D - disagreeably 中文 - EN166

disagreeably adv.討厭，無聊。

disagreement
Arthur and norman , he found , believed in evolution and had read spencer , though it did not seem to have made any vital impression upon them , while the young fellow with the glasses and the mop of hair , will olney , sneered disagreeably at spencer and repeated the epigram , “ there is no god but the unknowable , and herbert spencer is his prophet . 他發現亞瑟與諾爾曼都相信進化論，也都讀過斯賓塞，盡管兩者對他倆沒曾產生過舉足輕重的影響。而那個頭發濃密的戴眼鏡的青年威爾奧爾尼卻還刻薄地挖苦了一番斯賓塞，并重復了那個警句， “沒有上帝，只有不可知之物，而赫伯特斯賓塞卻是他的先知。 ”
He stopped short in the middle of a sentence , dropped his eyes , to avoid seeing her disagreeably exasperated and irresolute face , and said , but it was not to quarrel with you that i have come here . on the contrary he glanced at her to make sure whether he could go on 他講到半中間便停頓下來，垂下了眼簾，不想去看她那令人厭惡的十分忿怒的猶豫不決的臉色，他說道： “我到這里來，根本不想和您爭吵，恰恰相反”他朝她瞥了一眼，為了弄清楚，是不是可以繼續講下去。
That expression in pierres face exasperated prince andrey . he went on resolutely , clearly , and disagreeably : i have received a refusal from countess rostov , and rumours have reached me of your brother - in - laws seeking her hand , or something of the kind 皮埃爾的面部表情激怒了安德烈公爵，他堅決地不高興地大聲說下去： “我遭受到伯爵小姐羅斯托娃的拒絕，此外我還聽到你的內兄向她求婚以及諸如此類的流言。
And natalie , it must be confessed , is very susceptible on that side . this going back to natasha again made prince andrey contract his brows disagreeably . he tried to get up , but vera persisted with a still more subtle smile Et nathalie ， il faut lavouer ， y est trs sensible ，話題回到娜塔莎，又使安德烈公爵悶悶不樂地蹙蹙額角他想站起來，但是薇拉帶著更微妙的微笑繼續說。
He was disagreeably struck too by the excessive contempt for other people that he observed in speransky , and by the variety of the lines of argument he employed in support of his views 而且他發現斯佩蘭斯基過分地蔑視他人，運用各種手法來論證自己的意見，這使安德烈公爵十分詫異，使他心里不高興。
The really sharp downward slope of the stage had surprised him disagreeably , and he owed no small part of his present anxiety to a feeling that its boards were moving under his feet 舞臺的坡度相當大，不禁使他大吃一驚，但他更擔心的是他腳下的那塊地，他覺得它是活動的。
I listened doubtingly an instant ; detected the disturber , then turned and dozed , and dreamt again : if possible , still more disagreeably than before 我滿懷疑慮地傾聽了一會查清騷擾得我不安的就是它，然后翻身又睡了，又作夢了：可能的話，這夢比先前的那個更不愉快。
Martin did the honors and congratulated both of them in language so easy and graceful as to affect disagreeably the peasant - mind of his sister s lover 馬丁表示歡迎，并用了很為流暢優美的言辭向兩人祝賀，可那卻引起工妹妹的情人那農民心靈的抵觸。
She scarcely noted the rhythm otherwise , except when it became too pompous , at which moments she was disagreeably impressed with its amateurishness 句子的節奏一有疙瘩和拖沓也都立即為她察覺。除此之外只要沒有太裝腔作勢她都幾乎置節奏于不顧。
And if any one came into his room at such moments , he would be particularly short , severely decided and disagreeably logical 在這種時刻，有人進門來走到他跟前，他往往分外冷漠，嚴肅而果斷尤其是講些令人聽來不悅意的大道理。
He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre , whom he had not brought , that he might not inconvenience monte cristo 他緊張地在院子里看到了他自己的貼身跟班，他并沒有吩咐他跟來，恐懼使基督山感到不便。
Allow me , sir , prince andrey said in russian drily and disagreeably to prince ippolit , who prevented his passing 伊波利特公爵妨礙安德烈公爵走過去，安德烈公爵于是冷冰冰地滿不高興地用俄國話對他說道。
She asked again whether everything were going well on the estate . he frowned disagreeably at her unnatural tone , and made a hasty reply 他聽出她的聲調不自然，不高興地皺了皺眉頭，漫不經心地答了一句。
“ it gives me the greatest pleasure to hear that you have passed your time not disagreeably “聽到你并沒有過得不稱心，我真得意到極點。
I took no harm from the journey , thank you , ' she said disagreeably 我旅行中沒有受到任何傷害，真要謝謝你。 ’她不友好地說。