durst 〔古語〕 dare 的過去式。
〔古語〕 dare 的過去式。 “fred durst“ 中文翻譯: 福瑞德德斯特; 弗里德杜斯特“dursthoff“ 中文翻譯: 杜爾斯特霍夫“dursoy“ 中文翻譯: 杜爾索伊“durstine“ 中文翻譯: 德斯廷“dursort“ 中文翻譯: 迪索爾“durston“ 中文翻譯: 德斯頓“durso“ 中文翻譯: 迪爾索; 杜爾索“durstova“ 中文翻譯: 杜爾斯托娃“dursley“ 中文翻譯: 德斯利; 德思禮“dursuh“ 中文翻譯: 杜爾蘇赫“dursi“ 中文翻譯: 都拉斯; 杜爾西
durum |
|
I caus d friday to gather all the skulls , bones , flesh , and whatever remain d , and lay them together on a heap , and make a great fire upon it , and burn them all to ashes : i found friday had still a hankering stomach after some of the flesh , and was still a cannibal in his nature ; but i discover d so much abhorrence at the very thoughts of it , and at the least appearance of it , that he durst not discover it ; for i had by some means let him know , that i would kill him if he offer d it 一到那里,呈現在我面前的是一起慘絕人寰的景象,我血管里的血不由得都冰冷了,連心臟也停止了跳動。那真是一幅可怕的景象,至少對我而言實在慘不忍睹,可是對星期五來說,根本不當一回事。那兒遍地都是死人骨頭和人肉,鮮血染紅了土地那大片大片的人肉,有的吃了一半,有的砍爛了,有的燒焦了,東一塊西一塊的,一片狼藉。 |
|
I know not what it was , but something shock d my mind at that thought , and i durst not speak the words : how canst thou be such a hypocrite , said i , even audibly to pretend to be thankful for a condition , which however thou mav st endeavour to be contented with , thou would st rather pray heartily to be deliver d from ; so i stopp d there : but though i could not say , i thank d god for being there ; yet i sincerely gave thanks to god for opening my eyes , by whatever afflicting providences , to see the former condition of my life , and to mourn for my wickedness , and repent 你是在假裝對自己的處境表示感激,因為你一面對目前的處境表示滿足,一面卻恨不得懇求上帝,把你從這里拯救出來。 “于是,我不再說話了。事實上,我雖然不能說我感謝上帝把我帶到這兒來,但我還是要衷心感謝上帝,因為他用種種災難折磨我,使我睜開眼睛,看清了我過去的生活,并為自己的罪惡而感到悲痛和后悔。 |
|
After i got to shore and had escap d drowning , instead of being thankful to god for my deliverance , having first vomited with the great quantity of salt water which was gotten into my stomach , and recovering my self a little , i ran about the shore , wringing my hands and beating my head and face , exclaiming at my misery , and crying out , i was undone , undone , till tyr d and faint i was forc d to lye down on the ground to repose , but durst not sleep for fear of being devour d 例如,我在日記中一定會這樣寫: “九月三十日,我沒被淹死,逃上岸來,吐掉了灌進胃里的大量海水,略略蘇醒了過來。這時,我非但不感謝上帝的救命之恩,反而在岸上胡亂狂奔,又是扭手,又是打自己的頭和臉,大叫大嚷自己的不幸,不斷地叫嚷著我完了,我完了!直至自己精疲力盡,才不得不倒在地上休息,可又不敢入睡,唯恐被野獸吃掉。 |
|
My brother had arrived the previous evening at n ? mes , and , at the very door of the house where he was about to demand hospitality , he had been assassinated . i did all in my power to discover the murderers , but no one durst tell me their names , so much were they dreaded 我的推測實在太準啦:我的哥哥是前一天傍晚到尼姆的,剛走到他想借宿的那間房子門口,就被人刺死了,我費盡心機地去尋找兇手,但誰都不敢把他們的名字告訴我,他們實在是嚇壞啦。 |
|
But towards the end of the bombardment , though still i durst not venture in the direction of the stockade , where the balls fell oftenest , i had begun , in a manner , to pluck up my heart again ; and after a long detour to the east , crept down among the shore - side trees 在炮擊臨近結束的時候,我雖然還是不敢冒險向炮彈落得最密集的寨子的方向跑,但是我多少又重新鼓起了勇氣,向東經過一段很長的迂回,向岸邊的樹林摸去。 |
|
Although the two have been arrested for fighting in a hotel , the two still remain together despite all the antics and rumors that are continuously spread about them . besides rodman , carmen has been romantically linked to tommy lee , cypress hill s b - real and limp bizkit s fred durst 2000年,她出演了恐怖搞笑懸念片恐怖電影scary movie又名驚聲尖笑,一部低級搞笑無喱頭電影,但其過億元的票房成績則令人側目。 |
|
If any one of these men , or all of these men , were disposed to spare him - which is a large supposition ; for what is his life , or any man s to them ! - i doubt if they durst spare him after the demonstration in the court “即使這些人里有個把人想寬恕他,甚至是全體都想寬恕他這是想入非非的,因為他的生命或是任何其他人的生命跟他們有什么相干!在法庭的那種場面之后,我也懷疑他們有沒有膽量那樣做。 ” |
|
But among all my relations , or acquaintances , i could not yet pitch upon one , to whom i durst commit the gross of my stock , that i might go away to the brasils , and leave things safe behind me ; and this greatly perplex d me 可是,在我所有的親戚朋友中,我還找不到一個可以完全信托的人,把我的全部財產交付給他保管,這樣我自己可以放心到巴西去,毫無后顧之慮。這件事一直使我十分煩惱。 |
|
Thereat laughed they all right jocundly only young stephen and sir leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever 在座者嘻嘻哈哈大笑一通,惟有青年斯蒂芬與利奧波德爵士則毫無笑意。奧波德雖不言,想法卻與眾不同。不論是誰,在何處分娩,彼均抱有惻隱之心。 |
|
Upon this , i told him , that if he desir d it , i durst undertake to bring the two men he spoke of , to make it their own request that he should leave them upon the island : i should be very glad of that , says the captain , with all my heart 對此,我告訴船長,如果他同意,我可以負責說服那兩個人,讓他們自己提出請求留在島上。 “我很高興你能那樣做, “船長說, “我衷心同意! “那很好, |
|
I saw he meant to give her his company ; and i guessed , by his way , he wanted to be presentable ; so , laughing , as i durst not laugh when the master is by , i offered to help him , if he would , and joked at his confusion 我看他有意要陪她我根據他的作法猜想,他想使自己體面些所以,我笑起來,主人在旁我是不敢笑的,我說要是他愿意,我可以幫他忙,而且嘲笑他的慌張。 |
|
One glance , however , was sufficient ; and it was only one glance that i durst take from that unsteady skiff . it showed me hands and his companion locked together in deadly wrestle , each with a hand upon the other s throat 在這么不穩的小船上我只能看一眼,但只這一眼就看得明明白白:原來漢茲和他的伙伴都用一只手掐住對方的脖子扭作一團,在做拼死的搏斗。 |
|
And they beheld him in the chariot , clothed upon in the glory of the brightness , having raiment as of the sun , fair as the moon and terrible that for awe they durst not look upon him 647于是他們瞅見他在戰車里,身披燦爛的光輝,穿著宛若太陽般的衣服,潔白如月亮,是那樣地駭人,他們出于敬畏,簡直不敢仰望。 |
|
Captain smollett , the squire , and dr livesey were talking together on the quarterdeck , and , anxious as i was to tell them my story , i durst not interrupt them openly 斯莫列特船長,鄉紳,還有醫生,正聚在后甲板上談著話,盡管我是那么的急于把我的經歷告訴給他們,但卻不敢公開地打斷他們。 |
|
I jumped out , and came as near running as i durst , with a big silk handkerchief under my hat for coolness sake , and a brace of pistols ready primed for safety 我在帽子下面壓了塊白色的綢巾以降暑,同時,為安全起見,還帶了對手銑,然后我一躍而出,以接近奔跑的速度行進起來。 |
|
As to the old one , i knew not what to do with him , he was so fierce i durst not go into the pit to him ; that is to say , to go about to bring him away alive , which was what i wanted 對那只老公羊我毫無辦法。它兇猛異常,我不敢下坑去捉它。我是想抓活的,這也是我的目的。 |
|
And elihu the son of barachel the buzite answered and said , i am young , and ye are very old ; wherefore i was afraid , and durst not shew you mine opinion 6布西人,巴拉迦的兒子,以利戶回答說,我年輕,你們老邁。因此我退讓,不敢向你們陳說我的意見。 |
|
Saying , i am the god of thy fathers , the god of abraham , and the god of isaac , and the god of jacob . then moses trembled , and durst not behold 32我是你列祖的神,就是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。徒07 : 32 )摩西戰戰競競,不敢觀看。 |
|
Saying , i am the god of thy fathers , the god of abraham , and the god of isaac , and the god of jacob . then moses trembled , and durst not behold 32我是你列祖的神,就是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。摩西戰戰兢兢,不敢觀看。 |