D - drophead 中文 - EN166

drophead 1.活動頭〔使打字機或縫紉機頭藏在臺板下的活動裝置〕。2...

dropleaf
The phantom drophead coup offers owners an unparalleled convertible experience , combining compelling driveability with exceptional engineering , technology and design ? hand - crafted from the finest materials to an exceptional level of quality 幻影軟頂敞篷車能給車主帶來無與倫比的敞篷車體驗。它具有卓越的駕駛性能、非凡的工藝、技術和設計，輔以最精細的材質和完美的手工藝，鑄就了非凡的品質。
An entirely new palette of nine exterior colours has been developed for the phantom drophead coup : metropolitan blue , admiral blue , jubilee silver , diamond black , duck egg blue , semaphore yellow , english white , woodland green and ensign red 幻影軟頂敞篷車現在具有九種全新的車身顏色：都市藍、旗艦藍、明珠銀、鉆石黑、鴨蛋藍、信號燈黃、英吉利白、森林綠和艦旗紅。
Other safety systems include intelligent braking and restraint systems , combined with integral seatbelts . as a result , the phantom drophead coup is perhaps the safest convertible car on the market 其它安全系統包括智能制動及約束系統，以及一體式安全帶，有了這些安全系統，幻影軟頂敞篷車可能是市場上最安全的敞篷車。
Rolls - royce motor cars will unveil its new phantom drophead coup at the 2007 shanghai auto show . it is also the first time the new car unveils in asia pacific region 勞斯萊斯汽車將在即將舉行的2007上海車展上推出其嶄新的“幻影”軟頂敞篷車，這也是“幻影”首次在亞太地區亮相。
In 2004 , rolls - royce unveiled 100ex , a striking experimental drophead built to celebrate 100 years of arguably the most famous automotive brand in the world 在2004年，勞斯萊斯為慶祝這一世界上最著名的汽車品牌誕生100周年，特意發布了一款令人怦然心動的軟頂敞篷概念車100ex 。
Wood is a defining feature of the phantom drophead coup , and the woodshop team can spend up to a month preparing , matching , shaping and finishing each car ' s set 木材的使用是幻影軟頂敞篷車一貫的特色，內飾團隊要用近一個月的時間去準備、搭配、設計并最終完成車的內飾。
The powerful v12 will accelerate the phantom drophead coup to 60 mph in under six seconds and on to a limited top speed of 149 mph / 240 km / h 動力強勁的v12型發動機可在6秒內將幻影軟頂敞篷車速度提到60英里/小時，持續到最大時速為149英里/小時/ 240公里/小時。
These tyres enable the phantom drophead coup to run for at least 100 miles / 160 km at speeds up to 50 mph / 80 km / h before being replaced 這種輪胎使幻影軟頂敞篷車在更換輪胎前，可在50英里/小時/ 80公里/小時速度下至少行使100英里/ 160公里。
The rear teak decking epitomises the careful design and attention to detail seen throughout the phantom drophead coup 后部柚木裝飾體現了幻影軟頂敞篷車的細致設計，突顯了注重細節的風格，既美觀又實用。
The result is a spaceframe chassis that makes the phantom drophead coup perhaps the most rigid convertible available today 結果表明，在當今的敞篷車中，幻影軟頂敞篷車的車身底盤強度最為出色。
The front end of the phantom drophead coup is more streamlined than that of previous rolls - royce cars 相比以前的勞斯萊斯車輛，幻影軟頂敞篷車的前端更具流線型。
Its use on the phantom drophead coup is unlike any other in the automotive industry 柚木在幻影軟頂敞篷車中的使用與汽車行業中其它任何廠家的用法都不同。