x
uploads/desertion.jpg

desertion n.1.遺棄,拋棄。2.脫黨;逃走。3.荒廢。

deserve

According to equitable principles , when one party fails to perform obligations , for example , the husband or wife commits bigamy , mistreatment or desertion , which causes property and moral damage to the opposite party , the latter enjoys the right to gain moral consolation and property compensation in order to realize legal equity and justice 根據公平原則,當一方不履行義務,如重婚、虐待、遺棄等,給對方造成財產損害和精神損害時,對方有權要求得到精神撫慰和財產補償,以實現法律的公平與正義。

If the parents of an adopted child request the termination of the adoptive relationship , the adoptive parents may demand an appropriate compensation from the parents for the living and education expenses paid during the period of adoption , except if the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adopted child by the adoptive parents 生父母要求解除收養關系的,養父母可以要求生父母適當補償收養期間支出的生活費和教育費,但因養父母虐待、遺棄養子女而解除收養關系的除外。

Add to this double apprehension , the mystery that still hung over the behaviour of my friends ; their unexplained desertion of the stockade ; their inexplicable cession of the chart ; or harder still to understand , the doctor s last warning to silver , look out for squalls when you find it ; and you will readily believe how little taste i found in my breakfast , and with how uneasy a heart i set forth behind my captors on the quest for treasure 為什么要交出地圖?這些都無法得到解釋,還有大夫對西爾弗提出的最后警告: “你們快找到寶藏時,可別大喊大叫的。 ”讀者如果設身處地替我想想,就很容易理解,我吃的早飯為什么味同嚼蠟,為什么跟在海盜們后面出發探寶時會心驚膽顫。

For hi - tech enterprises , it is an urgently - to - be - solved problem that how to establish a scientific and effective incentive policy to stimulate the enthusiasm and creativity of humans as much as possible , to improve the quality of human resources and avoid the desertion of the talents 建立科學有效的激勵機制最大限度地激發人的積極性和創造性、提高企業人力資源的質量并防止人才外流,是高新技術企業亟待解決的問題。

If the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adoptive parents by the grown - up adopted child , the adoptive parents may demand a compensation from the adopted child for the living and education expenses paid during the period of adoption 因養子女成年后虐待、遺棄養父母而解除收養關系的,養父母可以要求養子女補償收養期間支出的生活費和教育費。

Then , this desertion elaborate elucidates the content of personal insolvency process and the legal supposition referring the aspects of such as the scope of estate to be bankrupt , compromise and rehabilitation , return of right 本文還從破產財產范圍的設定、破產和解、破產整頓、破產犯罪的處理、資格限制與復權等幾個方面詳細闡述了自然人破產程序的內容與立法構想。

My friends , then , were still alive , and though i partly believed the truth of silver s statement , that the cabin party were incensed at me for my desertion , i was more relieved than distressed by what i heard 還好,我的朋友們還活著。雖然西爾弗的話我有一部分相信,比如他說大夫他們對我擅自逃跑極為惱火,但聽了這番話,我與其說感到難過,毋寧說感到欣慰。

The bartender of the hotel in which henry was staying warned henry that authorities were planning to arrest him for desertion the next morning ; he offered his boat by means of which henry and catherine could escape to switzerland 亨利所住旅館的酒吧間服務員警告亨利說官方準備第二天一早以開小差的罪名逮捕亨利;他讓亨利和凱瑟琳利用他的小船逃往瑞士。

Economic poverty , failure in marriage or love affair , desertion by husband or boyfriend , bad social relationship , exposure of erotic stimulus , abetment of friends easily drive the introvert to prostitute 情緒不穩定的女性賣淫多是存在家庭經濟貧困、與男方關系糟糕、被男方拋棄的經歷、人際關系不良、色情刺激的接觸、周圍朋友鼓動等原因。

My mother - in - law came to me in tears , and said that ellen was here , and that she besought me to hear her ; that she was innocent , that she was miserable at my desertion of her , and a great deal more 我岳母含著淚水到我這里來,并且告訴我,海倫在這里,她央求我要聽她的話,她沒有罪過,我把她遺棄,使她感到不幸福,她還對我說了許多別的話。

If , in regard to the desertion of one family member by another , the victim makes a request , the people ' s court shall pass a judgment on the effecting of maintenance , upbringing and support payments according to law 對遺棄家庭成員,受害人提出請求的,人民法院應當依法作出支付扶養費、撫養費、贍養費的判決。

You have only to remain in paris for about a fortnight , telling the world you are abandoned , and relating the details of this desertion to your best friends , who will soon spread the report 你只須在巴黎逗留兩星期,讓外界知道你被遺棄了。把這次被遺棄的經過講給你的朋友聽,她們很快就會把消息散布出去。

Most of all he commented adversely on the desertion of stephen by all his pubhunting confrres but one , a most glaring piece of ratting on the part of his brother medicos under all the circs 他用嚴厲譴責的口吻說,除了一個人而外,斯蒂芬那些酒友17統統拋棄了他,無論如何,這是醫科同學對他最大的背叛。

I had now plenty of water and good things to eat , and my conscience , which had smitten me hard for my desertion , was quieted by the great conquest i had made 我現在有足夠的淡水和那么多好吃的東西,原來還因不辭而別感到內疚,現在由于獲得這樣大的勝利而倍感欣慰。我已沒有什么奢求的了。

The church , however , must follow matthew 18 and exercise discipline when a spouse neglects or violates his / her marriage obligations ( e . g . by desertion or physical abuse ) 可是?教會必須根據馬太福音18執行處理犯罪事件?這包括一個配偶不遵行婚約的義務?如離棄家庭?或虐待等。

An unnatural silence and desertion reigned there . only one soul has to be seen , and that was madame defarge - who leaned against the door - post , knitting , and saw nothing 那兒只看到一個人,那就是德伐日太太一-她倚在門框上織著毛線,什么都沒看見。

She was ten years older than clifford , and she felt his marrying would be a desertion and a betrayal of what the young ones of the family had stood for 但是,愛瑪卻反對這事!她比克利福大十歲,她覺得克利福如果結婚,那便是離叛他們往日的約言。

I have no doubt she has connived at your desertion of your duties and responsibilities , so do not expect me to show pleasure in seeing her 毫無疑義,你的背棄義務與責任是她慫恿的,那么請你不要以為我將有一副笑臉去見她。

These poor lads , have chosen me cap n , after your desertion , sir - laying a particular emphasis upon the word desertion 這些可憐的孩子們推舉我當船長,在你離職之后,先生”在“離職”一詞上他特別加重了語氣進行強調。