D - dirge 中文 - EN166

dirge n.1.挽歌，悼歌。2.凄涼的歌[詩、樂曲]。

dirham
All things that we ordained festival , turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells , our wedding cheer to a sad burial feast , our solemn hymns to sullen dirges change , our bridal flowers serve for a buried corse , and all things change them to the contrary 我們本來為了喜慶預備好的一切，現在就要變成悲哀的殯禮；我們的樂器要變成憂郁的喪鐘，我們的婚筵要變成凄涼的喪席，我們的贊美詩要變成沉痛的挽歌，新娘手里的鮮花要放在墳墓中殉葬，一切都要相反而行。
How strange it was for when gimli sang i had thought the song a pleasant melody but now it was as the music of my own funeral dirge 多么奇怪，當吉穆利哼著同樣的音樂時，我曾經覺得那是令人愉快的曲調，此時此刻，聽起來卻像是送給我的哀樂。
She did not answer , but went on , in a tone which was a soliloquy rather than an exclamation , and a dirge rather than a soliloquy 她沒有回答，只是繼續呻吟著，呻吟的腔調與其說是解釋，不如說是自言自語。與其說是自言自語，不如說是衷鳴。
If bill ever gets here , it will be a dirge . - oh , he ' s not very late -要是比爾沒來,那就是喪歌了. -哦,他只是稍微晚一點
The stranger , after listening for a moment , joined in the mournful dirge 聽了一會兒這個陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
The stranger , after listening for a moment , joined in the mournful dirge 聽了一會兒后這個陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
His songs are full of dirge 他的歌充滿了憂傷。
I ' m a pallbearers ' dirge singer 我是唱五子哭墓的
Mother , will you stop that dirge 媽,你能不能不唱那個喪歌了
Dirge of cerberus : final fantasy vii 最終幻想vii ：地獄犬之挽歌
That isn ' t a dirge , dear , that ' s the “ wedding march “ 這不是喪歌,親愛的,這是“婚禮進行曲“
They sang a dirge for the dead person 他們為那個死去的人唱了哀歌。
When the winds blew through the holes, the rocks emitted an eerie keening sound, like a dirge of lost souls . 每當海風吹過這些洞孔，巖石就發出一種可怕而強烈的聲音，就象是為遭了難的靈魂唱挽歌。
It was as if the night sang dirges with clenched teeth . 那仿佛是夜神正在那兒咬牙切齒地唱挽歌。
She threw down her basket and intoned a peasant dirge . 她撂下菜籃，唱起莊稼人的哀歌。