x
uploads/dilly.jpg

dilly n.帝力〔東帝汶首都〕。

dillydally

In fownes s street , dilly dedalus , straining her sight upward from chardenal s first french primer , saw sunshades spanned and wheelspokes spinning in the glare john henry menton , filling the doorway of commercial buildings , stared from winebig oyster eyes , holding a fat gold hunter watch not looked at in his fat left hand not feeling it . where the foreleg of king billy s horse pawed the air mrs breen plucked her hastening husband back from under the hoofs of the outriders 約翰亨利門側堵在商業大廈門口,瞪著一雙用酒浸大了般的牡蠣眼睛,肥肥的左手搽著一塊厚實的雙蓋金表213 ,他并不看表,對它也無所察覺,在比利王的坐騎214抬起前蹄抓撓虛空的地方,布林太太一把拽回她丈夫他差點兒匆匆地沖到騎馬侍從的馬蹄底下。

There was no response forthcoming to the suggestion , however , such as it was , stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it , with his sister , dilly , sitting by the ingle , her hair hanging down , waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny , with an egg apiece for maggy , boody and katey , the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded , it being quarter tense or , if not , ember days or something like that 披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸,好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ,他們剛吃完一便士兩條的鯡魚,另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什么日子,根據教會在指定的日子守齋并節制的第三戒律,貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。

You re very funny , dilly said , grinning . - here , mr dedalus said , handing her two pennies . get a glass of milk for yourself and a bun or a something “喏, ”說著,迪達勒斯先生遞給她兩便士, “去弄杯牛奶喝,再買個小圓甜面包什么的。

Dilly dedalus , listening by the curbstone , heard the beats of the bell , the cries of the auctioneer within 呆在人行道邊石上的迪麗迪達勒斯聽到鈴聲和里面拍賣商的吆喝聲。

I bought it from the other cart for a penny , dilly said , laughing nervously . is it any good “我花一便士從另外那輛車上買的, ”迪麗怯生生地笑著說, “值得一看嗎? ”

I suppose you got five , dilly said . give me more than that . - wait awhile , mr dedalus said threateningly “我猜你準弄到了五先令, ”迪麗說, “再給我點兒吧。 ”

I know you did , dilly answered . were you in the scotch house now “我曉得你弄到啦, ”迪麗回答說, “剛才你呆在蘇格蘭酒家里來著吧? ”

Where s dilly 迪麗哪兒去啦? ”

Dilly shrugged her shoulders 迪麗聳了聳肩。

Here ' s the dilly , yo . i know it seems weird your girl hanging out . . 事情是這樣的我知道你女朋友整晚在外讓你很惱火

Give it up , father , dilly said . all the people are looking at you “別這樣,爹” ,迪麗說, “大家都在望著你哪。 ”

The demon is jeanette dilly 魔鬼是珍妮特迪麗

Here ' s the dilly , yo . i know it seems weird your girl hanging out 事情是這樣的我知道你女朋友整晚在外讓你很惱火

The demon is jeanette dilly . . 魔鬼是珍妮特?迪麗

A prostitute named jeanette dilly 一個妓女,珍妮特?迪麗

You ll have to be gone before my man billy dilly comes in , 我的偶像其實還有很多我知道雖然偶像不好做

She had a dilly of a bruise on her arm 她手臂上有一塊顯眼的傷痕

She have a dilly of a bruise on her arm 她手臂上有一塊顯眼的傷痕。

Lived in the same motel as jeanette dilly 和珍妮特住同一間汽車旅館