 我是一個出生在上個世紀80年代中期的大學生，其實自己對比我們早的那個近乎瘋狂的年代是沒有什么印象的，只是在兒時依稀記得自己見過屬于文革的一些痕跡，見過父母在那個時候留下的代表榮耀的紅衛兵的肩章，和“紅寶書” 。
He was now wearing an adjutants uniform , with one epaulette and a shoulder knot . he walked with a jaunty strut , which would have been ridiculous if he had not been so handsome , and if his good - looking face had not expressed such simple - hearted satisfaction and good spirits 現在他穿著一套帶肩章和穗帶的副官制服，邁著穩重的雄赳赳的步伐向前走，假如他長得不清秀，假如他那好看的臉上不流露著和善的洋洋自得和愉快的神態，他的步伐就會令人發笑了。
Prince andrey felt that some unseen force was drawing him forward , and he had a sensation of great happiness . the french were near . already prince andrey , walking beside bagration , could distinguish clearly the sashes , the red epaulettes , even the faces of the french 法國人已經走得很近了，安德烈公爵與巴格拉季翁并排地走著，能夠辨別出法國人的肩帶紅色的肩章，甚至連面孔也看得清楚。
He wore a brand - new uniform with the creases still in it where it had been folded , and rich gold epaulettes , which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders 他身穿一套新縫制的帶有一溜溜褶痕的軍裝，鍍金的肩章挺厚，好像沒有壓低他那肥胖的肩膀，而是使它隆起來。
Fig . 4 ： right hand side : nylon name tag “ daugherty “ ; 1st cavalry div . ( previous unit in battle ) on right arm ; “ captain “ ' s rank on shoulder epaulette . above pocket ; 圖四：右方：上臂第一騎兵師?上場戰事所屬部隊? 、肩上尉官階、袋掩上方姓氏尼龍名帶“ daugherty “ 。
Prince andrey , having changed his dress and put on a travelling - coat without epaulettes , had been packing with his valet in the rooms set apart for him 安德烈公爵穿上旅行常禮服，沒有佩戴帶穗肩章，在撥給他住的房間里和他的侍仆一同收拾行裝。
To the right and left of the post stood rows of french soldiers , in blue uniforms , with red epaulettes , in hessians and shako 柱子左右兩邊，站著排成行的法軍，他們身穿帶有紅色穗條肩章的藍制服，腳登皮靴，頭戴圓筒帽。
The green uniform , with epaulettes bearing the mark of saddam hussein ' s rank in the iraqi army , has a starting price of $ 5 , 000 這套帶著代表海珊軍階的伊拉克肩章的綠色軍服，拍賣底價是5千美元。
The officer wears a habit with longer tails and a fringed epaulette on the right shoulder only 軍官身著長尾軍服，只有右肩上有帶流蘇的肩章。
In the first action you may win your epaulettes , he said to him “作戰前先發肩章。 ”團長對他說道。