drag race

drag race 〔美俚〕(汽車拆卸減重后舉行的)短程加速比賽。

〔美俚〕(汽車拆卸減重后舉行的)短程加速比賽。 “drag“ 中文翻譯：   vt. (-gg-) 1.拖，曳；拖動，拖著(腳、尾巴等 ...“race“ 中文翻譯：   n. (生姜等的)根。 “in the race“ 中文翻譯：   有成功的可能“race“ 中文翻譯：   n. 1.競賽；賽跑；賽艇；賽馬；〔pl.〕賽馬會，跑馬會；競賽；疾走。 2.路程，行程；經歷，人生路程，一輩子，(日、月的)運行；時間的經過。 3.急流，急潮，小海峽。 4.(水車等的)溝，水道；(織機的)梭道，走梭板；【機械工程】軸承套，夾圈，座圈；【航空】螺槳滑流，激流。 a rat race 激烈的競爭。 go to the races 看賽馬去。 an armament race 擴軍競賽。 consolation race 【體育】安慰賽。 His race is nearly run. 他的一生快完了。 open race 自由參加的賽跑。 play the races 〔美國〕賭賽馬。 ride a race 舉行賽馬，出場賽馬。 row a race 劃船比賽。 run a race 賽跑。 sail a race 帆船競賽。 selling race 拍賣勝利馬的賽馬。 with a strong race 兇猛地，猛烈地。 vi. 1.賽跑，競走；競賽 ( with ) 疾走；以賽馬為業。 2.(螺旋槳、馬達等)空轉。 vt. 1.使拼命跑；使賽跑。 2.努力想跑過…，和…賽跑。 3.為賽馬輸光(財產) ( away ) 使(馬達等)空轉。 race the bill through the House 使議案匆匆通過。 race against 和…賽跑，和…競賽。 n. 1.人種；種族，民族。 2.氏族，家族，家系，系統；門第。 3.種類，…們，階層；〔詩〕子孫，后裔。 4. (生物的)類；人類；【動、植】屬，種類。 5.人種的特性；(文體等的)特征；(酒的)特殊風味。 the Jewish race 猶太人種。 the white race 白(色人)種。 the race of poets 詩人們。 the feathered [ finny ] race 鳥[魚]類。 The wine has a certain race. 這個酒有一種特殊風味。 adj. 人種的，種族的。 a race prejudice 種族偏見。 the race problem 人種[種族]問題〔美國尤指黑人的問題〕。 a race riot 因種族歧視引起的暴動。 n. (生姜等的)根。 “the race“ 中文翻譯：   比賽“to race“ 中文翻譯：   競爭“drag“ 中文翻譯：   vt. (-gg-) 1.拖，曳；拖動，拖著(腳、尾巴等)；硬拖(某人)做(某事)[至(某地)]。 2.打撈，(用撈錨等)探尋(水底等)；用拖網捕捉。 3.耙(地)，耙平。 4.(在車輪上)裝剎車。 5.〔美俚〕(去社交場合時)陪伴(女子)；(講話時)引入，帶出。 6.〔美俚〕深深地吸(香煙)。 7.把(討論等)拖長。 8.〔美俚〕厭煩[無聊]地度(時光)。 The ship drags her anchor. 船拖動了錨〔意為錨系不住船；已失去作用〕。 drag one's feet in the water 在水中拖著腳步走。 drag sb. out of the room 把某人拖出房間。 drag oneself through the day's work 好不容易干完一天的活兒。 drag the lake for the body of the missing man 打撈湖底搜尋失蹤者的尸體。 He always drags his Ph. D. into every discussion. 他討論發言的時候總是要生拉硬扯到他的哲學博士頭銜。 drag the discussion out for three hours 把討論拖長到三個小時。 vi. 1.拖曳；(原來下的錨)被拖動。 2.慢吞吞地走，拖沓，拖著腳步走 (along)。 3.拖宕，拖長。 4.用拖網[撈錨]探尋 (for)。 5.【音樂】拖長聲音。 6.〔口語〕(猛)吸(煙) (on)。 The minutes drag like hours. 一分鐘長得像幾小時，度日如年。 The negotiation dragged on until July. 談判一直拖到七月份。 drag behind the party 落在一行人后面。 a dragging pain 長時間的痛苦。 a dragging market 呆滯的市場。 drag on one's cigar 吸上一支雪茄。 The book drags. 這本書冗長無味。 The door drags. 門呆得很〔不容易開關〕。 drag a date 〔美俚〕帶舞伴去參加舞會。 drag a hoof 〔美俚〕跳舞。 drag by (時間)一點一點地挨過去。 drag down 〔俚語〕掙工資；賺(錢)。 drag in 1. 把…拉進去。 2. 硬把(某人)拉扯進(某事)。 drag in (by the head and shoulders) a joke 牽強附會地插進一句(不恰當的)俏皮話。 drag it 〔美俚〕走掉，跑掉；停止談話；斷絕關系；離職。 drag on [out] 遷延，拖延；使拖延；拉長(聲調等)，拖長(字眼等)；挨過。 drag one's feet [heels] 〔美俚〕故意拖延。 drag oneself along (慢吞吞地)拖著腳步走。 drag through 好容易才完畢。 drag up 1. 拉上；拖上；拔出 (drag up the roots of a tree 把一棵樹連根拔起)。 2. 〔俚語〕粗心大意地撫養(小孩) (These children seem to have been dragged up. 這些小孩似乎是被胡亂帶大的)。 drag your freight 〔美俚〕出去! n. 1.拖曳物；拖網；撈錨；(四匹馬拉的)雙層馬車；沉重的大耙；粗笨的橇，運貨慢車；刮路機。 2.拖累物；阻礙物，累贅；極討厭的人[物]。 3.齒扣，剎車，制動器；海錨；【航空】阻力。 4. 牽引；拖沓，拖延。 5. 【航海】舳艫吃水差。 6.【打獵】(訓練獵犬用的)人工臭跡；應用人工臭跡的行獵；野獸的臭跡。 7.〔美俚〕背景，(對人；機構等具有的)影響；勢力。 8.〔俚語〕(男穿)女裝，(女穿)男裝。 9. 猛喝一口茶[酒]，深吸一口煙。 10.〔美俚〕茶會，舞會；跳舞；有男子陪伴去參加舞會的女子。 11.〔美俚〕馬路，街道。 the drag of population growth on living standards 人口增長對提高生活水平的阻礙。 His brother is a drag to him. 他的兄弟是他的一個累贅。 School is a drag for some youngsters. 學校是一些兒童很討厭的地方。 Don't invite him - he's a drag. 不要邀請他--他這個人討厭極了。 walk with a drag 慢吞吞地走。 take a long drag on his cigar 深深地吸一口雪茄煙。 the boys [girls] in drag 穿女裝的男孩[穿男裝的女孩]。 He has drag with the school authorities. 他和學校當局很有些交情，他在學校當局那里說話挺管用。 adv. 〔美俚〕帶有女伴。 Are you going stag or drag？ 參加舞會你是單身去呢還是帶著女伴去？ adj. 〔美俚〕男穿女服的；女穿男服的。 “drag in“ 中文翻譯：   插入討論中; 帶入; 帶油門拖進場; 拖入“drag on“ 中文翻譯：   撥進; 拖延；使拖延; 在某面上拖動“drag-in“ 中文翻譯：   帶入“in drag“ 中文翻譯：   穿著女服“s drag“ 中文翻譯：   西班牙拉步“a race of robots“ 中文翻譯：   看到了一個我們的未來會被一個機器人族類“a rat race“ 中文翻譯：   激烈的競爭“a relay race“ 中文翻譯：   接力賽跑“a straight race“ 中文翻譯：   全力以赴的競賽“a team race“ 中文翻譯：   團體賽“after race“ 中文翻譯：   同一天打兩場比賽的第二場比賽“after the race“ 中文翻譯：   賽車之后“air race“ 中文翻譯：   航空比賽; 航空競賽“aircraft race“ 中文翻譯：   航空競賽“allowance race“ 中文翻譯：   讓步賽馬“armament race“ 中文翻譯：   軍備競賽“arms race“ 中文翻譯：   軍備競賽“auto-race“ 中文翻譯：   汽車大賽; 汽車運動