dead sure

dead sure 〔美國〕絕對可靠[確實]的。

〔美國〕絕對可靠[確實]的。 “dead“ 中文翻譯：   adj. 1.死的；無生命的，無生物的。 2.無感覺的。 ...“sure“ 中文翻譯：   adj. 1.〔用作表語〕(主觀覺得)確實的；深信，確信 ...“dead sure(certain)“ 中文翻譯：   極之肯定“as sure as“ 中文翻譯：   和...一樣肯定無疑, 千真萬確地“be sure“ 中文翻譯：   肯定；確信; 務必“be sure of“ 中文翻譯：   對…有把握; 堅信，確信; 確信..., 肯定..., 對...有把握; 深信；確信; 有把握,確信“be sure that“ 中文翻譯：   確信..., 肯定..“for sure“ 中文翻譯：   肯定，一定; 肯定地有把握地; 肯定嗎; 確切的,肯定; 確實,毫無疑問地; 確實，毫無疑問地“it sure is“ 中文翻譯：   今天是個好天“not sure of“ 中文翻譯：   沒有把握“sure“ 中文翻譯：   adj. 1.〔用作表語〕(主觀覺得)確實的；深信，確信；(對…)有信心，有把握 (of; that); 肯定(要)，一定(會) (to do; to be)。 2.〔用作定語〕(客觀上)無疑問的，真實的，實在的；不可避免的，必然要發生的；(方法、效果等)正確的；可靠的；穩妥的，牢靠的，堅固的；(立場)堅定的。 Are you sure (of it)? 你認為確實的嗎？ 真的嗎？ I am not so sure of that. 我不太清楚。 Don't be too sure. 別太肯定。 Fight no battle you are not sure of winning. 不打無把握之仗。 I'm not sure if I can do it. 我不敢肯定我能做。 It's sure to be wet. 肯定要下雨。 a sure proof 確鑿的證據。 slow and sure 穩步的。 a sure draw 一定可以打出狐貍來的矮樹叢；一定可以套出實情來的話。 a sure hand 可靠的人。 a sure poison 〔美棒球俚〕優秀投手。 a sure shot 〔美俚〕神槍手，百發百中的射擊員。 be sure of [that] 確信，深信(He is sure of success. 他深信他會成功。 You may be sure of his honesty. 你可以相信他的誠實)。 be [feel] sure of oneself 自信。 be sure to (do) 必定，一定 (His work is sure to succeed. 他的工作必定獲得成功。 Be sure to tell me. 別忘記一定講給我聽)。 feel sure (of, that ...) ＝be sure (of, that ...). for sure 一定要，必須；必然，當然，毫無疑問(Be there by six o'clock for sure. 你一定要在六點鐘以前到那里)。 I am sure 的確，真的；一定(I'm sure I don't know. ＝I'm sure I can't tell. 我真的不知道)。 make assurance double [doubly] sure 要穩 而又穩，要加倍小心[注意]。 make sure 弄明白，查明白，小心一點；確信(I believe the line is from ‘Lycidas', but you had better make sure. 我相信這一句詩是“李西達斯”里面的，然而你最好是查查看。 I make sure it would rain, but it didn't. 我確信要下雨的，可是沒下)。 make sure of 將，弄明白，查明白；將…拿到手；叮囑明白。 make sure (that) 務必；務請(Please make sure you understand this point. 務請你們體諒這一點)。 S- thing! 〔美俚〕真的! 當然(Shall you be at the dance - S- thing! 你參加舞會嗎？--當然參加!) to be sure 1. 〔讓步〕自然，固然。 2. 〔感嘆〕哎呀! 真的!一點不假 (So it is, to be sure ! 一點不假就是那樣啦! Well, To be sure ! 哼，好!啊!) Well, I am sure ! ＝To be sure! adv. 的確，一定；〔美國〕當然! 好。 Are you coming - S-! 你去嗎？ --當然去。 as sure as a gun, as sure as eggs are eggs, as sure as death [fate], as sure as nails, as sure as you live 〔口語〕的的確確。 sure enough 果真(I said it would be, and sure enough it is. 果然被我說中了)。 n. -ness “sure as“ 中文翻譯：   和一樣肯定無疑“to be sure“ 中文翻譯：   誠然, 固然, 哎呀; 毫無疑問的; 肯定地，毫無疑問地……“to be sure of“ 中文翻譯：   肯定，肯定能得到“as if dead“ 中文翻譯：   死一樣地“be dead“ 中文翻譯：   不在了“be dead to“ 中文翻譯：   對...無感覺“dead“ 中文翻譯：   adj. 1.死的；無生命的，無生物的。 2.無感覺的。 3.(炭等)已熄滅的；無生氣的，呆滯的，停頓的；冷落的，不景氣的；(土地)貧瘠的；不生產的，(貨物等)積壓著的；(飲料)走了味的。 4.靜寂的，死一樣的；無聲響的，發音鈍濁的；無光澤的，(色調等)陰沉沉的。 5.已廢的，不通行的，已成空文的。 6.無凸凹的，平滑的。 7.完全的，全然；必然的，確實的。 8.〔美國〕被矯正過來的，改邪歸正的。 9.〔美口〕精疲力竭的。 Aren't you dead? 你是不是太疲勞了？ She is dead. 她死了。 dead sleep 酣睡。 dead law 已廢的法律。 a dead certainty 絕對確實。 a dead failure 完全失敗。 be dead and done for 死定了。 be dead to ...對…無感覺。 be shot dead 被槍打死。 be stone dead 死定，全無氣息。 come to a dead stop [stand] 完全停止[停頓]下來。 dead above the ears 〔美俚〕笨的，蠢的，傻的。 dead act 【美劇】不受歡迎的一幕。 dead and alive 〔口語〕郁郁不樂，煩悶；無聊，無趣味。 dead and gone 死去。 dead as a dodo 〔美俚〕已廢的，老朽的，消滅了的。 dead as mutton [as a doornail, as a herring, as a salmon] 死透，死定；完蛋；不活潑。 dead to shame 無廉恥不知恥。 dead to the world 〔美俚〕對世事不聞不問；熟睡；爛醉。 fall dead 死；(風)平息。 in a dead line 一直線。 in dead earnest 十分認真，真心實意。 more than half dead 快死的。 on a dead level 真正的水平。 over sb.'s dead body 不顧別人的激烈反對，硬要。 adv. 全然，完全，十足。 dead asleep 熟睡。 dead straight 一直，對直。 dead ahead 直接向前。 be dead against (a plan) 堅決反對(某項計劃)。 be dead sure 確信，包管。 cut (a person) dead 假裝不認識(某人)似地走過。 n. 1.死者。 2.(死一樣的)寂靜。 3.極寒時候。 Let the dead bury their dead. 既往不咎。 at [in the] dead of night 在深夜。 in the dead of winter 在隆冬。 rise [raise] from the dead (使)復活。 the quick and the dead 生者和死者。 “dead on“ 中文翻譯：   桃色快感“dead-on“ 中文翻譯：   正確的“in the dead of“ 中文翻譯：   在最寂靜或寒冷的時刻“the dead“ 中文翻譯：   死亡者; 死者; 統稱死去的人; 往生者“a sure catch“ 中文翻譯：   甕中捉鱉“a sure foothold“ 中文翻譯：   可靠的立足點“are you sure“ 中文翻譯：   你肯定嗎; 你能肯定嗎; 確定要; 確實要