dogcart 1.狗拖的車。2.(二人背靠背坐的)單馬拉雙輪馬車。
1.狗拖的車。 2.(二人背靠背坐的)單馬拉雙輪馬車。 “dogcatcher“ 中文翻譯： 捕狗人“dogboys“ 中文翻譯： 黑獄硬漢“dogclutch“ 中文翻譯： 雍俠牒掀“dogbone-shaped specimen“ 中文翻譯： 啞鈴形試片“dogdayafternoon“ 中文翻譯： 炎熱的下午（黃金萬兩）“dogbone cross section“ 中文翻譯： 狗骨形斷面“dogdays“ 中文翻譯： 三伏“dogbo-tota“ 中文翻譯： 多博托塔“dogdibegovic“ 中文翻譯： 多格迪貝戈維奇“dogbo tota“ 中文翻譯： 多博托塔
dogface |
|
He had sometimes propelled her on warm summer evenings , an infirm widow of independent , if limited means , in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars , roadster bicycles , equipped with inflated pneumatic tyres , hackney carriages , tandems , private and hired landaus , dogcarts , ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa 有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。 |
|
Her mother perceived , for the first time , that the second vehicle was not a humble conveyance like the first , but a spick - and - span gig or dogcart , highly varnished and equipped 她的母親最先看出來，第二輛車和第一輛車不一樣，它不是一輛簡陋寒酸的馬車，而是一輛漂亮整潔的單馬雙輪馬車，又叫狗車，漆光發亮，設備全。 |