D - delegacy 中文 - EN166

delegacy n.1.選出代表，被選為代表。2.代表權。3.代表團。

delegate
It expatiate the authority of directorate and director on the delegacy , introduces ostensible director representation , points out that our corporation law should endow the director with delegacy and adds into ostensible director representation ; on supervisor delegacy issues , it introduces the necessary that our country sets up supervisor delegacy system and two attitudes about delegacy system on corporation lawmaking , and points out that our country should endow the board of supervisors with corporation delegacy 在董事會與董事的代表權問題上，闡述了董事會與董事的職權，介紹了表見代表董事，并指出了我國公司法應賦予董事的公司代表權以及應融進表見董事代表制度；在監事代表權問題上，介紹了我國設立監事代表權制度的必要性和公司立法上關于代表權制度的兩種態度，并指出了我國公司法應賦予監事會享有公司代表權。
The board of directors is the operation organ , which is composed of many directors , who have some operating power and delegacy in the company . there are three different theories about the relationship between the directors and the company , including commission relationship , agent relationship and trust and agent relationship . but they all require the directors ’ duty of loyalty , which is used to control the directors ’ deeds and protect the profit of the company 因此公司法的任務不是替公司作出一切決議,而是在特定情況下,把這一決定權交給公司,由公司自主決策,即公司法要做的是,在原則上禁止或限制董事自我交易、競業等自利行為的發生,同時為公司自主權的行使設計一套完善的科學的程序,即披露? ?批準程序,從程序上保證公司決議的作出和實施對公司來說是公正的,不會損害公司和股東的利益。
Firstly , compared with the international legislative modes , this thesis introduces the election of director and his delegacy , considering that the board of director , which consist of directors , as not only a regular department but a delegate of corporation , can routinely consider a variety of business matters 本文首先從各國立法例出發，介紹了董事的產生和代表權問題，認為董事是董事會的當然成員，是常設的公司業務執行機關和代表機關，是公司的組成部門之一。
On the performing form of delegacy , it expatiates the distinguishes of the represent department and the principal of department , and introduces the single delegacy and common delegacy system and the exertion of the delegacy of constitution promissory . it also introduces the law rules of some countries on performing forms of the delegacy , expatiates the abuses and perfecting of the delegacy form of our country , and points out that our country should accept the common delegacy system from constitution convention 在代表權的行使形式問題上，闡述了代表機關與機關擔當人的區別，并介紹了單一代表權制和共同代表權制以及章程約定的代表權的行使；介紹了各國對代表權行使形式的法律規定，并闡述了我國公司代表權形式的弊端及完善，指出我國應采納由章程約定的共同代表權制。
In view of above consideration , by comparative research methods the thesis attempts to investigate corporate representation on the basis of using successful foreign legislation for reference from seven aspects , explanation and evaluation of theoretical code of representation , representative organization of corporation , delegacy of corporation , relationship between referee and corporation , privilege and obligation of proxy , representative act of company and liability of referee 基于以上考慮，論文試圖用比較研究的方法，在借鑒國外成功立法的基礎上，從代表制度的理論模式評析、公司的代表機關、公司的代表權、公司代表人與公司的關系、公司代表人的權利義務、公司的代表行為和公司代表人的責任七個方面對公司代表制度進行系統的研究，以期能為我國立法和實踐提供些許的參考。
Our hotel is honored as the reception hotel for state significant meetings , having been one of the staying places for delegacies of all previous national party representative convention and national people ' s congress since 1982 and having passed iso9001 international management systems in 2005 賓館系國家重要會議定點接待單位， 1982年以來為歷屆全國黨代表大會、全國人大會議代表團駐地之一， 2005年通過iso9001國際質量管理體系認證。
On the basic connotations of delegacy , it sets forth the definition and properties of it , and discriminates the operation enforcement right which is more easy confused with the delegacy 在代表權的基本內涵問題上，闡述了代表權的定義、代表權的性質，并對與代表權易混淆的業務執行權進行了甄別。
However , from the system consistency and the law culture , it is more reasonable for our country to use germanic law for reference and accepts the delegacy theory 但從體系的連貫性和法律文化傳承的角度講，我國借鑒德國法的規定采納代表說更為合理。
It points out that the fiction theory corresponds to the agency theory from the essence of artificial person , the actuality theory to the delegacy theory 從法人的本質問題出發，指出法人擬制說對應的是代理說，法人實在說對應的是代表說。
The law in germany establishes the delegacy system because of the two law systems “ s different understanding to agency 德國法上之所以確立代表權制度是因為兩大法系對代理的理解不同。
The text is divided into three sections : the first section introduces the legal principle base of delegacy 正文分為三大部分：第一部分介紹了代表權的法理基礎。
Macau delegacy was formed by more than seventy persons from our church , including branches 我們的教會,連各分堂,一行共七十多人,代表澳門區一同參與這次會議
The second section introduces the basic connotation and performing forms of corporation delegacy 第二部分介紹了公司代表權的基本內涵及其行使形式。
The introduction expatiates the significance of studying corporation delegacy system 導言部分闡述了研究公司代表權制度的理論意義和現實意義。
The third section introduces the delegacy issues of corporation directors and supervisors 第三部分介紹了公司董事與監事代表權問題。
Huang zhengdong led the delegacy of ccp to visit three nations in western asia 黃鎮東率中國共產團出訪西亞三國