x
uploads/elam.jpg

elam n.伊拉姆古國〔古代巴比倫以東的一個古王國〕。

elamite

There is elam and all her multitude round about her grave , all of them slain , fallen by the sword , which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth , which caused their terror in the land of the living ; yet have they borne their shame with them that go down to the pit 結32 : 24以攔也在那里、他的群眾在他墳墓的四圍都是被殺倒在刀下、未受割禮而下陰府的他們曾在活人之地使人驚恐并且與下坑的人一同擔當羞辱。

“ elam is there and all her hordes around her grave ; all of them slain , fallen by the sword , who went down uncircumcised to the lower parts of the earth , who instilled their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who went down to the pit 結32 : 24以攔也在那里、他的群眾在他墳墓的四圍都是被殺倒在刀下、未受割禮而下陰府的他們曾在活人之地使人驚恐并且與下坑的人一同擔當羞辱。

And shecaniah the son of jehiel , one of the sons of elam , answered and said to ezra , we have acted unfaithfully against our god and have married foreign women from the peoples of the land , yet now there is hope for israel concerning this 2屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼,對以斯拉說,我們對我們的神不忠信,娶了此地民中的外邦女子為妻,然而對于這事,以色列人還有指望。

[ bbe ] and shecaniah , the son of jehiel , one of the sons of elam , answering , said to ezra , we have done evil against our god , and have taken as our wives strange women of the peoples of the land : but still there is hope for israel in this question 屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說,我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望。

And shecaniah , the son of jehiel , one of the sons of elam , answering , said to ezra , we have done evil against our god , and have taken as our wives strange women of the peoples of the land : but still there is hope for israel in this question 屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說,我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望。

Then it will happen on that day that the lord will again recover the second time with his hand the remnant of his people , who will remain , from assyria , egypt , pathros , cush , elam , shinar , hamath , and from the islands of the sea 賽11 : 11當那日、主必二次伸手救回自己百姓中所馀剩的、就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、并眾海島所剩下的。

And shechaniah the son of jehiel , one of the sons of elam , answered and said unto ezra , we have trespassed against our god , and have taken strange wives of the people of the land : yet now there is hope in israel concerning this thing 2屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說,我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望。

And in that day the lord , by his hand for the second time again , will recover the remnant of his people who remain , from assyria and from egypt , from pathros , cush , and elam , from shinar , hamath , and the islands of the sea 11當那日,主必再次伸手得回自己百姓中所余剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、并眾海島所剩下的。

Shecaniah the son of jehiel , one of the sons of elam , said to ezra , “ we have been unfaithful to our god and have married foreign women from the peoples of the land ; yet now there is hope for israel in spite of this 拉10 : 2屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼、對以斯拉說、我們在此地娶了外邦女子為妻、干犯了我們的神、然而以色列人還有指望。

And upon elam will i bring the four winds from the four quarters of heaven , and will scatter them toward all those winds ; and there shall be no nation whither the outcasts of elam shall not come 耶49 : 36我要使四風從天的四方刮來、臨到以攔人、將他們分散四方方原文作風這被趕散的人、沒有一國不到的。

I will bring upon elam the four winds from the four ends of heaven , and will scatter them to all these winds ; and there will be no nation to which the outcasts of elam will not go 耶49 : 36我要使四風從天的四方刮來、臨到以攔人、將他們分散四方方原文作風這被趕散的人、沒有一國不到的。

And maaseiah and shemaiah and eleazar and uzzi and jehohanan and malchijah and elam and ezer . and the makers of melody made their voices loud , with jezrahiah their overseer 又有瑪西雅,示瑪雅,以利亞撒,烏西,約哈難,瑪基雅,以攔,和以謝奏樂。歌唱的就大聲歌唱,伊斯拉希雅管理他們。

And maaseiah , and shemaiah , and eleazar , and uzzi , and jehohanan , and malchijah , and elam , and ezer . and the singers sang loud , with jezrahiah their overseer 42又有瑪西雅,示瑪雅,以利亞撒,烏西,約哈難,瑪基雅,以攔,和以謝奏樂。歌唱的就大聲歌唱,伊斯拉希雅管理他們。

And maaseiah and shemaiah and eleazar and uzzi and jehohanan and malchijah and elam and ezer . and the singers sang loud , with jezrahiah as the overseer 42又有瑪西雅、示瑪雅、以利亞撒、烏西、約哈難、瑪基雅、以攔和以謝奏樂。歌唱的就大聲歌唱,伊斯拉希雅監督他們。

Against chedorlaomer , king of elam , and tidal , king of goiim , and amraphel , king of shinar , and arioch , king of ellasar : four kings against the five 就是與以攔王基大老瑪,戈印王提達,示拿王暗拉非,以拉撒王亞略交戰。乃是四王與五王交戰。

With chedorlaomer the king of elam , and with tidal king of nations , and amraphel king of shinar , and arioch king of ellasar ; four kings with five 9就是與以攔王基大老瑪,戈印王提達,示拿王暗拉非,以拉撒王亞略交戰。乃是四王與五王交戰。

It seems that the people of the indus valley , who inherited this symbol , believed in sun worship and spread this cult to elam 它似乎是印度西北部的河流山谷的人們繼承了這個符號,信仰太陽崇拜而把這個儀式傳播到埃蘭。

[ bbe ] the sons of shem : elam and asshur and arpachshad and lud and aram and uz and hul and gether and meshech 閃的兒子是以攔,亞述,亞法撒,路德,亞蘭,烏斯,戶勒,基帖,米設(米設創世記十章二十三節作瑪施) 。

In my vision i saw myself in the citadel of susa in the province of elam ; in the vision i was beside the ulai canal 2我見了異象的時候、我以為在以攔省、書珊城中城或作宮我見異象又如在烏萊河邊。