x
uploads/entreaty.jpg

entreaty n.懇求,哀求。

entrechat

Think - not of me , but of the lives that may depend on both of us ! this exordium , and miss pross s two hands in quite agonised entreaty clasping his , decided mr . cruncher 這一番言辭,再加上普洛絲小姐兩只手攥住他的手,表現了痛苦的請求,使克朗徹先生下定了決心。

Now listen to me , maximilian ; if by artifice , by entreaty , by accident - in short , if by any means i can delay this marriage , will you wait ? 現在聽我說,馬西米蘭,如果憑我的計謀我的哀懇或者由于意外事件總之,不論是什么原因,只要拖延這件婚事,你愿不愿等待? ”

S , i must revenge myself . “ the count , fearing to yield to the entreaties of her he had so ardently loved , called his sufferings to the assistance of his hatred 因為他曾熱烈地愛過她,他深怕自己會被她的懇求軟化,就回憶起他當時受苦的情形來幫助自己堅定仇恨。

Summer was already past its prime , when edgar reluctantly yielded his assent to their entreaties , and catherine and i set out on our first ride to join her cousin 當埃德加勉強答應了他們的懇求時,盛夏差不多過了,凱瑟琳和我頭一回騎馬出發去見她的表弟。

Catherine was near distraught : still , she persisted that she must go home , and tried entreaty in her turn , persuading him to subdue his selfish agony 凱瑟琳幾乎是精神錯亂了:但她仍然堅持著一定要回家,而且這回輪到她來懇求了,勸他克制他那自私的苦惱。

The woman looked up at these words , and , with a glance far more expressive than any entreaties could have been , pointed to her child , who still continued insensible 那女人聽到這幾句話,就抬起頭來,帶著懇求的目光,指了指她那依舊昏迷不醒的孩子。

Cathy begged that he might b liberated then , as isabella linton had no partner ; her entreaties were vain , and i was appointed to supply the deficiency 凱蒂請求這時把他放出來,因為伊莎貝拉林敦沒有舞伴。她的請求是白費的,我奉命來補這個缺。

He had returned when he did , on the pressing and written entreaty of a french citizen , who represented that his life was endangered by his absence 他之所以在那時回來是因為一個法國公民的催促和書面請求,那人說明他若不回來他就有生命之虞。

To be afraid , to try and avoid that force , to appeal with entreaties or with exhortations to the men who were serving as its instruments , was useless 害怕或設法躲避這種力量,向那些作為這種力量的工具的人們哀求或者進行勸告,都毫無用處。

A most earnest , pressing , and emphatic entreaty , addressed to you in the most pathetic tones of the voice so dear to you , that you well remember “一個最真誠最迫切最重要的請求。是你最難忘的親愛的聲音以灶動人的口氣提出的請求。 ”

Those eyes expressed entreaty and dread of a refusal and shame at having to beg , and readiness for unforgiving hatred in case of refusal 目光里表示著的,有祈求,有害怕拒絕,出于不得已而請求的羞赧,遭拒絕時毫不留情地仇恨的決心。

Said the mother in a voice of entreaty , again touching her sons hand , as though the contact might soothe or rouse him 母親用央求的嗓音說道,又用手碰碰兒子的手臂,仿佛這一觸動就可以使他平靜,或者使他興奮似的。

By dint of entreaties expressed in energetic whispers , i reduced the half - dozen to two : these , however , he vowed he would select himself 經我拼命在他耳邊懇求,才由六件減為兩件。然而他發誓要親自挑選些衣服。

Cucumetto seemed to yield to his friend s entreaties , and bade him find a shepherd to send to rita s father at frosinone 古古密陀對他朋友的請求似乎讓了步,吩咐他去找一個牧童送信到弗羅諾內給她的父親。

Meanwhile the writer s expectation that angel would come in response to the entreaty was alternately great and small 就在這時候,寫信的人心想,安琪爾讀了她的信就會回來,不過她的希望有時大,有時小。

“ i looked at him an instant to see if there was anything to hope from further entreaty . but he was a man of stone 我望了他一會兒,想看看要是再向他請求會不會有什么收獲,但這個人是石頭做的。

Chung mistakes tong for an illegal immigrant at first . with her passionate entreaties , he eventually agrees to put her up temporarily 沖誤會當為偷渡者,但最終經不起她的懇求而暫時收留她。

My dear , its really better not to wake him , he has fallen asleep , said the princess in a voice of entreaty “我的親人,說真的,最好你不要吵醒他,他睡熟了。 ”公爵小姐用央求的聲音說。

You will hardly blame me for refusing to comply with this entreaty , or for resisting every repetition of it 我沒有答應他的要求,他再三請求,我依然拒絕,這你總不見得會責備我吧。