x

ecclesiastical

uploads/ecclesiastical.jpg

ecclesiastical adj.基督教會的 (opp. secular; lay...

adj. 基督教會的 (opp. secular; lay)。 adv. -ly 依照教會法式，教規上。 “ecclesiastical architecture“ 中文翻譯：   教堂建筑“ecclesiastical basilica“ 中文翻譯：   教堂的長方形會堂“ecclesiastical building“ 中文翻譯：   宗教建筑“ecclesiastical calendar“ 中文翻譯：   教會歷。 “ecclesiastical court“ 中文翻譯：   宗教法庭。 “ecclesiastical courts“ 中文翻譯：   宗教法庭, 教會法院“ecclesiastical discipline“ 中文翻譯：   教會懲戒“ecclesiastical history“ 中文翻譯：   教會史“ecclesiastical jurisdiction“ 中文翻譯：   宗教裁判權“ecclesiastical law“ 中文翻譯：   寺院法, 教會法“ecclesiastical monument“ 中文翻譯：   教堂紀念碑“ecclesiastical province“ 中文翻譯：   教省“ecclesiastical titles“ 中文翻譯：   基督教頭銜“hierarchy, ecclesiastical“ 中文翻譯：   教權制度“non ecclesiastical“ 中文翻譯：   非宗教的“african ecclesiastical review“ 中文翻譯：   非洲教會評論“court for ecclesiastical causes reserved“ 中文翻譯：   教會訴訟保留法庭“ecclesiastical affairs minister“ 中文翻譯：   教會事務大臣“ecclesiastical building style“ 中文翻譯：   教堂式建筑“minister of ecclesiastical affairs“ 中文翻譯：   教會事務大臣“non-ecclesiastical architecture“ 中文翻譯：   非宗教建筑“non-ecclesiastical building“ 中文翻譯：   非宗教建筑物“non-ecclesiastical gothic“ 中文翻譯：   非督教哥特式“rochet; ecclesiastical robe; cassocks“ 中文翻譯：   法衣“ecclesiastic“ 中文翻譯：   n. (基督教的)牧師。 adj. ＝ecclesiastical. “ecclesiastes“ 中文翻譯：   n. 【圣經】《舊約傳道書》。

ecclesiastical calendar

Pastoral workers engaged in marriage and family ministry should remind the divorced catholics who remarry or catholics who marry divorcees to try to adopt the following procedures : to seek help , first of all , from the ecclesiastical marriage tribunal - some marriages can be annulled according to the code of canon law , or dissolved in favour of the christian faith 從事婚姻及家庭牧民的工作者應提示離婚后再婚的教友，或與離婚人士結婚的教友，嘗試采用下列程序： 1首先應尋求教會婚姻法庭的幫助-某些婚姻可按教律宣判無效，或因信仰理由得以解除。

They were fighting , albeit discreetly , to open the intellectual world to the new science and to liberate intellectual life from ecclesiastical philosophy and envisioned their work as contributing to the growth , not of philosophy , but of research in mathematics and physics 他們戰斗，盡管是小心翼翼的，是為了使思想世界向新科學敞開大門，并且把思想生活從教會哲學中解放出來，他們把自己的工作看成是對發展作出的貢獻，不是在對哲學的貢獻，而是對數學和物理學的貢獻。

So too , like voltaire in his day , the champions of the law of necessity use the law as a weapon against religion , though , like the law of copernicus in astronomy , the law of necessity in history , far from destroying even strengthens the foundation on which political and ecclesiastical edifices are reared 正如當年的伏爾泰一樣，現在那些自告奮勇的必然性法則的捍衛者利用必然性法則作為反對宗教的工具但是，正如哥白尼在天文學方面的定律一樣，歷史的必然性法則不但沒有摧毀國家和教會機構賴以建立的基礎，甚至鞏固地奠定那個基礎。

He remembered the initial paraphenomena ? more active air , a matutinal distant cock , ecclesiastical clocks at various points , avine music , the isolated tread of an early wayfarer , the visible diffusion of the light of an invisible luminous body , the first golden limb of the resurgent sun perceptible low on the horizon 空氣越發充滿了勃勃生機：遠處，公雞在報曉，各座教堂的敲鐘聲，鳥類的音樂，早起的行人那孤零零的腳步聲，看不見的光體所射出的看得見的光，復活了的太陽那低低地嶄露在地平線上的依稀可辨的最初一抹金暉。

Every one stood up respectfully when the governor , after being half an hour alone with the sick man , came out of the sick - room . bestowing scanty recognition on the bows with which he was received , he tried to escape as quickly as possible from the gaze of the doctors , ecclesiastical personages , and relations 當軍區總司令獨自和病人一起呆了半小時左右，走出門來的時候，大家都肅然起敬地站立起來，他微微鞠躬答禮，想盡快地從凝視他的大夫神職人員和親戚身邊走過去。

He later taught theology at urbanian university in rome and published several theological tracts . after graduating in 1972 from the pontifical ecclesiastical academy , the vatican s school for diplomats , he worked for three years as an official in the holy see s nunciature in brazil 其實，我們都明白也相信，我們的救主耶穌基督曾經宣示：我就是復活，就是生命；信從我的，即使死了，仍要活著；凡活著而信從我的人，必永遠不死(若11 : 25 , 26 ) 。

At anna pavlovnas , the chief attraction of which was to be the reading of the metropolitans letter , written on the occasion of his sending to the tsar the holy picture of saint sergey . this letter was looked upon as a model of patriotic ecclesiastical eloquence 八月二十六日，即是波羅底諾戰役的當天，安娜帕夫洛夫娜家舉辦了一次晚會，其中的重頭戲要算是朗讀主教向陛下敬獻圣謝爾吉依神像所附的信，該信被視為愛國的教會辭令的范本。

As you probably know , my work in philosophy , ethics , and theology has always been catholic friendly , but i would have never predicted that i would return to the church , for there seemed to me too many theological and ecclesiastical issues that appeared insurmountable 也許你知道，我在在哲學、道德規范和神學方面的工作總是對天主教很友好的，但是我從未想過會回到天主教，因為對我來說，有很多神學上的和教會方面的問題難以逾越。

But , father , don t you think that a young woman equally pure and virtuous as miss chant , but one who , in place of that lady s ecclesiastical accomplishments , understands the duties of farm life as well as a farmer himself , would suit me infinitely better 可是，父親，你有沒有想到過，如果一個人和梅茜羌特小姐一樣純潔賢淑，盡管那位小姐的優點不在宗教方面，但是她能夠像一個農場主那樣懂得種地，對我來說是不是更加合適呢？ ”

St . john s cathedral is the oldest surviving western ecclesiastical building in hong kong . the foundation stone was laid by the governor , sir john davis on 11 march 1847 and the construction was completed in 1849 . the cathedral underwent extension in 1873 圣約翰座堂是本港現存歷史最悠久的西式教會建筑物，于一八四七年三月十一日由當時的香港總督戴維斯爵士(一八四四至四八年)奠基，并于一八四九年落成啟用。

This link between philosophical interests and scientific practice persisted until the nineteenth century , when decline in ecclesiastical power over scholarship and changes in the nature of science provoked the final separation of philosophy from both 這種哲學興趣與科學實踐之間的聯系一直持續到十九世紀，這時候，教會壓制學術界的力量已經衰退，以及科學在性質上的變化，導致了哲學與這兩者的最終分離。

Italian painter . with his command of perspective , light , color , and composition , he produced a large body of secular and ecclesiastical works , including the banquet of cleopatra and the martyrdom of saint agatha ( both1750 ) 泰波羅，喬瓦尼?巴蒂斯特1696 1770意大利畫家，他對透視、光線、色彩和構圖有杰出的掌握，創作了一大批世俗和宗教作品，其中有克利奧帕特拉的宴會和圣阿加莎的殉道（同為1750年）

St . john s cathedral 4 - 8 garden road , central st . john s cathedral is the oldest surviving western ecclesiastical building in hong kong . the foundation stone was laid by the governor , sir john davis on 11 march 1847 and it was completed in1849 圣約翰座堂是本港現存歷史最悠久的西式教會建筑物，于一八四七年三月十一日由當時的香港總督戴維斯爵士(一八四四至四八年)奠基，并于一八四九年落成啟用。

Desiring to return to classical mahayana universalism , the tantric reformers protested against ecclesiastical privilege and arid scholasticism and sought to forge a religious system that was more widely accessible and socially inclusive 對回歸古典大乘普遍主義的渴望，坦陀羅改革者主張反對教會特權和煩瑣的哲學，以及尋求一種偽造的宗教體系，那包括了更加廣泛的易接近性和更加入世。

Here are no aristocratical families . no courts , no kings , no bishops , no ecclesiastical dominion , no invisible power giving to a few a very visible one ; no great manufacturers employing thousands , no great refinements of luxury 這里沒有貴族家庭，沒有宮殿，沒有國王，沒有主教，沒有教會控制，沒有給少數人顯赫權力的那種無形的權力，沒有雇傭幾千人的制造商，沒有窮極奢侈。

Ellen perceived that the matter was very simple and easy from the ecclesiastical point of view , but that her spiritual counsellors raised difficulties simply because they were apprehensive of the way in which it might be looked at by the temporal authorities 海倫明白，事情從宗教觀點看來非常簡單容易，指導者的為難，僅僅因為他們害怕世俗政權對這件事會有什么看法。

So now it seems that we have but to admit the law of necessity to shatter the conception of the soul , of good , of evil , and of the political and ecclesiastical edifices reared on the basis of those conceptions 正如現在的情形一樣，似乎只要一承認必然性法則，就會破壞有關靈魂的觀念，有關善惡的觀念，以及建立在這些觀念之上的所有國家機構和教會機構。

There are no such things as marble kisses or ice kisses , or i should say my ecclesiastical cousin s salute belonged to one of these classes ; but there may be experiment kisses , and his was an experiment kiss 世上沒有大理石吻或冰吻一類的東西，不然我應當說，我的牧師表哥的致意，屬于這種性質。可是也許有實驗性的吻，他的就是這樣一種吻。

Charitable , ecclesiastical or educational institutions of a public character are normally exempt from the obligation of business registration unless a trade or business is carried on 除非經營生意或業務,否則屬公共性質的慈善、宗教或教育機構，一般來說都可獲得豁免商業登記。