D - decant 中文 - EN166

decant vt.1.輕輕倒出(液體)；潷。2.(把液體從一容器)移...

decantation
That the government further pledges to support , in principle , the added administrative cost incurred during the transition ( as front - end loading for a new university ) and the capital spending needed to build extra teaching and office space for decanting of departments and programmes , with the level of such support to be negotiated 政府原則上也要答應承擔大學在過渡期間的額外行政開支(作為成立新大學的前期投入) ，也要負責斥資興建新教學樓及辦公室，以應付學系和部門搬遷時的需要。政府應與大學磋商此類支出的資助額。
The territory development department is conducting feasibility studies of several major development projects to provide new land for growth and to decant existing population and to provide or upgrade facilities to enable the re - development of old and run - down areas 拓展署現正就多項大型發展工程計劃進行可行性研究，以提供發展用地和遷置現時的人口，并提供或改善各種設施，以便舊區和失修的地區進行重建工作。
The territory development department ( tdd ) is conducting detailed design of several major reclamation projects to provide new land for growth , to decant existing population and to provide or upgrade facilities to allow for the redevelopment of old and run - down areas 拓展署現正就數項大型填海計劃進行詳細設計工作，目標是提供發展用地和調遷現有人口，并提供或改善設施，方便重建舊區和失修地區。
Abstract : the authers has studied the phase cha racteristics and phase equilibri um of sda ( solvent - deasphalting ) of dagang residue - ic4 and dagang residue m ixed w ith some ccdo ( catalytic cracking decant oil ) - ic4 system under subcritical condit ions systematically 文摘:系統地研究了大港渣油-異丁烷體系及混有催化裂化澄清油的大港渣油-異丁烷體系在亞臨界條件下，溶劑脫瀝青過程的相特性及相平衡。
The territory development department is conducting feasibility studies of several major reclamation projects to provide new land for growth , to decant existing population and to provide or upgrade facilities to enable the redevelopment of old and run - down areas 拓展署現正就數項大型填海計劃進行可行性研究，以提供發展用地，調遷目前人口，并為舊區和失修地區重建工作提供或改善設施。
As the cumulative yield reaches 70 % for daqing decanted oil or 25 % for liaohe feed , the content of aromatics exceeds that of saturates and goes up rapidly while the saturates drop down by the same level 大慶、遼河油漿分別在累積萃取收率達70 %和25 %后，窄餾分中的芳香分含量超過飽和分且迅速增加，而飽和分含量相應下降。
In addition , a major refurbishment project would require service suspension and decanting and would disrupt the operation of the hospital as well as teaching by the chinese university of hong kong 再者，進行大規模修葺工程需要暫停服務以及把病人調遷，亦會影響醫院的運作和香港中文大學的教學工作。
Supercritical fluid extraction and fractionation ( sfef ) are used to separate daqing and liaohe decanted oils into a number of narrow fractions 摘要以大慶和遼河油漿為研究對象，采用超臨界流體萃取分餾技術將其切割成窄餾分，分析了油漿窄餾分的性質及組成隨收率變化的規律。
The decanting exercise also provided an opportunity for the formations to dispose of their unwanted publications . as a result , a significant increase in waste paper collection was recorded 然而，各單位均趁搬遷丟棄無用的刊物，因此，警隊錄得的廢紙收集量大幅上升。
The aromatic factors of liaohe decanted oil are much higher than those of daqing decanted oil at the same cumulative yield 在相同累積收率時，遼河油漿窄餾分的芳碳率遠大于大慶油漿窄餾分。
Would there be any possibility of having breakfast on the train before we are decanted at munich 我們在慕尼黑下車以前，能在車上吃到早點嗎？
Properties and components of narrow fractions of daqing and liaohe decanted oils 大慶和遼河油漿窄餾分的性質及組成
Would there be any possibility of having breakfast on the train before we are decanted at munich ? 在慕尼黑下車前，我們在火車上可以吃到早飯嗎？
It was exhausting work moving the heavy buckets, decanting the liquids . 搬動沉重的桶，潷出液體，這些都是使人精疲力竭的工作。
The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times with fresh water . 傾析掉水相，球用新鮮水洗幾次。
The second hexane wash may be decanted off and the wet solid screened . 第二次的乙烷洗液可以除掉，濕的固體進行過篩。
Afterwards the aqueous solution from above the nitroglycerine was decanted . 然后倒出硝化甘油之上的水溶液。
The coated particles are centrifuged and the liquid decanted . 將包覆的顆粒進行離心，除去液體。