x
uploads/doldrums.jpg

doldrums n.〔pl.〕1.郁悶,憂郁;沉悶;萎靡不振,無生氣。2...

dole

For most of the last several days , the yankees had spoken openly about needing one solid starting effort to shake the doldrums of an early - season skid that eventually saw them slip 6 1 / 2 games behind the red sox , taking up residence in last place in the american league east 在過去大部分的日子里,洋基公開的談論有關需要一場優質先發來破除這季初表現不良的滑鐵盧表現,洋基打擺子在美聯東區墊底落后紅襪隊達6 . 5場。

After a long period during which his career was in the doldrums , andre agassi started the new millennium right on top of his game with a success in the men ' s singles in the australian open championship , confirming his position at the top of the world rankings 在經過了長時間低迷后,安德烈?阿加西在千禧年開始時達到事業的頂峰,在澳大利亞公開賽中榮獲男子單打冠軍,證實了他在世界網壇的霸主位置。

The bank of japan decision , which came a month earlier than many had expected , marks a decisive statement by the bank that the world ' s second - biggest economy has returned to normality after 15 years in post - bubble doldrums 日本央行的這一決定比許多人預期的要早一個月,這一決定標志著央行的一個明確宣示,表明日本這個全球第二大經濟體在經歷了泡沫破裂后15年的低迷時期后,已回歸常態。

Breaking your workouts up into smaller specific routines directed at a specific “ technique “ and goal will help you get over “ training “ doldrums keep you focused on a specific short = term goal or accomplishment 將你的練習分成若干個更小的訓練某個特殊“技術”的特殊程序,目標會幫助你克服“訓練憂郁期” ,使你的注意力集中于短期目標或成就。

However , as a matter of fact though , the preposterous surmise about him being in some description of a doldrums or other or mesmerised , which was entirely due to a misconception of the shallowest character , was not the case at all 然而,說實在的,關于他268處于某種郁悶狀態或被施行了催眠術之類的荒謬臆測,純屬最淺薄之誤解,有悖于事實。

Post - vacation doldrums affect 35 percent of spain ' s younger workers , with symptoms including insomnia , loss of appetite , irregular heartbeat and feelings of despair , researchers reported tuesday 西班牙研究人員日前指出,在西班牙年輕上班族中有35的人在假期結束后會出現各種憂郁癥狀,其具體表現包括:失眠、食欲不振、心律失常和灰心喪氣等。

At a time when the hong kong economy is in the doldrums and when the government is facing a severe budget deficit , it is incumbent on the government to optimise the use of land and maximise revenue from land sales 現時本港經濟低迷,政府正面對嚴重的財政赤字,政府必須做到地盡其用,以及在賣地中爭取最高的收益。

Having spent years in the acting doldrums , unsure even as to whether he had chosen an appropriate , “ dignified “ career , he scored a massive smash with four weddings and a funeral 經過多年一蹶不振的演藝生涯,連自己是否選擇了一個合適的、 “高尚的“職業都不敢肯定的休?格蘭特,憑借影片《四個婚禮和一個葬禮》一炮走紅。

5 . the spirit of hong kong prevailed , and with the full support of our nation , our economy has gradually come out from the doldrums and staged a strong recovery , standing out in stark contrast to 2003 5 .憑著香港人的干勁,加上國家的大力支持,經濟不但逐步擺脫困境,并且強勁復蘇,情況跟二三年低潮時有天壤之別。

Warwickshire have been in the doldrums for a few years now , but last month they drew with warcestershire 1 : 1 , no mean feat , and the result of tomorrow ' s match will be watched with interest 瓦立克夏郡隊近幾年來一直士氣低落,但是上個月竟與烏期特郡隊1比1言和,了不起,明日的比賽將會引起人們的關注。

The economy might be in the doldrums , but afternoons and evenings you ll see crowds of young women and elegant ladies eager to buy name - brand consumer goods weaving their way through the import shops 即使經濟不景氣,下午與晚上時分仍可見到許多熱愛名牌的小姐貴婦穿梭此地舶來品店。

Her intellect and strength lift henry out of his doldrums just in time to battle the coach , who attempts to rescind henry ? s scholarship 導演雷蒙詹森在這部風格清新的小品中對美國大學體育圈的腐化情況有所批判,在精彩的籃球比賽場面之外也穿插了純真的愛情故事,相當的賞心悅目。

“ all this points to the fact that after so many years of difficult adjustment , hong kong has finally shaken off the economic doldrums and is now on the road to healthy development , “ he said 董建華說,這表明香港經濟經過多年的艱難調整,已經擺脫困境,開始走上良性發展之路。

“ all this points to the fact that after so many years of difficult adjustment , hong kong has finally shaken off the economic doldrums and is now on the road to healthy development , “ he said 董建華說,這表明香港經濟經過多年的艱難調整,已經擺脫困境,開始走上良性發展之路。

After years of underinvestment when the oil price was in the doldrums , we simply cannot pump any faster and rectifying that situation could take years 由于多年的投資不足,石油的價格也很能夠景氣,我們不能僅僅加快抽油泵的速度和調整需要多年才能改變的現狀

Domestic tourism is in the doldrums , and the multi - million dollar campaigns to encourage australians to holiday at home haven ' t had the desired effect 國內旅游業不景氣,舉行幾百萬元競賽活動去鼓勵澳洲人境內旅游也得不到預期的效果

There is but one way to live where we know that all the bases are covered so that we don t get stuck in this gray doldrums of life 這樣,我們就不會被困于生命的灰色地帶。我們該這樣生活,我們禱告要有一個心態,一切全在于神。

After so many years of difficult adjustment , hong kong has finally shaken off the economic doldrums and is now on the road to healthy development 香港經濟經過多年的艱難調整,已經擺脫困境,開始走上良性發展之路。

8 . the principal reason for hong kong s emergence from the economic doldrums is that our unique advantages have produced results 8 .香港經濟走出困境,首要原因是香港本身的獨特優勢發揮了作用。