x
uploads/disembark.jpg

disembark vt.使離船上岸;(從船上)卸下。vi.離船登岸。n.-...

disembarrass

Article 125 the carrier shall be liable for the destruction or loss of , or damage to , any carry - on articles of the passenger , if the occurrence took place on board the civil aircraft or in the course of any of the operations of embarking on or disembarking from the civil aircraft of the passenger 第一百二十五條因發生在民用航空器上或者在旅客上、下民用航空器過程中的事件,造成旅客隨身攜帶物品毀滅、遺失或者損壞的,承運人應當承擔責任。

For very many years london has been a business center with hotel accommodation mainly for visiting businessmen together with other well - to - do travelers and completely inadequate for the swarms of short - stay tourists landing at heathrow or disembarking at dover 多年來,倫敦一直是商業中心,其旅館設施主要為來訪的商人及其他富有的旅行者服務,完全滿足不了那些在希斯羅機場著陸或在多佛爾港口上岸蜂擁而來作短暫停留的游客們的需要。

“ well , as after my death the command devolves on you as mate , assume the command , and bear up for the island of elba , disembark at porto - ferrajo , ask for the grand - marshal , give him this letter - perhaps they will give you another letter , and charge you with a commission “好,你是大副,我死后,這條船由你來指揮,把船駛向厄爾巴島去,在費拉約島靠岸,然后去找大元帥。把這封信交給他。也許他們會另外給你一封信,叫你當次信差。

One evening he cast off the painter of a sailboat from the iron ring that secured it to the dock at leghorn , wrapped himself in his coat and lay down , and said to the crew , - “ to the island of elba ! “ the boat shot out of the harbor like a bird and the next morning franz disembarked at porto - ferrajo 一天傍晚,他解開一艘拴在里窩那港內鐵環上的小船,跳到船上,用他的披風裹住身體,在船里躺下,對船員們說: “開到厄爾巴島去! ”

At weekends - without doubt the busiest time on the island - you ll disembark in a throng of visitors and residents , and walk among them and a pack of friendly dogs down the village s only lane , main street - though it s more a pathway than a road 村里的唯一街道名叫大街,實際只有小巷般大,有點名不副實,但你卻可在此經過大大小小的菜館酒吧咖喱屋各式小商店西餐廳。在這里,你可飽覽海港的迷人景致。

On may 4 , 2000 , lucie blackman , wearing high heels and a silver and black ensemble coordinated to match her samsonite luggage , disembarked from a 13 - hour virgin atlantic flight from london to tokyo and stepped into japan ' s national nightmare 2000年5月4日,露茜?布萊克曼穿著高跟鞋和與她的銀色行李箱相配的銀黑套裝走下飛機,結束了她從倫敦到東京長達13個小時的首次跨越大西洋之旅,步入了日本舉國噩夢之中。

To disembark from the henrietta , jump into a hack , hurry to the st nicholas , and return with aouda , passepartout , and even the inseparable fix , was the work of a brief time , and was performed by mr fogg with the coolness which never abandoned him 連那個寸步不離的密探費克斯,福克先生也請他白坐這趟船。這一切安排,福克先生都是以非常沉靜的心情完成的。他在任何情況之下都沒有改變過這種安詳沉著的作風。

Have no time for finish his cup , monk yue - chu saluted to shi yuan - de with fists holding in front of his chest , then to disembark from the tern , avoid meeting the “ mangy dog ” , and went to neighboring village to spend the night at another familiar almsgiver 悅楚和尚來不及將碗中酒喝干,乘宵禁時間未到,對施元德把手一拱,從船尾上岸,避開“癩皮狗” ,徑向近村熟識的施主家借宿去了。

Most day trippers disembark from the ferry pier at one end of the trail , take a refreshing walk of about 1 12 hours , and then end their trip at one of the seafood restaurants at the other end before boarding the ferry for home 許多即日往返的游人會從碼頭出發,從遠足徑的一端,步行約112小時到另一端。在乘船離開前,游人多會在島上的海鮮餐館大快朵頤,盡興才踏上歸途。

The sailors did not wait for a second invitation ; four strokes of the oar brought them to land ; gaetano sprang to shore , exchanged a few words with the sentinel , then his comrades disembarked , and lastly came franz 水手們不等對方發出第二聲邀請,就用槳猛劃了四下,小船便到了岸邊。蓋太諾一躍上岸,和那哨兵交談了幾句,接著他的伙計們也上了岸,最后才輪到弗蘭茲。

When i arrived in australia , i disembarked and waited for a few hours . there was no one there to meet me , and i began to wonder if i had made a terrible mistake . had the sydney center received my fax 當我到達澳洲時,下了飛機后等了幾個小時,那里并沒有人來接我,而我也開始懷疑自己是否已犯下大錯,雪梨中心是不是有收到我的傳真?

Government regulations do not permit the train to stop or disembark passengers enroute , except at designated stops or stations . gourmet luncheon or dinner enjoy 3 - or 4 - course meals . dinner guests have the additional bonus of 您可以由上列之幾種旅游方式選擇其一參加包括有午餐晚餐或周日香檳brunch周日晚餐加上音樂演奏等等。

Having disembarked at the pier , either a left or a right turn on praya street takes you past seafood restaurants , where large glass - fronted aquaria are filled with huge prawns , crabs , snapper , clams and grouper 乘坐渡輪一抵步,您便會看到海旁街眾多的海鮮酒家偌大玻璃魚缸里盡是鮮蹦活跳的螃蟹巨蝦鮮魚蜆貝和石班魚。

She brought an unusual number of passengers , some of whom remained on deck to scan the picturesque panorama of the town , while the greater part disembarked in the boats , and landed on the quay 船上旅客相當多。有些旅客站在甲板上眺望著全城美麗如畫的景色。但大多數旅客都上了那些靠在蒙古號旁邊的接旅客登岸的小駁船。

It was seven in the morning when mr fogg , aouda and passepartout set foot upon the american continent , if this name can be given to the floating quay upon which they disembarked 如果我們可以把這里的浮碼頭也算作美洲大陸的話,那么我們就應該說福克先生艾娥達夫人和路路通在上午七點鐘已經踏上了美洲大陸。

Assist passengers in need to embark and disembark the vessel safely . conduct patrol to ensure a safe and comfortable cabin environment , for example checking the cabin temperature and inspecting the safety equipment 巡視船艙,例如檢查船艙溫度及各項安全設施,確保船艙環境舒適及安全。

Passengers can choose to remain onboard or disembark , except those arriving from departing to colombo via singapore who must remain onboard . airport transfer to city centre 除從科倫坡抵港或經新加坡轉往科倫坡之旅客須逗留于客艙內,其馀轉機旅客可選擇于客艙逗留或下機。

By which cabin door will your delegation ( his excellency president … . ) disembark , the front cabin door or the rear one . we will inform the ground department concerned to be ( get ) ready 代表團(總統閣下… )從哪個門下飛機,前門還是后門。我們將通知地面作好準備。

Articles carried by the person embarking or disembarking the inbound and outbound means of transport shall be declared to the customs accurately and subject to customs examination 上下進出境運輸工具的人員攜帶物品的,應當向海關如實申報,并接受海關檢查。