x
uploads/dick.jpg

dick n.1.〔口語〕家伙。2.〔俚語〕皮圍裙。3.〔俚語〕誓...

dickens

“if you must do these things, then you must take the consequences,“ said dick wearily . “你如果一定要這樣做,后果你得負責,”迭克疲乏地說。

She saw dick huddled there in his rags, and roused him up with her broom . 她發現迪克穿著破衣服,縮成一團,待在那里,便用掃帚把他捅了起來。

“it befell at the moat house?“ dick ventured, with a beating at his heart . “這事情發生在莫特堡嗎?”狄克試探著問,心里卻撲通撲通地跳著。

Dick supposed that his travelling instincts, his appetite for adventure, were calmed . 狄克猜想,他朋友旅行的愛好和冒驗的癮頭冷淡下去了。

Dick became morose and irritable, with the strain, mary curiously silent . 這緊張的情形使得迪克憂煩急躁起來,而瑪麗卻是沉默得出奇。

Ishmael is the only survivor of the final confrontation with moby dick . 在同莫比狄克最后的較量中,唯一的幸存者是伊希梅爾。

Dick was patiently explaining about soils and drains and native wages . 迪克耐心地解釋土壤、排水和工人工資等事情。

Dick looked rather pale and foolish when he glanced at the direction . 迪克面色蒼白,傻里傻氣地向著那個方向注視。

Before he had time to come to himself, dick bounded at his throat . 他還沒有拿定主意,狄克已經跳到他的咽喉跟前。

Thus encouraged upon all hands, dick rose, saluted his company . 狄克受了大家的催促,就站了起來,跟同伴們道別。

“how long have you been cooling your eyes there?“ said dick . “你的眼睛在那里吹風吹了多少時候了?”狄克說。

The drunk told his troubles to every tom , dick and harry who passed by . 不論張三李四,這個醉漢逢人就訴苦。

“let be,“ said dick -- “let be. i will instruct you. “ “算了吧”狄克說。“算了吧。我要好好地教導教導你。”

Dick : not too bad . i think i passed in english and mathematics . 迪克:不太壞。我想我英語和數學及格了。

“you can't leave off till you have gone on,“ said dick . “你不能在沒有開講之前就停下來呀,”狄克說到。

Dick is the chief support of the family, earns the money for the family . 狄克是家庭經濟的主要維持者。

Dick went slowly down, feeling with his foot for each step . 迪克慢慢地往下爬,每一步都用腳試探試探。

To rage at dick seemed to her a failure in pride . 在她看來,對迪克發脾氣簡直是在傷她自己的自尊心。

Hatch set off to make rounds, leaving dick in a muse . 哈奇說著就巡邏去了,留下狄克沉浸在深思中。