x
uploads/disrepair.jpg

disrepair n.失修,破損。 be in (a state of) ...

disreputable

The technology of structural disrepair and repair is used on the actual project - nanxun building . based on the checking and testing and appraising the architectures , the measure is taken to strengthening and reinforcing the building , and so the economical and social benefit is obtained 本文針對具體的實際工程? ?南熏樓修繕加固工程,充分利用結構破損和非破損檢測技術,科學地進行可靠性鑒定,在對建筑物進行檢測、試驗和鑒定的基礎上,及時采取補強、加固及其他處理措施,以取得較好的經濟和社會效益。

Chik kwai study hall is currently in a state of disrepair . to preserve this valuable historic building , the antiquities and monuments office will carry out a full restoration to the study hall . a comprehensive conservation study and cartographic survey for the study hall are being conducted 植桂書室因日久失修而顯得十分破舊,為使這座具價值的歷史建筑物得以繼續保存,古物古跡辦事處將會為書室展開全面的修復工程,現正為書室進行全面的修復研究和測繪紀錄。

In the latter part of the 20 th century , with the famous literature masters and cultural giants all gone away , duolun road was forgotten and fell into a state of complete disrepair . many of the old villas which lined the street became rundown and a few were demolished 上海市政府也注意到了多倫路在歷史文化上的重要地位和整修后可觀的投資價值,為了重現輝煌,在市政府的關心支持下, 1998年虹口區人民政府決定把多倫路改建為“文化名人街” 。

The property owners concerned have suffered losses arising from the eight - year delay in the two redevelopment projects , which has resulted in their flats being left vacant for a long period and lapsing into a state of disrepair ; if so , whether the government will compensate such owners for their losses 由于上述重建計劃已拖延8年,有關小業主有否因其樓宇單位長期空置及變得破舊而蒙受損失若有,政府會否就業主在這方面的損失作出賠償?

“ buildings in disrepair are a threat : they pose risk to life and limb . illegal structures are a liability : they breach the law and scar our city . we ignore building safety at our own peril , “ head of task force on building safety and preventive maintenance , mrs helen yu lai ching - ping cautioned 檢討樓宇安全及預防性維修專責小組主管余黎青萍在記者招待會上說:失修的樓宇是危機:威脅著我們的生命財產,僭建物是負累:既違例亦損市容。

Many elderly people live very simply , and don t spend a penny more than is necessary . as a result , their homes gradually fall into disrepair . for example , a light bulb may burn out and not be replaced , leading to poor lighting in parts of the home 很多長者生活都比較簡樸,不會耗廢一分一毫,很多物件就算破舊了亦不作更換,例如殘舊的電燈泡會造成家中光線不足,再加上長者的視力衰退,如不配戴眼鏡作出糾正,很多意外便會發生。

Of some 50 , 000 buildings on the face of our city , many once properly - designed have fallen into disrepair . tens of thousands of unauthorized structures sit precariously upon poorly - managed buildings . illegal building works block means of escape 在現有的五萬多幢私人樓宇中,許多原先設計妥善的樓宇淪為破戶,管理不善的樓宇搭建著數以十萬計的違例搭建物,非法建筑工程阻礙部份樓宇的走火通道,破舊的廣告招牌舉目皆是,情況令人憂慮。

Hold the property for five years and among yuan depreciation ( due to social chaos ) , constant vacancy and asset depreciation ( due to disrepair and paying a stupid price in the first place ) , you could have an almost guaranteed loss of 8 % or 9 % a year 隨著人民幣貶值(社會混亂)和資產貶值(年久失修和開始時價格高估) ,持有資產五年,你幾乎可以確定會每年損失8 %或9 % 。

Due to the age of the building and its condition of complete disrepair , it was necessary to completely remove , replace , upgrade and modernize all of the utility systems in the building , including all electrical and plumbing systems 因為該別墅歷史悠久,又年久失修,許多地方包括供電和鋼筋結構系統都需要改建翻修加固,許多設備都需要更新添置。

First built by the soviet union in 1953 , and upgraded by the americans in 1975 , the power station that provides most of southern afghanistan ' s electricity gradually fell into disrepair 該發電站由蘇聯于1953年首建,由美國于1975年升級,但這個為大多數阿富汗南方人提供電力的發電站漸漸失修了。

For a lot of people , this is their biggest life - time investment and it is a pity to see some owners allowing their most valuable asset to fall into disrepair 對許多人來說,自己的物業是一生之中最大的投資。但部份業主任由他們最寶貴的資產變得破落失修,實在令人惋惜。

If mandatory inspection is confined to buildings of a certain age and above , the lead - up period may provide a big window for building disrepair and premature ageing to set in 如果強制驗樓的對象僅限于指定樓齡的大廈,則可能會令到其他大廈出現失修或過早老化的情況。

If mandatory inspection is confined to buildings of a certain age and above , the lead - up period may provide a big window for building disrepair and premature ageing to set in 如果強制驗樓的對象僅限于指定樓的大廈,則可能會令到其他大廈出現失修或過早老化的情況。

Buildings are in various states of disrepair , fires of infernal origin still burn under a perpetually darkened sky , and creatures of the underworld lurk the abandoned streets 大廈不同形式毀損,黑天之下陰火燃燒,碎石大道之是潛伏著來自地底的生物。

If apocalypto is meant to to show the terminal classic ? the classic maya collapse ? then it may have looked in a state of disrepair 如果《啟示》打算展示滅亡的經典瑪雅覆滅的經典那么它可以看上去年久失修。

Sokolov grant lived in a pretty queen anne red - brick farmhouse which was in a state of some disrepair 索科洛夫?格蘭特住在一座小巧玲瓏的古老式樣的紅磚農舍里,房子呈現出年久失修的樣子。

Given the will and responsible care for our buildings , together we will overcome problems of disrepair , “ mrs yu added 憑藉大家的決心,共同關注維修,樓宇失修的問題是可以遏止的。

The raft arrived in terrible disrepair from the beating it had taken from huge waves and the storms at sea 木筏到達時損傷非常嚴重,主要是因為海中巨浪和暴風雨的擊打。

It is a pity to see so many owners allowing their most valuable asset to fall into disrepair 但令人惋惜的是,許多業主任由他們最寶貴的資產變得破落失修。