E - epaulet 中文 - EN166

epaulet n.【軍事】肩章；肩章形的飾物。 win one's e...

epaulette
It was that of a man , from five to eight and thirty , in the uniform of a general officer , wearing the double epaulet of heavy bullion , that indicates superior rank , the ribbon of the legion of honor around his neck , which showed he was a commander , and on the right breast , the star of a grand officer of the order of the saviour , and on the left that of the grand cross of charles iii . , which proved that the person represented by the picture had served in the wars of greece and spain , or , what was just the same thing as regarded decorations , had fulfilled some diplomatic mission in the two countries 畫上是一個男人，年在三十五到三十八歲之間，身穿一套軍官制服，佩戴著金銀雙重肩章，由此可見官銜很高他的脖子上掛著榮譽軍團的緞帶，表明他曾當過司令官在胸部，右面掛著一枚武將榮譽勛章，左面掛的是一枚查理三世的大十字勛章，這說明畫上的這個人曾參加過希臘和西班牙的戰爭，或曾在那兩國完成過某項外交使命，所以才得到了這個勛章。
He returned to france with the epaulet of sub - lieutenant , and as the protection of the general , who is in the highest favor , was accorded to him , he was a captain in 1823 , during the spanish war - that is to say , at the time when danglars made his early speculations 他佩戴著少尉的肩章回到了法國，那位將軍在朝廷里非常得寵，在將軍的保護和照應之下，他在一八二三年西班牙戰爭期間就升為上尉，那就是說正是騰格拉爾開始做投機買賣的時候。
Even singing the national pastime and tv staple seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags 即便是在國家娛樂活動及電視晚會的歌唱環節中，也總是看見一些換湯不換藥的風塵女子沙啞的男低音和貌似愉悅的跟班，在軍銜和銅制五星的簇擁下高歌紅旗頌。
The young man reflected for a moment , then an expression of sublime resignation appeared in his eyes , and with a slow and sad gesture he took off his two epaulets , the insignia of his rank 年輕人想了一會兒，他的眼睛流露出一種崇高的聽天由命的表情，用一種緩慢的，悲傷的姿勢扯下那表示他的軍銜的兩個肩章。
Klimt was the first president of the secession and led the way sartorially too ; he favoured long , voluminous indigo smocks with embroidered white epaulets 克利姆特是“分立派”的首任主席，并領導著大家朝著服飾設計的方向發展；他喜愛既長又寬且鑲有白色肩飾的靛藍罩衣。
I tendered my resignation , for when you have gained your epaulets on the battle - field , you do not know how to manoeuvre on the slippery grounds of the salons 所以我提出了辭職。一個人在戰場上拼殺多年以后，一旦回到客廳里，簡直連怎樣在光滑的地板上走路都不會了。
Its leader was most stunningly arrayed in the same colours , elaborated , however , with epaulets and a belt of silver , with a short sword dangling at one side 領隊的穿著最為奪目。同樣的白色衣裙，但是要精致得多，佩帶著肩章和銀色腰帶，一側還掛著一柄短劍。
The first time i saw him he appeared to me like an old lieutenant who had grown mouldy under his epaulets 我初次見到他的時候，覺得他象是年老潦倒的中尉。
Accessories for police uniform . epaulet 警用服飾.硬肩章
And the epaulets are gold bullion 肩章上這些是金色的條紋？
Accessories for police uniform . soft epaulet 警用服飾.軟肩章
Accessories for police uniform . sheath epaulet 警用服飾.套式肩章
Accessories for police uniform . button for epaulet 警用服飾.肩扣