x
uploads/edict.jpg

edict n.布告;命令。 an Imperial (a Roya...

edie

All the chief ministers of the kingdom , the prefects and the satraps , the counselors and the governors , have taken counsel together that the king should establish a statute and make firm an edict that anyone who makes a petition within the next thirty days to any god or man besides you , o king , shall be cast into the lions ' den 7國中的總長、司令、總督、謀士和省長,彼此商議,要王堅立一條律例,嚴定一道禁令,三十日內不拘何人,若在王以外向任何神明或任何人求什么,就必扔在獅子坑中。

Meidefang mansion bestowed to princess dachang < > princess dachang and her son qian chen moved to taizhou during shaoxing reign of southern song dynasty . song emperor gaozong issued an edict of bestowing meidefang mansion to the probably located on the east side of the present taizhou junior high school 秦魯國大長公主賜第美德坊< >秦魯國大長公主與其子錢忱于南宋紹興間徙居臺州,宋高宗下旨賜第美德坊,坊址大略在今臺州初級中學東側一帶。

The king ' s edict granted the jews in every city the right to assemble and protect themselves ; to destroy , kill and annihilate any armed force of any nationality or province that might attack them and their women and children ; and to plunder the property of their enemies 11諭旨中,王準各省各城的猶大人在一日之間,十二月,就是亞達月十三日,聚集保護性命,剪除殺戮滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵,和他們的妻子兒女,奪取他們的財為掠物。

This article , which is mainly based on song imperial edicts , discusses the occurrence and prevalence , the causation of livestock epidemic disease and its great impact on agriculture , transportation and military affairs 以宋代政府詔令為中心,探討宋代牲畜疫病的流行情況及特點,牲畜疫病的病因及對農業生產、交通運輸和軍事戰爭所產生的重大影響,分析和疏理宋代通過政府詔令對不同時期發生的牲畜疫病所采取的應對措施。

He also gave him a copy of the text of the edict for their annihilation , which had been published in susa , to show to esther and explain it to her , and he told him to urge her to go into the king ' s presence to beg for mercy and plead with him for her people 8又將所抄寫傳遍書珊城,要滅絕猶大人的旨意交給哈他革,要給以斯帖看,又要給她說明,并囑咐她進去見王,為本族的人在王面前懇切祈求。

However , the kilns in wun yiu remained unattended . after the lifting of the evacuation edict , the ma clan , a group of hakka people originating from changle county in guangdong province , settled in tai po and purchased in 1674 the kilns in wun yiu from the man clan 康熙十三年(一六七四年) ,從廣東長樂縣(即今五華縣)南遷至大埔的客籍馬氏族人,向文氏出資購買場,恢復碗的陶瓷生產。

He also gave him a copy of the text of the edict which had been issued in susa for their destruction , that he might show esther and inform her , and to order her to go in to the king to implore his favor and to plead with him for her people 斯4 : 8又將所抄寫傳遍書珊城要滅絕猶大人的旨意交給哈他革、要給以斯帖看、又要給他說明、并囑咐他進去見王、為本族的人、在王面前懇切祈求。

In 1662 , the qing court enforced an evacuation edict in which the coastal population was ordered to move 50 li inland . the edict depleted the region and uprooted the local community , and the porcelain industry at wun yiu stopped abruptly 清朝康熙元年(一六六二年) ,朝廷執行遷海令,沿海居民全部須內遷五十里,香港本區全部居民被迫遷回內陸,家園盡失,碗的陶瓷生產驟然停頓。

Then they came near and spoke before the king concerning the king ' s edict : did you not sign an edict that anyone who petitions , within the next thirty days , any god or man besides you , o king , shall be cast into the lions ' den 12他們便進到王前,題王的禁令,說,王阿,三十日內不拘何人,若在王以外向任何神明或任何人求什么,必扔在獅子坑中,王不是簽署了這條禁令么?

Considering the special situation of china , the entrance for examination to a private residence needs a edict from the court , and the entrance for examination to a business address also needs a corresponding certification as well 考慮到我國國情,進入私人住宅檢查應當持有法院簽發的許可證,進入生產經營場所檢查也應持有相應的檢查證件,方可實施進入檢查。

Some of the barbers targeted recently had apparently obeyed the insurgents ' edicts , prompting colleagues to wonder if religion was a pretext for violence which perpetuated the sense of insecurity 最近好些遭到攻擊的理發師顯然都已經乖乖聽從暴徒的指示行事,讓他們的同行不禁開始懷疑,宗教是否只是給人們一個施行暴力的藉口,讓惶恐不安的氣氛得以永久持續。

Something that our leaders in washington can never supply by simple edict , something that the commercials on television never advertise because nobody ' s yet found a way to bottle it or box it or can it 這種東西是在華盛頓的我國領導人絕對無法用簡單的法令提供的,也是電視廣告從未宣傳過的,因為尚無人發明一種方法用瓶子、盒子或罐頭將它裝入。

Nasb : “ and i issued a decree that any man who violates this edict , a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this 和合本:我再降旨、無論誰更改這命令、必從他房屋中拆出一根梁來、把他舉起、懸在其上又使他的房屋成為糞堆。

“ and i issued a decree that any man who violates this edict , a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this 拉6 : 11我再降旨、無論誰更改這命令、必從他房屋中拆出一根梁來、把他舉起、懸在其上又使他的房屋成為糞堆。

Up the daning river , a tributary , people were picking their way through the ruins of dachang , an ancient town reduced to rubble by state edict , and which will vanish beneath the waters this summer 在上游的大寧河,人們在向為水壩工程被拆毀的古老小鎮大昌做最后的道別,很快,小鎮就要消失在水中。

Then these men came to prevail upon the king and said to the king , know , o king , that it is the law of the medes and persians that no edict or statute which the king establishes can be changed 15那些人紛紛聚集來見王,說,王阿,當知道瑪代人和波斯人有法例,凡王所立的禁令和律例,都不可更改。

Then they answered and said before the king , daniel , one of the captives from judah , has not respected you , o king , or the edict that you have signed , but three times daily makes his petition 13他們便對王說,王阿,那被擄之猶大人中的但以理不尊重你,也不尊重你所簽署的禁令,竟一日三次祈禱。

“ if it pleases the king , “ esther answered , “ give the jews in susa permission to carry out this day ' s edict tomorrow also , and let haman ' s ten sons be hanged on gallows . 13以斯帖說、王若以為美、求你準書珊的猶大人、明日也照今日的旨意行、并將哈曼十個兒子的尸首、掛在木架上。

For me there was only child time , divided arbitrarily and quite painfully by the edicts of the grownups into bedtime , wakeup time , and schooltime 當時在我看來,世間的時間是專為孩子們安排的,成年人武斷地、令人痛苦地命令把時間劃分為睡覺時間、起床時間和上學時間。