D - dobbin 中文

dobbin n.農用馬，老駑馬。

doberman
Inspired by the splendor of his own act , he took without an outcry the most merciless flaying that even mr . dobbins had ever administered ; and also received with indifference the added cruelty of a command to remain two hours after school should be dismissed - for he knew who would wait for him outside till his captivity was done , and not count the tedious time as loss , either 湯姆也為自己的義舉感到臉上有光，因此在遭受杜賓斯先生有史以來最嚴酷的鞭笞時，他哼都沒哼一聲，另外放學后，他還得被罰站兩小時。對這一殘忍的做法，他也不在乎，因為他心里有數，外面會有個人心甘情愿地一直在等上他兩個小時。
Mr . dobbins lashings were very vigorous ones , too ; for although he carried , under his wig , a perfectly bald and shiny head , he had only reached middle age , and there was no sign of feebleness in his muscle 別看他頭戴假發，光禿著腦袋，可他剛到中年，身上的肌肉沒有一點松弛的跡象。隨著“大考”的臨近，他的蠻勁漸漸暴露無遺。
Well , of course i ain t going to tell old dobbins on this little fool , because there s other ways of getting even on her , that ain t so mean ; but what of it 不過，我當然不會把這事向杜賓斯老頭講。要想和她算帳，方法有的是，用不著干這種告密的勾當。可那又怎么樣呢？
By and by , mr . dobbins straightened himself up , yawned , then unlocked his desk , and reached for his book , but seemed undecided whether to take it out or leave it 漸漸地，杜賓斯先生挺直身子，打著哈欠，然后打開抽屜的鎖，可手伸出半截又停下來，猶豫不決。
This woman had a way of tyrannizing over major dobbin … and made him fetch and carry just as if he was a great newfoundland dog 這個女人有本事把多賓少校捏在手里任意使喚，叫他拿這樣做那樣的，簡直把他當做一條紐芬蘭大狗。
Mine a yellow face ? stop till you see dobbin . why , he had the yellow fever three times ; twice at nassau , and once at st . kitts 我是黃臉孔嗎？你看到多賓時再開口說吧。嗯，他患了三次的黃熱病；二次在納索，一次在圣基? 。
Mr . dobbins fingered his book absently for a while , then took it out and settled himself in his chair to read 杜賓斯先生把手伸進抽屜隨便地摸了一會就拿出書，身體往椅子一靠看起來。
Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial 達賓的伙伴面色紅潤，心情愉快，而他自己卻是臉色蒼白，神態憂郁。
“ good god , you don ' t mean to say you want to break off ? “ asked dobbin , starting up 都賓霍的站起來問道： “老天爺！難道你想解約嗎？ ”
Dobbin was right 都賓說得對
The master , mr . dobbins , had reached middle age with an unsatisfied ambition 他們的老師，杜賓斯先生，雖然已到而立之年卻心愿未了。
Rather , i beg your pardon , major dobbin , since better men than you are dead . . 哦，很抱歉，都賓少校看來比你好的人都統統死光了
Rather , i beg your pardon , major dobbin , since better men than you are dead 哦，很抱歉，都賓少校看來比你好的人都統統死光了
“ as you please , “ dobbin said . “ you must be my bottleholder , osborne . 都賓答道： “隨你的便。奧斯本，做做我的助威人吧。 ”
- six . - it ' s captain dobbin - 6幾尼-是都賓上尉
Six . - it ' s captain dobbin 6幾尼-是都賓上尉
- captain dobbin . - miss sharp -都賓上尉-夏潑小姐
Captain dobbin . - miss sharp 都賓上尉-夏潑小姐
That was george . it was dobbin 是喬治買的-是都賓

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

dobbin

dobbin n.農用馬，老駑馬。

doberman

This woman had a way of tyrannizing over major dobbin … and made him fetch and carry just as if he was a great newfoundland dog 這個女人有本事把多賓少校捏在手里任意使喚，叫他拿這樣做那樣的，簡直把他當做一條紐芬蘭大狗。

Mine a yellow face ? stop till you see dobbin . why , he had the yellow fever three times ; twice at nassau , and once at st . kitts 我是黃臉孔嗎？你看到多賓時再開口說吧。嗯，他患了三次的黃熱病；二次在納索，一次在圣基? 。

Mr . dobbins fingered his book absently for a while , then took it out and settled himself in his chair to read 杜賓斯先生把手伸進抽屜隨便地摸了一會就拿出書，身體往椅子一靠看起來。

Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial 達賓的伙伴面色紅潤，心情愉快，而他自己卻是臉色蒼白，神態憂郁。

“ good god , you don ' t mean to say you want to break off ? “ asked dobbin , starting up 都賓霍的站起來問道： “老天爺！難道你想解約嗎？ ”

Dobbin was right 都賓說得對

The master , mr . dobbins , had reached middle age with an unsatisfied ambition 他們的老師，杜賓斯先生，雖然已到而立之年卻心愿未了。

Rather , i beg your pardon , major dobbin , since better men than you are dead . . 哦，很抱歉，都賓少校看來比你好的人都統統死光了

Rather , i beg your pardon , major dobbin , since better men than you are dead 哦，很抱歉，都賓少校看來比你好的人都統統死光了

“ as you please , “ dobbin said . “ you must be my bottleholder , osborne . 都賓答道： “隨你的便。奧斯本，做做我的助威人吧。 ”

- six . - it ' s captain dobbin - 6幾尼-是都賓上尉

Six . - it ' s captain dobbin 6幾尼-是都賓上尉

- captain dobbin . - miss sharp -都賓上尉-夏潑小姐

Captain dobbin . - miss sharp 都賓上尉-夏潑小姐

That was george . it was dobbin 是喬治買的-是都賓