x
uploads/difficile.jpg

difficile adj.〔法語〕 困難的;難對付的。

difficult

New york ( reuters health ) dec 21 - results of a randomized , double - blind study suggest that ertapenem ( ianz ; merck & co . ) is superior to cefotetan for preention of surgical - site infection in patients haing electie colorectal surgery , but may be associated with an increase in clostridium difficile infection 紐約(路透社健康版) 12月21 ? ?一項隨機、雙盲的研究結果顯示厄他培南(怡萬之,默克公司)在預防擇期結直腸手術病人手術部位感染方面優于頭孢替坦,但可能與難辨梭菌感染的增加有關。

Data from the symposium entitled , “ clostridium difficile - associated disease : underdiagnosed , underreported , undertreated ; how to oercome the challenges , “ confirmed the emergence and spread of a new irulent epidemic strain of cdad known as north american phenotype 1 / 027 ( nap1 / 027 ) 標題為“難治性梭狀芽孢桿菌相關疾病:診斷不充分,報道不全,治療不足;如何來戰勝這個挑戰”的這個專題討論會證實了一種叫做北美1 / 027表型的新的毒力和傳染性較強的菌株的出現和傳播。

After the hands of the ten volunteers were contaminated with c . difficile , they washed successively with : regular soap and warm or cold water , antiseptic soap and warm water , an alcohol - based solution , and eventually with a disinfectant towel 十位受試者的手在污染艱難梭菌后用如下幾種方法洗手:普通肥皂和溫水或冷水,抗菌肥皂和溫水,酒精基溶液,最后用消毒手巾擦手。

Illness related to c . difficile , a bacterium commonly found in hospitals , is becoming more widespread , more severe , and harder to treat , reports the april 2007 issue of harvard women ' s health watch 據《哈佛大學婦女健康觀察》 2007年4月刊報道,難辨梭狀芽胞桿菌一種常見的院內菌,所引起的疾病正變得越來越廣泛、嚴重且難以治療。

In humans , clostridium difficile causes diarrhoea in patients receiving antibiotic treatment the bacterium seizes the opportunity to infect provided by disruption to naturally - occurring bacteria of the bowel 在人體中,當病人接受抗生素治療時,艱難梭菌會引起腹瀉,這種細菌會利用這個時機通過分裂腸道中的正常細菌去感染。

Hospitals world - wide battle nosocomial infections on a daily basis . one of the most difficult bacteria to combat is clostridium . difficile 和院內感染斗爭是全世界的醫院每天必作的功課,其中艱難梭菌是最難消除的菌種。

A characteristic of the bacteria family to which clostridium difficile belongs is the ability to produce spores when under stress 艱難梭菌- -這個細菌家族的特點是能夠在應激狀態下產生孢子。

However , the study authors recommend using soap and water whenever contamination with c . difficile is suspected 然而,這項研究的作者建議每當受到艱難梭菌感染時使用肥皂和水洗手是令人懷疑。

Pouvoir et richesse , mais pas mal de chemin difficile 有權有富,但有波折