x
uploads/elizabethan.jpg

elizabethan adj.英國伊麗莎白女王的;伊麗莎白女王時代的。 Eli...

elk

I was in a bible study recently and someone started to pray , and they used a language i ve read before . . . but never heard used in daily conversation . the prayer was sprinkled with elizabethan period vernacular “ thees “ and “ thou s “ and i found it very difficult to relate to the prayer 你知道,最近在一次查經聚會里,有人開始禱告,他們用一種我沒聽過的言語禱告他們開始讓我再說清楚一點,我聽過我讀過但從未在日常對話中聽見人講他們開始說,我們在天上的父,他們用爾而不是您,我無法相信,那就像另一種言語。

The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs , the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers ; and likewise a table in the same taste ; the whole being of the elizabethan age , or perhaps earlier , and heirlooms , transferred hither from the governor s paternal home 大廳中的家具,包括幾把笨重的椅子,椅背上精雕著團團簇簇的橡樹花,還有一張與椅子配套的桌子,以及一整套伊麗莎白時代的全部設備,說不定還是從更早的年代祖傳下來的,由總督從故土運到了這里。

She saw her father s face , with its bald brow , and reverend white beard , that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s , too , with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance , and which , even since her death , had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway 她看到廠她父親的面容:光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白須她也看到了她母親的面容,那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情,時時在她腦海中索繞,即使在母親去世之后,仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。

The elizabethan manor house was renovated and extended in 1865 and michael has since added ? 500 , 000 worth of 21st century conveniences , including a glass - roofed swimming pool and gym complex and a play - room , but he had little to do with the work 伊麗莎白女王的莊園在1865年已經修復并且拓展,邁克爾已經投資了50萬英鎊價值21世紀的用具和設施包括一個玻璃房頂的游泳池,體育館綜合體和一間游戲室,但是他于這個建筑并沒有什麼關系。

For a time , so steeped was he in the plays and in the many favorite passages that impressed themselves almost without effort on his brain , that all the world seemed to shape itself into forms of elizabethan tragedy or comedy and his very thoughts were in blank verse 好些他喜愛的段落幾乎毫不費力便印入了他的腦子。整個世界也似乎納入了伊麗莎白時代的悲劇和喜劇的模式里。連他思考問題也用起了素體詩。

They drove by the level road along the valley to a distance of a few miles , and , reaching wellbridge , turned away from the village to the left , and over the great elizabethan bridge which gives the place half its name 他們沿著谷中的平坦大道趕車走了幾英里的路,就到了井橋村,然后轉彎向左走,穿過伊麗莎白橋,正是這座橋,井橋村才帶了一個橋字。

Lived in the sunny richness of the elizabethan epoch ; a time when the life of england , viewed as one great mass , would appear to have been as stately , magnificent , and joyous , as the world has ever 他們本來都生在英國,其父輩曾在伊麗莎白時代的明媚和豐饒中生活當時英國的生活,大體上看,堪稱世界上前所未見的莊嚴壯麗和歡樂。

The stately homes of england make good photographs , and create the illusion of a connexion with the elizabethans . the handsome old halls are there , from the days of good queen anne and tom jones 英格蘭的權貴者們的堂皇大廈,照起像來真是好看極了,而且在我們和伊麗莎白時代的人們之間創造了一種幻象的聯系。

In front , looming again and hanging on the brow of the sky - line , was the huge and splendid bulk of chadwick hall , more window than wall , one of the most famous elizabethan houses 在好怖前,那直立天際,象是海市蜃樓的房屋,便是查維克大廈。它的窗戶占了墻壁的大部分,這是伊麗莎白時代的一個最出名的宮堡。

P > < p > 63 . english renaissance achieved its first expression in the so - called elizabethan drama . its first exponents were christopher marlowe , ben jonson , and william shakespeare 英國文藝復興最好的表達方式是所謂的伊麗莎白戲劇。最好的代表任務是克里斯托夫。馬洛;本。瓊生和威廉。莎士比亞。

English renaissance achieved its first expression in the so - called elizabethan drama . its first exponents were christopher marlowe , ben jonson , and william shakespeare 英國文藝復興最好的表達方式是所謂的伊麗莎白戲劇。最好的代表任務是克里斯托夫。馬洛;本。瓊生和威廉。莎士比亞。

He had never before seen a woman s lips and teeth which forced upon his mind with such persistent iteration the old elizabethan simile of roses filled with snow 他從前從來沒有看見過一個女人的嘴唇和牙如此美妙,讓他在心中不斷地想起玫瑰含雪這個古老的伊麗莎白時代的比喻。

But how i should like to see with my own eyes the fascinating figure of hamlet , or the gusty falstaff amid colorful elizabethan trappings 我多么想親眼看到哈姆雷特的迷人形象,或者是那在艷麗多彩的伊麗莎白時代服飾中刮大風的伏爾斯塔夫!

Visitors to london ' s globe theatre can be forgiven for thinking they are celebrating all that was great in elizabethan england 倫敦全球劇院的來訪者認為,凡是伊麗莎白一世時代的精華他們都流連驚嘆,不會有人和他們的想法較真。

Elizabethan era begins : queen mary i of england dies and is succeeded by her half - sister elizabeth i of england 1558年的今天,伊麗莎白時代開始:英格蘭的瑪麗一世女王去世后,她的同父異母的妹妹伊麗莎白一世繼位。

An actor in elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action 解說員在伊麗莎白戲劇中朗誦序言和尾聲以及有時關于演出評論的演員

He is hunting up details of elizabethan household expenditure in a document of the time 他正在當年的舊文件中搜尋伊麗莎白時代一般家庭開支的細節。

His book captures exactly the ethos of elizabethan england 他的書準確地描繪了英國伊麗莎白時代的風土人情

She dressed up in elizabethan costumes for the fancy - dress ball 她穿上伊麗莎白時代的服裝去參加化裝舞會。