x
uploads/desecrate.jpg

desecrate vt.把(神物)供俗用;褻瀆,玷污。n.-cration...

desegregate

After seeing how inhumanely these chickens , ducks , cows , lambs and pigs are treated , anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself . using these unnatural methods for the purpose of human enjoyment would only push mankind towards the brink of destruction 稍具善念者在目睹了雞鴨牛羊豬被如此不人道對待之后,都會省悟這種自私的行為只是在踐踏生命,用自以為聰明的非自然手段達到享受的目的,只會一步步將人類引向滅亡的邊緣。

I felt the truth of these words ; and i drew from them the certain inference , that if i were so far to forget myself and all the teaching that had ever been instilled into me , as - under any pretext - with any justification - through any temptation - to become the successor of these poor girls , he would one day regard me with the same feeling which now in his mind desecrated their memory 我覺得這番話很真實,并從中作出了推斷:要是我忘了自己,忘了向來所受的教導,在任何借口,任何理由和任何誘惑之下重蹈這些可憐姑娘的復轍,有朝一日,他會以此刻回憶起來時褻瀆她們的同樣心情,來對待我。

On the other hand , the british , knowing that reformed clergy had taken the lead in promoting independence ( see below ) , targeted their churches for desecration : they would find the local presbyterian ( or congregational ) church and turn into a stable for their horses , thus “ desecrating “ it 另一方面,當英國人知道改革宗的牧師領導提倡獨立(見下)之后,就以他們的教會為玷辱的目標;英國人尋找地方上的長老會(或公理會)的教堂,把這些教堂變為他們的馬廄,藉此玷辱其教會。

Natasha , too , did not talk of him . well , good - night , marie , said natasha . do you know i am often afraid that we dont talk of him she meant prince andrey , as though we were afraid of desecrating our feelings , and so we forget him “好了,再見,瑪麗, ”娜塔莎說, “你要知道,我常常害怕,我們要是不談他安德烈公爵,好像是我們唯恐傷害了我們的感情,我們這樣就把他淡忘了。 ”

They still refrained from talking of him , that they might not , as seemed to them , desecrate the exalted feeling in their hearts ; but this reticence led them , though they would not have believed it , into gradually forgetting him 她們絕口不談及關于他的一切,她們覺得那些話會破壞在她們心中建立起來的崇高的感情,而這種緘默,竟然令人難以置信地,使她們漸漸地忘記了他。

The red guards desecrated christian churches and roughed up nuns ; changed street names and shop signs ( for example , the street leading to the soviet embassy in peking was renamed street of the struggle against revisionism ) 紅衛兵褻瀆基督教堂,粗暴對待修女,更改街道名字和店鋪招牌(如:通往蘇聯駐北京大使館的街道被改為批修街) 。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐斯豪斯還說道,因為知道不是所有人都同意他的歷史觀,蒂比斯要求家人在自己死后火化自己的尸體,以免詆毀者們對自己的墓地進行褻瀆。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐豪斯說,老人也注意到并不是所有人都同意他的戰爭觀,所以他要求他的家人在他死亡將他火化以免他的墓地被一些對他不滿的人破壞。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐豪斯說考慮到并不是任何人都同意他對這段歷史的看法,蒂貝特要求家里對他進行火葬,他的墓就不會被貶低他的人所褻瀆了

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐豪斯稱,帝貝茲意識到并非所有人都與他的歷史觀點一致,他請求家人將他火葬,這樣他的墳墓就不會受到誹謗者的褻瀆。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐豪斯稱:在意識到不是每個人都贊同他對歷史的觀點后,蒂貝茨要求他的家人將他的遺體火化,使他的墓地不被反對者破壞

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐豪斯說梯貝茨知道并不是所有人都贊同其歷史行為,因此他叮囑家人將其火葬,以免死后自己的墳墓被反對者侮辱。

A person who desecrates the national and regional flags or emblems by publicly and wilfully burning , mutilating , scrawling on , defiling or trampling on them commits an offence 任何人公開及故意以焚燒、毀損、涂劃、玷污、踐踏等方式侮辱國旗、國徽、區旗或區徽,即屬違法。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 紐豪斯說,蒂貝茨很清楚并不是所有的同意他這一歷史觀點。他要求家人把他火化,由此免受批評者們的侮辱。

Our foe comes to ruin russia , to desecrate the tombs of our fathers , to carry away our wives and children . the gentleman struck himself a blow on the chest 戰火已經蔓延到俄國。敵人打來了,它要滅掉俄國,踐踏我們祖先的墳墓,掠走我們的妻子兒女。 ”這個貴族捶著胸脯。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said “那就是結束戰爭后的代價”他說到, 2003年派出了哥倫布號。 “我站了出來阻止了所有的廝殺。 ”

I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses ; i will put an end to the pride of the mighty , and their sanctuaries will be desecrated 所以我必使列國中最惡的人來占據他們的房屋;我必使強暴人的驕傲止息,他們的圣所都要被褻瀆。

Aware that not everyone agrees with his view of history , tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , newhouse said 2003年他告訴哥倫布電訊報說,這就是要結束戰爭所要帶去的,我投彈是要結束所有的殺戮。

They shed innocent blood , the blood of their sons and daughters , whom they sacrificed to the idols of canaan , and the land was desecrated by their blood 38 [和合]流無辜人的血,就是自己兒女的血,把他們祭祀迦南的偶像;那地就被血54污穢了。