x
uploads/dissolute.jpg

dissolute adj.放蕩的;自甘墮落的。 a dissolute c...

dissolution

“ as the eleventh hour struck , he entered with a swaggering air , attended by two of the most dissolute and reckless of his boon companions . she stretched out her arms to him , but they seized hold of her , and one of the three - none other than the accursed benedetto exclaimed , - put her to torture and she ll soon tell us where her money is 當可憐的愛蘇泰站起來正要上前去擁抱她的浪子的時候,這三個惡棍捉住了她,其中的一個,或許就是那個混小子,我現在想起來還不免心驚膽戰的,他大聲說道,我們來讓她吃點苦頭,那樣她就會乖乖地告訴我們錢在哪兒啦。

No sooner have readers bidden farewell to a short , fat , dissolute sultan , selim the sot , than they encounter the “ piratical uskoks , a heterogeneous , but exceedingly troublesome community ” . ( 6 ) although few will resist the temptation to keep turning the pages , readers will close this monumental work exhilarated and informed , but with plenty of questions still unanswered 絕大多數讀者都將恨不得一口氣讀完全書,但當他們合上這本不朽的著作時,一定會感到精神振奮,受益匪淺,只是心中依然充滿懸而未決的疑問。

Article 34 a company which survives a merger or division , where its registered items change , shall apply for registration of alternation ; a company which is dissolute due to a merger or division shall apply for cancellation of registration ; a new company which is established due to a merger or division shall apply for registration of establishment 第三十四條因合并、分立而存續的公司,其登記事項發生變化的,應當申請變更登記;因合并、分立而解散的公司,應當申請注銷登記;因合并、分立而新設立的公司,應當申請設立登記。

Wu ' s local traits which turned from “ worship of martial arts “ to “ worship of academy “ contributed to graceful and dissolute personalities of “ four persons of wu zhong “ , watery environment and with bright natural scenery accounted for their colorful and delicate aesthetic feeling as well as vivid poetic style with far - reaching context 吳地由“尚武”轉向“崇文”的民風和奢侈的的社會風氣鑄就了“吳中四士”瀟灑放曠的性格,多水的環境與山水明瑟的自然風光成就了其豐富細膩的審美感覺和形象生動、意境清遠的詩風。

Everyday is made up of twenty - four hours that cannot be stopped , stored or stretched . yet how to gain time out of a day , the only way we can do is to make a full use of every hour and minute in stead of wasting the time in idleness and dissolute life . we all know that if we let the hours slip away , we can never recoup the loss 每一天都是由24小時組成的,時間不會停止,不能儲存,也無法延長.然而,如何從一天之中贏得時間,我們唯一的辦法是充分利用每小時和每分鐘,而不是在無所事事的放蕩生活中荒廢光陰.我們都知道,如果讓時光流逝,我們將永遠也無法彌補它所帶來的損失

Even so , i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare . suddenly , i came to realize that i was standing on the edge of a cliff . a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation 我討厭白晝的光明,太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻,跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式,也因而數度進出牢籠,雖然如此,仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活,直到有一天晚上從惡夢中醒來,頓時使我驚覺到自身的處境正陷于一個萬丈深淵的邊緣,稍不留神便會落入黑暗的谷底,永無超脫之日。

I used to think then that i did not understand her . how often , reflecting on her character , i have told myself that i was to blame , that i did not understand her , did not understand that everlasting composure and complacency , and the absence of all preferences and desires , and the solution of the whole riddle lay in that fearful word , that she is a dissolute woman ; i have found that fearful word , and all has become clear 那時候我想,我不了解她,我時常仔細推敲她的性格,我對自己說,我是有過錯的,我不了解她,不了解她這種一向固有的泰然自若心滿意足缺乏任何嗜欲的天性,而全部謎底乃在于她是淫婦這個令人生畏的詞:他對自己說出了這個令人生畏的詞,于是一切真相大白了! ”

Kutuzov was a traitor , and during the visits of condolence paid to prince vassily on the occasion of his daughters death , when he spoke of kutuzov , whose praises he had once sung so loudlyit was pardonable in his grief to forget what he had said beforehe said that nothing else was to be expected from a blind and dissolute old man 庫圖佐夫是叛徒,而瓦西里公爵在接受賓客對他女兒亡故進行的visitesde condolance吊問時,講起先前受他贊揚的庫圖佐夫應該原諒他在悲痛中忘掉了他先前說過的話時說,不可能向一個瞎眼浪蕩的老頭子指望別的什么。

On bank qi coloured different grass compete odd cup yan , in lake build have dai type waterside pavilion , lake water is also settled , blue waves also ripples , is being dissolute in lake to starch to play , makes person reward heart pleasant , relaxed 岸上奇花異卉爭奇斗妍,湖中建有傣式水榭,湖水也清清,碧波也蕩漾,在湖內蕩漿游玩,令人賞心悅目,心曠神怡。

Meanwhile , al gore ' s daughter kristin has just released a novel about life in the white house with a noble vice - president , a dissolute president and a ghastly first lady whose “ paranoia was legendary ” 與此同時,戈爾的女兒克里斯汀剛剛出版了一部關于白宮生活的小說,主角們是:一位高貴的副總統,一位風流的總統以及一位偏執于“政治遺產”的、差勁的第一夫人。

An unsuccessful writer , who leads a dissolute life , has an affair with an ex - lover , who is the wife of a once - celebrated actor , but their relationship pushes them to confusion and obsession 男主角是個生活放蕩,寫作不算成功的作家,他和前情人有一手,她現在是個走下坡演員的太太,她們的婚外情關系讓他們混亂和困擾。

This , therefore , was the reason why the still comparatively young though dissolute man who now addressed stephen was spoken of by some with facetious proclivities as lord john corley 因此,現在和斯蒂芬打招呼的這位年紀還較輕卻放蕩不羈的人,就被某些好事之徒戲稱作約翰科利勛爵。

I also fear that the real him is , except for the enchanted voice , not so perfect , mature , not so romantic and unconventional dissolute as i suppose 我也怕現實中的(它)他,除了令我迷醉的聲音外,沒有我想的那么完美,那么成熟,那么浪漫,那么瀟灑,那么倜儻風流。

En : a few days later the younger son garthered all he had and traveled to adistant country , and there he squandered his property in dissolute living 13過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那里任意放蕩,浪費資材。

Personage distinguished of character _ _ _ the emperor of absurd and dissolute urchin , with dissolute gifted scholar of painter , and all distinguished to world 人物性格特別鮮明? ?風流荒唐的頑童皇帝,和風流才子畫家,而且都聞名全世界!

Therefore , as to personal consumption credit , we should establish a set of risk prevention system to prevent and dissolute its risks effectively 因此,需要針對個人消費信貸建立一套風險防范體系,有效防范和化解個人消費信貸風險。

The indolent , the dissolute , and the feeble he was equally hard upon and tried to expel them from the community 他對懶漢二流子和軟弱無能的人一概不姑息,盡可能把他們從集體驅逐出去。

The dissolute presidential guard who deserted his post that fateful night was named john parker 在殺害林肯的那個災難性的夜晚,放蕩不羈的總統衛兵擅離職守,他名叫約翰?帕克。

At any rate you know me as a dissolute dog who has never done any good , and never will 總而言之,你知道我是個放縱的角色,從沒干過好事,也決不會干好事。 ”