x
uploads/discord.jpg

discord n.1.不和,傾軋。2.不一致,不調和;【音樂】不諧和(...

discordance

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 有了這個信念,我們就能把這個國家的嘈雜刺耳的爭吵聲,變為充滿手足之情的悅耳交響曲。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 懷著這些信念,我們將能夠把這個國家嘈雜刺耳的聲音,轉換成充滿手足之情的美妙交響樂。

The girls had got on well together until the apple of discord in the person of a handsome young man arrived in their midst 姑娘們一直相處很好,后來一個英俊的小伙子來到她們中間,引起了她們之間的不和。

A double negative jarred him like a discord , and often , from lack of practice , it was from his own lips that the jar came 他聽見雙重否定就刺耳,但是由于缺少實踐,那刺耳的東西偏偏又常從自己的嘴里溜出。

On the eve of this festival all activities , which add to social discord or bitterness are declared taboo from the temple pulpits 在盛典的前夕,一切增加社會不安定與苦難的活動都從寺廟講壇被宣告禁止。

Discord , who was a troublemaker , threw a golden apple on the table , to be given as a prize to the most beautiful 不和之神是個撥弄是非的家伙,他把一只金蘋果扔在桌上,要獎給最美麗的女神。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 懷著這個信念,我們能夠將我國種族不和的喧囂變為一曲友愛的樂章。

That was the first time i realized that each person creates the inner peace or discord that flows out into the world 這是我第一次了解到,每個人心中的平和抑或不和,都會傳播給整個世界。

That was the first time i realized that each person created the inner peace or discord that flowed out into the world 那次,我第一次意識到,每個人平和或躁動的心情都會傳遞給整個世界。

Though seemingly divided into halves , the picture portrays an unspeakable harmony and beauty with no sign of discord 畫面看似二分,但無突兀之感,反而顯出一種奇妙的協調與美感。

Forgiving and being forgiven are two names for the same thing . the important thing is that a discord has been resolved 饒恕人和被饒恕是同一件事的兩面.重要的是嫌隙得到冰釋

Forgiving and being forgiven are two names for the same thing . the important thing is that a discord has been resolved 寬恕別人和被寬恕是一體兩面,關鍵在于誤會得到冰釋。

Formost of their first month in operation , however , they seem to havecreated discord instead 然而,在它們第一個月運行的大部分期間里,似乎產生了些雜音。

Discord between retracement and the underlying pattern generates noise instead of profit 潛在的模式和回撤的不一致會產生噪聲而不是利潤。

Discord and inversion : some reflections on chinese literary criticism and literature in the 20th century 對20世紀中國文論與文學的反思

Bone of discord 爭論的起因

So long as lovers have care for each other , discord and estrangement will be removed 只要彼此心中著牽念,再多的齟齬隔閡,總會消除。

Apple of discord 不和的種子

The cultural discord of novels on chinese familial subjects in the early period in 20th century 20世紀初中國家族題材小說的文化沖突