D - disapprobation 中文 - EN166

disapprobation n.不認可，不答應，不贊成；指責，非難。

disapprobative
“ from the very beginning , from the first moment i may almost say , of my acquaintance with you , your manners , impressing me with the fullest belief of your arrogance , your conceit , and your selfish disdain of the feelings of others , were such as to form that ground - work of disapprobation , on which succeeding events have built so immoveable a dislike ; and i had not known you a month before i felt that you were the last man in the world whom i could ever be prevailed on to marry . “從開頭認識你的時候起，幾乎可以說，從認識你的那一剎那起，你的舉止行動，就使我覺得你十足狂妄自大自私自利看不起別人，我對你不滿的原因就在這里，以后又有了許許多多事情，使我對你深惡痛絕我還沒有認識你一個月，就覺得象你這樣一個人，哪怕天下男人都死光了，我也不愿意嫁給你。 ”
But whether she were violently set against the match , or violently delighted with it , it was certain that her manner would be equally ill adapted to do credit to her sense ; and she could no more bear that mr . darcy should hear the first raptures of her joy , than the first vehemence of her disapprobation 母親實在太厭惡他了，因此伊麗莎白有時候竟會認為，即使以他財產地位，也挽回不了母親的心，可是，母親對這門婚姻無論是堅決反對也好，欣喜若狂也好，她的出言吐語反正都是不得體。叫人家覺得她毫無見識。
Now i cannot be sure of the approbation or disapprobation of a client who cannot speak , and as the object of his desire or his repugnance cannot be clearly proved to me , on account of his want of speech , my services here would be quite useless , and cannot be legally exercised . 現在，對一位不能講話的委托人，我無法確定他準確意思，由于他失去語言能力，不能清楚地向我表明他的好惡，所以我在這兒所做了一切都不能算是合法的，即使做了也是無效的。 ”
The justice of the charge struck her too forcibly for denial , and the circumstances to which he particularly alluded , as having passed at the netherfield ball , and as confirming all his first disapprobation , could not have made a stronger impression on his mind than on hers 那真是一針見血的指責，使她否認不得他特別指出，尼日斐花園建交舞會上的種種情形，是第一次造成他反對這門婚姻的原因老實說，那種情形固然使他難以忘懷，自己也同樣難以忘懷。
There is a lady , it seems , a mrs . younge , who was some time ago governess to miss darcy , and was dismissed from her charge on some cause of disapprobation , though he did not say what . she then took a large house in edward - street , and has since maintained herself by letting lodgings 好象有一位揚吉太太，她早先做過達西小姐的家庭教師，后來犯了什么過錯他沒有講明被解雇了，便在愛德華街弄了一幢大房子，分租過活。
Elizabeth would wonder , and probably would blame her ; and though her resolution was not to be shaken , her feelings must be hurt by such disapprobation 伊麗莎白一定會詫異，說不定還要埋怨她。雖說她一經下定決心便不會動搖，然而人家非難起來一定會使她難受。
Said jane faintly smiling , - “ you must know that though i should be exceedingly grieved at their disapprobation , i could not hesitate . 吉英微微一笑。 “你要知道，即使她們的反對使我萬分難受，我還是不會猶豫的。 ”
Whether the small print of yesterday ' s decision is enough to save the wto from the disapprobation of red - state america remains to be seen 上周四裁決的內容是否足以令世貿組織免受共和黨掌權的美國非難，這尚未可知。
She listened closely while he read , and though he from time to time had seen only disapprobation in her face , at the close he asked : - 他讀，她細細地聽，盡管他讀時也見她臉上只有不以為然的表情，讀完他仍然問道：
“ in order to render an act valid , i must be certain of the approbation or disapprobation of my client “為了使公證有效，我必須能明白無誤地確定我的委托人對某些事是表示同意還是表示反對。
“ but is there not danger of lady catherine s disapprobation here , my good sir “賢侄，你不怕珈苔琳夫人不贊成嗎？
“ everybody said , with disapprobation writ large upon their faces 人人都這么說，一臉不贊成的神氣。
Has she been qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation . 即使她有評論的水平，她的良心也制止她冒然提出批評意見。