x
uploads/deportment.jpg

deportment n.行為,品行;舉止,態度。

deposal

At all events , the health of the good town of boston , so far as medicine had aught to do with it , had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary , whose piety and godly deportment were stronger testimonials in his favour than any that he could have produced in the shape of a diploma 無論如何,波士頓這座美好城鎮的健康,凡涉及醫學二字的,以往全都置于一位年老的教會執事兼任藥劑師的監督之下,他那駕信宗教的舉止就是明證,比起靠一紙文憑配出的藥劑,更能贏得人們的信賴。

Gerty stifled a smothered exclamation and gave a nervous cough and edy asked what and she was just going to tell her to catch it while it was flying but she was ever ladylike in her deportment so she simply passed it off with consummate tact by saying that that was the benediction because just then the bell rang out from the steeple over the quiet seashore because canon o hanlon was up on the altar with the veil that father conroy put round him round his shoulders giving the benediction with the blessed sacrament in his hands 她差點兒對伊迪說,誰有工夫回答你這種過了時的問題!然而她是向來不忘記上流婦女的舉止的,所以就十分機敏地說了句“正在舉行降福儀式呢“ ,就給敷衍過去了。剛好這當兒,寧靜的海濱傳來教堂的鐘聲,教堂蒙席正站在祭壇上肩上的紗中是康羅伊神父替他披上去的,手捧圣心,舉行降福儀式。

And pearl , overbearing the ejaculation , or aware , through some more subtile channel , of those throbs of anguish , would turn her vivid and beautiful little face upon her mother , smile with sprite - like intelligence , and resume her play . one peculiarity of the child s deportment remains yet to be told 珠兒呢,在一旁聽到了這迸射而出的語言,或是通過某種更微妙的渠道感受到了那痛苦的悸動,便會把她那美麗動人的小臉轉向她母親,露著精靈般聰慧的笑容,然后繼續玩起她的游戲。

Civil servants are the main parts of the government members . definitely , the degree of their honesty and faithfulness plays an essential role in the degree of the government ’ s honesty and faithfulness ; it is because not only their speech and deportment represent the government ’ s image , but also the decisions they have made are very important for the development of a region , a department and a working unit 公務員是政府人員構成中的主體,他們的誠信度如何,無可厚非地對政府信用起著舉足輕重的作用,這不僅因為公務員的言談舉止,代表政府信用的形象,更因為他們所做出的決策,對一個國家、地區、部門、單位的發展至關重要。

It may not be too much to affirm , on the whole the people being then in the first stages of joyless deportment , and the offspring of sires who had known how to be merry , in their day , that they would 當時的居民還是第一代沒有歡樂活動的人,而且又是那些活著時深諸如何行樂曲父輩們的直接后裔,就過節這一點而論,比起他們的子孫,乃至相隔甚久的我們這些人,算是懂得快活的了,我們作這種一般性的結論,恐怕并不過分。

When , after examining the mother , in whose countenance and deportment she soon found some resemblance of mr . darcy , she turned her eyes on the daughter , she could almost have joined in maria s astonishment at her being so thin , and so small 她仔細打量了她一眼,立刻就發覺她的容貌有些象達西先生,然后她就把目光轉到她的女兒身上,見她女兒長得那么單薄,那么瘦小,這使她幾乎和瑪麗亞一樣感到驚奇。

This paper bases on the analysis on the consumptive market potential 、 characteristics and consuming deportments in the countryside of current our country , and put forward some methods for selling that the enterprises should take in when exploit the consumptive market of countryside 本文通過對當前我國農村消費市場潛力、特點及消費行為的分析,提出了企業在開發農村消費市場時應采取的營銷策略。

Therefore , to erect a define career morality , consciously test their own career deportments with the moral standard of news career , accurately curry out career rights , are the basic requirement of accomplishing the career missions of the journalists 因此,樹立良好的職業道德,自覺用新聞職業道德規范來檢驗自己的職業行為,正確地行使職業權利,是每一個新聞工作者完成其職業使命的基本要求。

No longer studying deportment , she leaned forward with a quick movement , and under her open dressing jacket her neck became visible , while the bent position of her knees served to outline the rounded contour of the thigh under the thin fabric of her skirt 這時,她也無心故作彬彬有禮的樣子了,一下子彎下身子晨衣張開了,露出了脖子雙膝一伸直,圓圓的屁股在一層薄薄的料子下顯露出來。

Architectural education deportment should reconsider the educational ideology , which is market - oriented now , and the basic aim of education , to foster the student that not only has knowledge on technology but also is sensitive on emotion , tough on will 建筑教育應當對于目前“以市場為導向”的器用價值觀和培養目標進行反思,有意識地培養在知識、情智和意志方面都能有全面發展的學生。

In silk hat , slate frockcoat with silk facings , white kerchief tie , tight lavender trousers , canary gloves and pointed patent boots , walking with grave deportment most respectfully took the curbstone as he passed lady maxwell at the corner of dignam s court 他舉止端莊地走著,來到迪格納穆庭院的角上。這時,馬克斯韋爾夫人擦身而過,他趕緊畢恭畢敬地閃到邊石上去。

Interpreting hester prynne s deportment as an appeal of this nature , society was inclined to show its former victim a more benign countenance than she cared to be favoured with , or , perchance , than she deserved 由于社會把海絲特白蘭的舉止解釋成這類性質的吁請,因此反倒寧可對其原先的犧牲品,顯示出一種比她所樂于接受的或者說比她實際應得的更加寬厚的態度。

Confused by the emotion of the day , and feeling his being there with this double of coarse deportment , to be like a dream , charles darnay was at a loss how to answer ; finally , answered not at all 一天的情緒折磨已把查爾斯.達爾內弄得精神恍惚。他感到跟這位行動粗魯面貌酷似自己的人在一起像在做夢,因此不知道回答什么好,最后只好索性一言不發。

He maintained a hard , careless deportment , indicative of neither joy nor sorrow ; if anything , it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed 他保持一種嚴酷的漠不關心的態度,既無歡樂的表示,也沒有悲哀的神色,如果有什么的話,那只有在順利完成一件艱難工作時,所具有的感到一種滿足的冷酷表情。

Party ' s statute is a series of regulations and criterions for standardizing and restraining the deportments of party ' s organization and commies , and for coordinating and guiding inner - party relations 摘要黨的制度是規范并制約黨組織及黨員的行為、協調并引導黨內關系的一系列規程和行動準則。

“ ah , “ replied roger chillingworth , with that quietness which , whether imposed or natural , marked all his deportment , “ it is thus that a young clergyman is apt to speak “啊, ”羅杰靈渥斯說,不管是做作的還是天生的,他的舉止總是安詳得令人矚目, “一個年輕的牧師確實喜歡這么講話。

With almost a serene deportment , therefore , hester prynne passed through this portion of her ordeal , and came to a sort of scaffold , at the western extremity of the market - place 因此,海絲特白蘭簡直是以一種安詳的舉止,度過了此時的磨難,來到市場西端的刑臺跟前。

Cried hester prynne , who , however inured to such behaviour on the elf - child s part at other seasons , was naturally anxious for a more seemly deportment now 海絲特白蘭嚷道,她平時盡管已經熟習了這小精靈似的孩子的這種舉止,但此時自然巴不得她能表現得更懂規矩些。

In deportment , they learned with the help of a book balanced on their heads “ how to stand , sit and walk with stylishness and poise . 接下來是形體課上,學員們將學習如何保持優雅的站姿坐姿和步態等。他們被要求讓放在頭上的書本不掉下來,以此來練習身體的平衡性。