D - disinflation 中文 - EN166

disinflation n.通貨收縮。adj.-ary

disinformation
From 1998 to now , the sane monetary policy being carried out in our country has played an important role in promoting economy growth , while there is a long distance from the effect of monetary policy to its target of changing disinflation and enlarging domestic demand . although there are many reasons , a key reason is that monetary policy transmission mechanism is not smooth . the paper discussed mainly the factors that restrict our country monetary policy transmission mechanism and put forth the corresponding innovation measures 1998年以來，我國執行的穩健貨幣政策對推動我國經濟增長起到了一定作用，但距離實現治理通貨緊縮、拉動內需的政策目標還有一定距離，原因是多方面的，但貨幣政策傳導機制的不通暢是其中一個極其重要的原因。本文著重探討了制約我國貨幣政策傳導的因素，并提出了相應的改革措施。
The obvious macro implication of disinflation is that there may in fact be fewer rate hikes from now to the end of next year ( we look for 1 - 2 more increases in the coming 3 - 5 months ) , vs five rate hikes in the past eleven months 反通貨膨脹的明顯的宏觀影響，是從目前到明年底，中國政府可能會減少升息次數（我們預計今后3 5月，中國政府將升息1 2次），而不是像過去是11月升息5次。
To secure the trend of disinflation , the sar government should further enhance competitions , particularly in telecommunications , fuels , and transportation , etc 特區政府也應該致力引入競爭，尤其在通訊、燃油，和運輸等行業。這樣，低通脹的趨勢便可延續。
Deflation in 1998 and 1999 disinflation was already underway when the asian financial crisis plunged hong kong into an economic recession 亞洲金融危機之后，本港進入經濟衰退，原本通脹下調的趨勢更形加深。
Not to be confused with disinflation , which is a slowing down of price rises ( a fallin the inflation rate ) 不可與通脹減速混淆，后者指物價上升速度放慢（即通貨膨脹率減低）。
Now we have succeeded in disinflation and enjoyed low inflation 低通貨膨脹顯示貨幣政策好處的同時，也給貨幣政策帶來挑戰。