x
uploads/dey.jpg

dey n.總督;帕夏〔土耳其人建立的奧斯曼帝國在北非的官員〕。

dfa

De yuther servants wouldn miss me , kase dey d shin out en take holiday soon as de ole folks uz out n de way 說到其余的傭人,他們也不會找我,因為一看到老家伙不在家,他們便早已逍遙直自在去了。

I had my pipe en a plug er dog - leg , en some matches in my cap , en dey warn t wet , so i uz all right . 我把我的煙斗和一塊板煙,還有一盒火柴都塞在我的帽子里,因此沒有弄潮,所以我的日子還好過。 ”

Dat truck dah is trash ; en trash is what people is dat puts dirt on de head er dey fren s en makes em ashamed . 骯臟的東西也就是人家把臟東西往朋友的腦袋上道倒,叫人家為他害少臊的人嘛。 ”

Cause every nigga roll through the hood with gold in dey mouth killahs , dope dealers all dem niggas on the set you know for realah 走到今日,又走番黎呢度,見番呢個神父,唔,我覺得? n似認得我地?樣

“ well , when it come dark i tuck out up de river road , en went bout two mile er more to whah dey warn t no houses “是啊,天一黑,我便溜出門去,沿著大河走了兩英里多路,到了沒有人家住的地方。

Den i gin m ten cents apiece , en dey uz mighty well satisfied , en wisht some mo raf s ud come along en make m rich agin 我還說,你們難道是想從一個白人少爺手里,把他的財產給奪過去,藏起來?

Dey s mighty good to me , dese niggers is , en whatever i wants m to do fur me i doan have to ast m twice , honey 他們對待我可好哩。凡是我要他們為我干些什么,從來不需要我說第二匹遍,老弟。

“ i was a - listenin to all de talk , en i slips into de river en was gwyne to shove for sho if dey come aboard 他說: “你們講的話,我全聽到了。我溜到了河中,要是他們上船的話,我會游上岸去。

“ i ain got nuffn but a coase comb en a piece o paper , en a juice - harp ; but i reck n dey wouldn take no stock in a juice - harp . “我什么都沒有,只有一只粗木梳子,一張紙和一只口撥近琴。

Why , if dey was a rattlesnake to come in heah i d take en bust right out thoo dat log wall , i would , wid my head . 要是這里來了一條響尾蛇,我就立刻把腦袋往圓木墻上撞去,我會這么干的。 ”

I went into de woods en jedged i wouldn fool wid raffs no mo , long as dey move de lantern roun so 我鉆進了樹林子,心想木筏上燈移來移去的,我再也不跟木筏子打交道啦。

Mos likely dey has rackety times in de nussery . en i reck n de wives quarrels considable ; en dat crease de racket 我看啊,那些老婆準是吵架吵個不停,那就更熱鬧了。

Joe an nick no runna da cow . dey go - a to school . bimeby maka da good engineer , worka da railroad 喬和尼克不用放牛,可以去上學,以后當個好工程師,在鐵路上工作。

But i noticed dey wuz a nigger trader roun de place considable lately , en i begin to git oneasy 不過我注意到,最近有一個黑奴販子,老在這里走動,我就心神不定。

Just then the nigger woman steps on to the passage , and says : “ missus , dey s a sheet gone . 正在這時,黑女奴走上了回廊說: “太太,一條床單不見了。 ”

Yit dey say sollermun de wises man dat ever live . i doan take no stock in dat 人家說,所羅門王是自古到今世上最聰明的人,我可不新信這一套。

“ you shove right in dah jist a few steps , mars jawge ; dah s whah dey is 他說: “左喬治少爺,你往前走,只要幾步路,就可以看見黑水蛇啦。

I reck n i knows sense when i sees it ; en dey ain no sense in sich doin s as dat 我看啊,有理沒理,我一看就明白。他們這樣干,就是沒理。

Dey s two gals flyin bout you in yo life . one uv em s light en t other one is dark 你這輩子會有兩個姑娘圍著你轉,一個皮膚白,一個黑。