x
uploads/depopulate.jpg

depopulate vt.(戰爭,疫病等)消滅[減少](某地的)人口。vi....

deport

Deputy director of agriculture , fisheries and conservation dr liu kwei - kin said at a media briefing that two other chicken farms in pak sha have already been depopulated earlier because of the detection of h5 virus and the finding of some dead chickens . since then , afcd has been monitoring closely chicken farms in pak sha 漁農自然護理署副署長廖季堅今日(四月六日)在記者簡報會上表示,自上次在白沙區有兩個雞場因發現h5病毒及雞只死亡而需要銷毀雞只后,漁護署一直密切監察該區雞場的情況。

The agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) depopulated two infected chicken farms in pak sha today ( april 6 ) . it also decided to use vaccine as an additional measure in other chicken farms in the area to assist in controlling the influenza virus 漁農自然護理署(漁護署)決定在白沙區兩個受感染農場進行銷毀雞只行動,再在區內其他農場為雞只注射疫苗,希望這項措施有助控制病毒的擴散。

“ the test result showed that h5 virus was present in the samples . to prevent the spread of the virus , we decided to depopulate the farm . the operation was completed in the morning and about 18 , 000 chickens were destroyed 化驗結果顯示,樣本中分離出H 5病毒。為了防止這個病毒擴散,我們決定將該雞場的一萬八千只雞全部銷毀,銷毀工作在今早已經完成。

The farm has been depopulated and placed under quarantine since february because of the avian influenza incident . the farmer has then carried out thorough cleaning and disinfection at the farm , an afcd spokesman said 漁護署發言人表示,在雞只流感事件發生后,這雞場由二月起被隔離;漁護署人員銷?場內的雞只后,農戶便在雞場內進行徹底的清潔和消毒工作。

Afcd staff immediately quarantined this farm and upon finding that the dead chickens were positive for h5 virus , the farm was depopulated on 22 february . three more farms within 500 metres of this farm were subsequently found to be infected and depopulated 其后本署發現在該雞場500米范圍內,另有三個雞場相繼受病毒感染,這些雞場的雞只亦被銷毀。

The agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) has finished destroying all chickens at a local farm . a decision was made earlier to depopulate the chicken farm after a large number of chickens was found dead 漁農自然護理署(漁護署)已銷毀本地一間農場的所有雞只,本署較早前在該農場發現大量雞只死亡,因而采取銷毀雞只行動。

When the majority of japanese baby boomers reach retirement age in the year 2007 , japan will be challenged by the momentous task of dealing with a shrinking labor force due to a depopulating society 大多數在日本生育高峰年代出生的人到2007年蜂擁至退休年時,日本將不得不面臨解決由于人口減少而造成的勞動力日益銳減這一棘手問題的嚴峻挑戰。

By mid - may , birds died in large numbers in the retail markets , which necessitated all retail poultry market stalls be depopulated , disinfected and closed for one month to eliminate the virus 至五月中,由于街市有大量禽鳥死亡,有需要銷毀所有零售家禽檔位的禽鳥,其檔位須進行消毒及停止營業一個月,以清除病毒。

“ as a precautionary measure , the hong kong jockey club would close the park for one month for cleansing and disinfection . the remaining 50 waterfowl in the park would be depopulated , “ he said 香港賽馬會已采取預防措施,關閉彭福公園為期一個月,以便進行清洗和消毒工作;并會銷?園內馀下的五十只水禽。

In addition to the six farms which were infected earlier , one more chicken farm in kam tin proved to be infected with h5 virus and has been depopulated yesterday ( february 10 ) 除較早前受到感染的六個雞場外,錦田再有一個已封閉農場的雞只證實感染H 5病毒,該農場的雞只于昨日(二月十日)全部銷毀。

“ during farm visits , afcd s veterinary officers found that about 10 , 000 chickens died in the farm in these two days . thus , the decision was made to depopulate the farm 陳鎮源說:本署獸醫連續兩日到事發農場巡查,發現這兩日約有一萬只雞死亡,因此本署決定將該農場的所有雞只銷毀。

“ to prevent the spread of the virus , we decided to depopulate the farm . the operation was completed this morning and about 7 , 000 chickens were destroyed 為了防止病毒擴散,我們決定將雞場內約七千只雞全數銷毀,銷毀工作今早完成。

On the following days , an estimated 10 , 000 chickens were dying per day on this farm out of some 100 , 000 chickens . the farm was depopulated on 2 and 3 february 隨后數日,在該雞場約100 , 000只雞中,估計每日約有10 , 000只雞死亡。

On 4 february , h5 avian influenza was suspected in three other farms . again , the farms were immediately quarantined and depopulated 在二月四日,另外有三個雞場懷疑感染h5禽流感病毒。這些雞場亦即時被查封及其雞只被銷毀。

There is a dark humor about this story , jess the local handyman responsible for silently depopulating the cemetery 這個故事暗含著一個黑色幽默:杰斯這個當地的雜工卻是墓地尸體悄然減少的罪魁禍首。

Depopulated farms were not allowed to restart their business until they had been thoroughly cleaned and disinfected 被銷毀雞只的雞場在未被徹底清洗及消毒前,不可飼養雞只。

“ a total of four chicken farms have been depopulated in pak sha , including these two farms 連同這兩個雞場在內,白沙區已先后有四個農場的雞只被銷毀。

King ptolemy prohibited hegesias from lecturing , lest he depopulate the country 國王托勒密因此禁止何基西亞斯講課,以避免其哲學使國家人口下降。 )

As a result , all quarantined chicken farms in this area were depopulated 因此,所有于錦田區被查封的農場雞只,均被銷毀。