D - doornail 中文 - EN166

doornail 門上飾釘 (as dead as a doornail ...

doorplate
I don ' t mean to say that i know , of my own knowledge , what there is particularly dead about a doornail 我的意思并不是說，一根釘死在門上的門釘有什麼特別之處，至少就我所知是沒有。
You will therefore permit me to repeat , emphatically , that marley was as dead as a doornail 所以，你一定會準許我們慎重地重復說：馬瑞已經死了，就像一根門釘釘死在門上一樣。
Be careful with that bottle . it ' s cyanide . one swallow of that and you ' d be dead as a doornail 當心那個瓶子，那是氰化物。只要喝上一口，就會叫人一命嗚呼。
He drove into a tree at over a hundred miles an hour and is as dead as a doornail 他以每小時多英里的速度駕車。結果撞在一棵樹上，一命嗚呼。
As dead as a doornail 肯定死了
Dead as a doornail 像門釘一樣死了！
She ' s deader than a goddamn doornail 人都死了
Marley was as dead as a doornail 老馬利已經死定了。
“ they are as dead as two doornails , “ shouted the little man “他們已經直挺挺地死了， ”小個子高喊著。
The old man was dead as a doornail 那老頭已經直挺挺地死了。
The treaty may be considered to be as dead as a doornail 這項條約可以認為是完全作廢了。
It lie there with its eyes closed , dead as a doornail 它躺在那里眼睛閉著，確實死了。
It lay there with its eyes closed , dead as a doornail 它躺在那里眼睛閉著，確實死了。
We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me . 我們好像寂靜無聲了好多年，然后在幾個禮拜中，我們一碼一碼地長高，但要是你能了解我的意思的話，那實在是在暗地里所聚集的力量發出來的突然效果。
It lay there with its eyes closed , dead as a doornail . 它躺在那里眼睛閉著，確實死了。