D - dissimilate 中文 - EN166

dissimilate vt.1.使不同，使有異點。2.【語言學】使異化。vi....

dissimilation
Kafka and zhang ai - ling axe mates of letters who lived in different countries and grew up with different cultural background , but they share the idea that human being , a an individual , its life and nature , in reality axe unimaginably twisted and dissimilated to some degree by the pressure either from inner pert of one ' s desire or the outer pert of social fate , which makes than outstanding in old literature 摘要作為文學大師，卡夫卡和張愛玲雖然生活在不同的國度，植根于相異的文化土壤，但都以對人生與人性的剖析，揭示了在現實生活中，個體人由于受到來自社會的外在勢力以及自身內在欲望的左右，使人生與人性在不同程度上產生了異化和扭曲，并因此而聳立于世界文壇。
In fact , it is the special system of our country that increase the incoherence and unconditionally of all the stockholders and the lack of the true investors . these two elements increase the stockholders “ dissimilated behavior . in dividend policy , the difference of payment level resulted from the variance of the controlling degree embodies not the difference of stockholders “ decision making to increase the company “ value but the particular preference of the nonnegotiable shareholders and the management 而最根本的原因是由于我國特定制度安排導致了股東群體的非一致性和非制約性的強化以及真正投資主體的缺位，兩個因素的共同作用加劇了股東行為的異化，表現在股利政策上，由股權控制度變化產生的支付水平差異主要體現為非流通股股東及管理層的特殊偏好，而從質的角度，以公司價值為目標的真正股東化主體的決策差異分析無效。
By comparing with the practice of public course teaching of “ ethnic theory and policy “ and the index system for national essence course , and by reviewing how the project team of essence course of “ ethnic theory and policy “ in guangxi university for nationalities is doing in updating teaching content , dissimilating teaching philosophy and technology , constructing faculty , improving teaching environment , and enhance actual teaching effect , the paper describes the idea of great - leap - forward development and the action principle that ensures this development intending to achieve first - class teaching 1evel and to bring about the zero - breakthrough of national essence course 摘要對照“民族理論政策”公共課教學實際和國家級精品課程指標體系，結合廣西民族大學“民族理論政策”精品課程建設課題組在教學內容更新、教學理念方法和技術手段的整合、師資隊伍建設、教學環境改良以及教書育人的實際效果等方面的具體情況，闡述了這門課程跨越式發展的騰飛構想和保障騰飛實現的行動原則，以期將該門課程建成高水平的精品課程。
The microorganism which produce ethanol from lignocellulose must be able to dissimilate both five - carbon and six - carbon sugars and consist of the pdc and adh ii which are key enzymes in ethanol formation . regretfully , no naturally occurring organism can efficiently1 produce ethanol from all monosaccharides 要從木質纖維素生成乙醇，所利用的微生物必須能同化所有的戊糖、已糖成分，而且含有生成乙醇的關鍵酶：丙酮酸脫羧酶( pdc )和乙醇脫氫酶( adh ) 。
Under the influence of scientific concept and knowledge concept of positivesm , the modern education gradually dissimilate into the “ only rational education “ that inclining testing education and growing human ' s rational capability , so occurred that the education incline toward only scientism and only book 摘要在實證主義科學觀、知識觀的影響下，現代教育逐漸異化為應試教育和發展人的理性能力的“唯理性教育” ，教育呈現出唯科學主義，唯書本世界的傾向。
But because of the differences in historical culture and existing ideas and systems , the ideas of civil rights has been dissimilated . there are versatile expressions of civil rights dissimilation and exists in many aspects of chinese society 但是由于歷史文化以及現實的觀念和體制的原因，民事權利在中國社會發生了一些變化，而這種變化是不利于民事權利的正常發展和權利主體的利益的。
There exists the strengthening , weakening , simplifying and complicating formations in the system of external structure , and the internal structure shows the transforming , dissimilating , disintegrating and compounding formations 在外化結構系統中，呈現出強化、弱化、繁化與簡化形態；在內化結構系統中，呈現出轉化、異化、分化與復合形態。
Confronted with a variety of dissimilated phenomena , it is duty - bound for chinese education to rebuild spiritual homeland for humanity to acquire the sense of replenishment and belongingness with the aid of buddhism culture 面對種種異化現象，借助佛家文化，重建人類精神家園，以獲得心靈的充實感和歸宿感，語文教育更是責無旁貸。
In face of the new century and the extremely dissimilated form of the chinese teaching , establishing the chinese teaching and reforming system which is full of humane solicitude is of great urgency 面對新世紀和語文教學人文意識的匱乏，構建充滿人文關懷的語文教改策略成為當務之急。
The idea of modem administrative justice holds the balance between all interests , but the unlimited extension of power makes it extremely easy to dissimilate the idea 摘要現代行政公正理念內蘊各方利益的均衡，而權力的無限擴張本性使之極易異化。
Thereby the utility function of state - owned comme rcial banks and the behavior of managers are dissimilated 從而使得國有商業銀行本身效用函數以及經營者行為發生嚴重異化。
On the significance of the tragedy of wu yue - niang ' s dissimilated life 論吳月娘異化人生的悲劇意蘊
Dissimilating theory : the prelude of marx ' s modern critique 馬克思現代性批判的前奏