D - decamp 中文 - EN166

decamp vi.1.撤營。2.逃走，逃亡。n.-ment

decan
Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted 盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之后，還往你嘴里塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr , with their long reeds and tall trees , their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers , with their long white burnouses , their shining belts , their damasked arms , their horses , who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger , representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz , who makes his flowers more beautiful than flowers , his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp , as vividly colored as those of salvator rosa , but more poetic ; pastels by giraud and muller , representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats “ travels in the east , “ that had been made in a few seconds on the saddle of a camel , or beneath the dome of a mosque - in a word , all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past 客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格斗拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富于詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。
Government action is constrained by concerns that a clamp - down would only lead to the highly mobile wealthy moving abroad , leading a reduction in the tax - take , rather than an increase , and a flight of expertise if entrepreneurs , hedge fund managers and private equity millionaires decided to decamp 英國政府的行動受到了限制，因為它們擔心施壓行為將導致財富大量流向海外，從而導致稅收減少而非增加，而且如果企業家、對沖基金經理和私人股本富豪們決定移居別國，那也將導致專家知識從英國流失。
I confess it with shame - shrunk icily into myself , like a snail ; at every glance retired colder and further ; till finally the poor innocent was led to doubt her own senses , and , overwhelmed with confusion at her supposed mistake , persuaded her mamma to decamp 我羞愧地懺悔了冷冰冰地退縮，像個蝸牛似的她越看我，我就縮得越冷越遠。直到最后這可憐的天真的孩子不得不懷疑她自己的感覺，她自以為猜錯了，感到非常惶惑，便說服她母親撤營而去。
The introduction , however , was immediately made ; and as she named their relationship to herself , she stole a sly look at him , to see how he bore it ; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions 不過她還是立刻替他介紹了她一面跟他說明這兩位是她的至親，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。她想他也許會撒腿就跑，避開這些丟臉的朋友。
Almost every year , the number of people to populate a town , decamp to what seems like another country , to live like some ancient civilisation for one weekend of the year 幾乎每年，都會有大量人群離開自己住的地方擁入一個小鎮，仿佛建立了自己的國家一般，以原始人的方式度過一個周末。
The soldiers of the fort , attracted by the shots , hurried up ; the sioux had not expected them , and decamped in a body before the train entirely stopped 兵營里的士兵聽到了槍聲，立即趕了過來。西烏人還沒有等到他們來，趁著列車還沒有完全停下來以前，他們早就四散逃竄了。
The speculation grew to fever pitch this week as the isg decamped to the reagan building to complete its interviews and debate its final draft 本周對于isg調查小組調查報告的猜測正在不斷升級，這個小組已經返回里根大廈準備完成這個調查訪問，同時準備商討起草最終草稿。
The qi army then decamped and headed straight for pingling . as it approached the region , general tian asked sun bin , “ how should we fight this battle 于是，齊軍拔營，直趨平陵。快到平陵時，田忌召見孫臏問道： “仗應該如何打呢？ ”
“ i would ask for six months in advance , under pretence of being able to purchase a farm , then with my six months i would decamp . “我會以買農場為借口，要求預支六個月的錢，有了六個月的收入，我就可以溜之大吉了。 ”
Having earned a large sum of money he decamped with the boss ' s daughter 掙了一大筆錢后，他帶著老板的女兒私奔了。
The soldiers decamped at dawn 士兵在黎明時撤離了營地
Almost all of his closest political advisers have decamped 幾乎所有和他很親密的政治顧問都已經離開了。
She has decamped with all our money 她攜帶我們所有的錢潛逃了
Almost all of his closest political advisers have decamped 他最親近的政治顧問幾乎都離他而去了。
While mrs. sparsit took the precaution of concealing her little table, with all its appliances upon it, in a cupboard, and then decamped upstairs, that she might appear, if needful, with the greater dignity . 同時斯巴塞太太為了表示謹慎，就預先把她那張小桌子連同桌上一切物品都藏在一只碗櫥里，然后跑上樓去，以便需要她出場的時候，好顯得尊貴些。