dead hours 深更半夜。
深更半夜。 “dead“ 中文翻譯: adj. 1.死的;無生命的,無生物的。 2.無感覺的。 ...“hour“ 中文翻譯: n. 1.小時,鐘頭。 2.時間,時刻。 3.一小時的行 ...“by the hours“ 中文翻譯: 按鐘點(給工錢等)“for hours“ 中文翻譯: 好幾個小時,好長時間; 有數小時“hours“ 中文翻譯: 辦公時間; 時序女神; 烏爾; 小時數“the hours“ 中文翻譯: 此時此刻; 時光; 歲月如歌時時刻刻; 小說人生“for hours and hours“ 中文翻譯: 很久很久“as if dead“ 中文翻譯: 死一樣地“be dead“ 中文翻譯: 不在了“be dead to“ 中文翻譯: 對...無感覺“dead“ 中文翻譯: adj. 1.死的;無生命的,無生物的。 2.無感覺的。 3.(炭等)已熄滅的;無生氣的,呆滯的,停頓的;冷落的,不景氣的;(土地)貧瘠的;不生產的,(貨物等)積壓著的;(飲料)走了味的。 4.靜寂的,死一樣的;無聲響的,發音鈍濁的;無光澤的,(色調等)陰沉沉的。 5.已廢的,不通行的,已成空文的。 6.無凸凹的,平滑的。 7.完全的,全然;必然的,確實的。 8.〔美國〕被矯正過來的,改邪歸正的。 9.〔美口〕精疲力竭的。 Aren't you dead? 你是不是太疲勞了? She is dead. 她死了。 dead sleep 酣睡。 dead law 已廢的法律。 a dead certainty 絕對確實。 a dead failure 完全失敗。 be dead and done for 死定了。 be dead to ...對…無感覺。 be shot dead 被槍打死。 be stone dead 死定,全無氣息。 come to a dead stop [stand] 完全停止[停頓]下來。 dead above the ears 〔美俚〕笨的,蠢的,傻的。 dead act 【美劇】不受歡迎的一幕。 dead and alive 〔口語〕郁郁不樂,煩悶;無聊,無趣味。 dead and gone 死去。 dead as a dodo 〔美俚〕已廢的,老朽的,消滅了的。 dead as mutton [as a doornail, as a herring, as a salmon] 死透,死定;完蛋;不活潑。 dead to shame 無廉恥不知恥。 dead to the world 〔美俚〕對世事不聞不問;熟睡;爛醉。 fall dead 死;(風)平息。 in a dead line 一直線。 in dead earnest 十分認真,真心實意。 more than half dead 快死的。 on a dead level 真正的水平。 over sb.'s dead body 不顧別人的激烈反對,硬要。 adv. 全然,完全,十足。 dead asleep 熟睡。 dead straight 一直,對直。 dead ahead 直接向前。 be dead against (a plan) 堅決反對(某項計劃)。 be dead sure 確信,包管。 cut (a person) dead 假裝不認識(某人)似地走過。 n. 1.死者。 2.(死一樣的)寂靜。 3.極寒時候。 Let the dead bury their dead. 既往不咎。 at [in the] dead of night 在深夜。 in the dead of winter 在隆冬。 rise [raise] from the dead (使)復活。 the quick and the dead 生者和死者。 “dead on“ 中文翻譯: 桃色快感“dead-on“ 中文翻譯: 正確的“in the dead of“ 中文翻譯: 在最寂靜或寒冷的時刻“the dead“ 中文翻譯: 死亡者; 死者; 統稱死去的人; 往生者“accumulative hours or hours accumulated“ 中文翻譯: 累計時數“banking hours business hours“ 中文翻譯: 營業時間553“banking hours, busine hours“ 中文翻譯: 營業時間“for hours = for many hours“ 中文翻譯: 好幾個小時“opening hours; hours of services“ 中文翻譯: 開放時間“dead the dead“ 中文翻譯: 亡者“24 hours“ 中文翻譯: 24反恐部隊; 24小時“36 hours“ 中文翻譯: 三十六小時諜報戰“a few hours“ 中文翻譯: 發出的.修飾“accumulative hours“ 中文翻譯: 累積時數
dead house |
|
Dead hour only one person get drunk , so - called lend wine to dissipate grief sorrow to worry more , the feeling wine leads three bosom sorrow awake , feel keenly center of the chest at the moment if the elephant presses heavy stone sort hard breath , is why , do like this of is reason for wanting to temporarily forget 深夜獨一人喝醉,所謂借酒消愁愁更愁,只感酒過三懷憂清醒,此刻,深感心口如象壓重石般難以呼吸,是為何,這樣做的原因只為了是要暫時遺忘嗎? |
|
What crime was this , that lived incarnate in this sequestered mansion , and could neither be expelled nor subdued by the owner ? - what mystery , that broke out now in fire and now in blood , at the deadest hours of night 究竟是一種什么罪行,以人的化身出現,蟄居在這座與世隔絕的大廈里,房主人既無法驅趕也難以制服?究竟是什么不可思議的東西,在夜深人靜之時沖將出來,弄得一會兒起火,一會兒流血? |
|
Mr murakami ' s narrative flows slowly , and his portrayal of the dead hours of a city creates a rounded sense of place 村上先生以緩慢的筆調展開敘述,描述了都市死氣沉沉的時光,營造出強烈的地域感。 |