egalitarian adj.平等主義的;平均主義的 (=equalitari...
adj. 平等主義的;平均主義的 (=equalitarian)。 n. -anism 平等[平均]主義 (=equalitarianism)。 “egalitarian function“ 中文翻譯: (教育的)平等職能“egalitarian inheritance“ 中文翻譯: 均分繼承“egalitarian practice“ 中文翻譯: 吃大鍋飯; 大鍋飯“egalitarian practice of“ 中文翻譯: 吃大鍋飯“egalitarian principle“ 中文翻譯: 平均原則“egalisiermittel levelling agent“ 中文翻譯: 均衡措施“egalis“ 中文翻譯: 埃加利“egalah adrar“ 中文翻譯: 埃加拉山“egala“ 中文翻譯: 埃加拉“egal“ 中文翻譯: 埃加勒
egest |
|
By rethinking the traditional socialism and comparing the two different economic mechanisms in socialist and capitalist societies , he did away with the misconception in traditional socialist theory that regards plan and market as something relating to the basic system of a society ; by comparing the productive relationships and possession forms in socialist and capitalist societies , and by rethinking the “ left “ and egalitarian view on socialism , he knew clearly the essential difference between the two societies and thus outlined the characteristics and the foundamental priciples of socialism . this rethinking and comparison helped deng to realize what is not socialism , what is out of accord with socialism and what is to be adhered to in socialism 通過把對傳統社會主義模式的反思與對現代化大生產的兩種社會制度經濟運行機制的比較結合起來,破除了傳統社會主義理論把計劃和市場看作是與基本制度相聯系的錯誤認識;通過把對現代化大生產兩種社會制度生產關系基礎和生產力發展成果歸誰所有的比較與對“左”的、 “平均”的社會主義空想論的反思結合起來,清楚地認識到兩種社會制度的本質區別,在此基礎上概括社會主義必須堅持的根本原則和社會主義所具有的特點。 |
|
The equalitarianism and the egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot in income distribution disconnect the labor with the loaves and fishes , thus severely impaired the initiative of the laborer in production and work 由于“平均主義”和“大鍋飯”的分配機制的制約,使人的勞動量與其所分配的的勞動成果沒有直接聯系,計勞動和物質利益相脫節,從而大大挫傷了勞動者的生產和工作的積極性。 |
|
At the heart of many of whitman s poems is a radically new , sympathetic view of women and african americans and their significance to his vision of an egalitarian society . whitman s masterpiece is the inspired verse collection 惠特曼對于婦女同胞和非裔美國人,以及他們在他個人所憧憬的平等社會里的重要性,都透過許多詩作,表達一種嶄新充滿悲憫的觀點。 |
|
The flexible decision method of bargaining for the kind of cooperative game is presented . the solution by the method is egalitarian and efficient . under some condition , it is the lexicographic maximin solution 柔性決策方法,根據這種方法求出的解具有公平性和有效性,符合管理科學的基本原則;在一定的條件下,這種解也是字典序極大極小解 |
|
The mass accumulation of wealth by people who have political power has helped transform china from one of the most egalitarian societies in the world to one of the most unequal , with a yawning urban - rural wealth gap 握有權力的人的財富巨額積累使得中國從世界上最平等的社會變成最不公平的社會,伴隨而來的是城鄉財富差距擴大。 |
|
“ no society is genuinely egalitarian , because everyone differs in family background and individual talent , “ says tsay ruey - ming , an associate professor in the department of sociology at tunghai university 同時,東海大學社會學系蔡瑞明副教授也強調,沒有任何社會是完全平等的,因為每一個人的出身背景和個人天賦都不一樣。 |
|
In britain , there is a broadly similar belief in the existence of innate talent , but also an egalitarian sentiment which makes people queasy about the idea of investing resources in grooming intelligence 在英國,人們也都普遍認為才能與生俱來,但由于堅信人人平等,因此并不主張在智力開發上耗費資源。 |
|
If sir nicholas is such a staunch egalitarian between the future and the past , sir partha complains , he should be more egalitarian between the rich and the poor 帕薩爵士抱怨到,如果尼古拉斯爵士對于現在的人和未來的人,持堅定的公平主義的立場,那么他在對窮人和富人的態度上,也應該更加公平。 |
|
A picture of the director behind a desk in an office will be fine for a seniority respecting society , but for an egalitarian society it is better to show the director mixing with staff 講究地位的受眾,會喜歡領導坐在桌子后的照片;而講究平等主義的受眾,會喜歡領導與員工在一起的照片。 |
|
For most of the species ' s existence , humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence 相對于絕大多數物種的存在方式而言,人類生活在一個很小的狹長地帶,那里幾乎沒有剩余食物,因此可以以相對平等的方式生存。 |
|
And the long egalitarian distribution system , leading to the deficiencies in staff and organization performance appraisal , is a business management “ short bucket “ of the “ buckets “ 其中長期平均主義分配體制導致的員工與組織的績效考評缺失己經成為企業管理“水桶”中的“短板” 。 |
|
They are surely right to note that it is a remarkably convenient banner for opponents of the market economy , be they egalitarians or deep - green environmentalists 他們指出(這點無疑是正確的) ,對于反對市場經濟的人? ?無論是平等主義者還是環保主義者,這都是一個相當方便的旗號。 |
|
Egalitarian instincts are in his dna . “ i was raised in a home where my father was always for the underdog , “ says neeleman , one of seven children “平等”深深地植根于尼爾曼心中,家中還有6個兄弟姐妹,他說: “父親總是幫助受壓迫者,我就是在這樣的一個家庭中長大的” 。 |
|
Adorno ' s critique of culture industry is based on the idea of an egalitarian dialectics between spiritual and material culture , reason and sensibility , mind and impulse 阿多諾對文化工業的批判,便從精神文化與物質文化、理性與感性、精神與沖動的平等辯證出發。 |
|
In the beginning , says malone , our ancestors lived as small groups of hunter - gatherers , enjoying close - knit social bonds and egalitarian decision - making 馬龍指出,在古代,我們的祖先打獵為生,形成群居的小群體,彼此間的社會關系緊密,決策過程中人人平等。 |
|
The name “ peer - to - peer “ suggests an egalitarian relationship between peers and , more importantly , suggests direct interactions between peers Peer - to - peer “這個名字意味著各個peer之間的關系是平等的,并且它們之間的聯系是直接的。 |
|
Even the most ardent egalitarians would find it hard to object to an einstein appearing every 50 years or a chopin every century 即使是最狂熱的自我中心主義者也很難反對讓愛因斯坦每50年出現一次,或者讓肖邦每100年出現一次。 |
|
Actually , if one looks at a broad sweep of history , it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception 事實上,回顧歷史,也只有相對公平的20世紀堪稱獨樹一幟了。 |
|
The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal , regardless of merit 通過將所有信息來源平等看待,而不管其價值開啟同樣平等主義的途徑。 |