x

cyril

uploads/cyril.jpg

cyril n.西里爾〔男子名〕。

n. 西里爾〔男子名〕。 “cyril alington“ 中文翻譯：   西里艾林頓“cyril birch“ 中文翻譯：   多首為美國漢學家白芝“cyril burt“ 中文翻譯：   西里爾伯特“cyril collard“ 中文翻譯：   西里爾・科拉爾“cyril colldrd“ 中文翻譯：   西拉爾“cyril cusack“ 中文翻譯：   丘薩克; 西里爾・庫薩克“cyril despres“ 中文翻譯：   德普雷“cyril goungounga“ 中文翻譯：   西里爾貢貢加“cyril hare“ 中文翻譯：   黑爾“cyril ice“ 中文翻譯：   希利魯冰激凌“cyril knowles“ 中文翻譯：   施利紐魯斯“cyril ndebele“ 中文翻譯：   西里爾恩德貝萊“cyril of alexandria“ 中文翻譯：   啟祿; 山大的利; 太的區利羅; 亞歷山大的區利羅; 亞歷山大的奚利爾“cyril of jerusalem“ 中文翻譯：   啟祿“cyril ramaphosa“ 中文翻譯：   西里爾拉馬福薩“cyril ritchard“ 中文翻譯：   明星西力爾理特查“cyril rool“ 中文翻譯：   魯爾“cyril song“ 中文翻譯：   西里爾之歌“cyril suk“ 中文翻譯：   齊里爾蘇克“cyril svoboda“ 中文翻譯：   西里爾斯沃博達“cyril tourneur“ 中文翻譯：   圖爾納“ponnamperuma cyril“ 中文翻譯：   龐南佩魯馬“saints cyril“ 中文翻譯：   圣西里爾“svoboda cyril“ 中文翻譯：   齊里爾“cyriel“ 中文翻譯：   西里爾“cyric“ 中文翻譯：   塞瑞克; 希瑞克

cyrillic

“ we have examined issues most relevant to the terms of reference of the committee from the perspectives of public health , disease control , contingency planning , outbreak control mechanism and actions , as well as system designs to critically and professionally assess whether the administration , the health authorities and the hospital management had properly discharged their duties and functions under the very difficult situations at that time , “ sir cyril said 我們從公共?生、疾病控制、應變計劃、控制機制及行動，以及系統設計多個層面，以嚴謹及專業的方法去研究所有問題，評估政府、 ?生機關及醫院管理層，在當時非常困難的時間，有否各司其職。

Addressing the full committee this ( august 13 ) morning , the co - chairman of the sars expert committee , sir cyril chantler , said the committee s main task in the next two days was to make sure that members shared a common understanding of the issues arising from the factual account of the sars outbreak 專家委員會聯合主席錢卓樂爵士今（八月十三日）早在全體會議上致辭時表示，專家委員會未來兩日的主要工作，是確保委員從綜合癥爆發的事實?述中，就相關問題達成共識。

At the second induction ceremony of the beta gamma sigma ( cuhk chapter ) , chapter honouree awards were conferred to dr . chow chi - kin cyril ( head of customer marketing of the hongkong and shanghai banking corporation limited in hong kong ) ; and dr . law cheung - kwok ( chief economic advisor of the hong kong policy research institute and principal consultant of mutual partners ( hk ) limited ) , upon their outstanding business and managerial leadership Beta代表榮譽， gamma代表智慧， sigma代表熱誠。 betagammasigma香港中文大學分會的成立，旨在表揚在工商管理學院中，學業、個人發展及專業培訓方面均有卓越表現的學生，鼓勵他們終生學習，不斷追求知識，另則支持探究和推廣商業知識。

Sharing sir cyril s view , prof griffiths said that in reaching judgements , full account had been taken of the hazards of retrospective judgement , and therefore efforts had been made by the committee in each instance to examine the subject matter in the context of what was known , and what could have been done , at the time 葛菲雪教授認同錢卓樂爵士的觀點，并謂專家委員會在得出這個結論時，已經充分考慮事后論斷的危險，因此在研究每一件事件時，都盡力設身處地探討當時所知以及能夠做到的限度。

The people of hong kong will be given a full and frank account of what actually happened between february 11 and march 26 during which hong kong was severely struck by the severe acute respiratory syndrome ( sars ) , sir cyril chantler , chairman of the hospital management and administration group of the sars expert committee said today ( june 28 ) 嚴重急性呼吸系統綜合癥專家委員會（專家委員會）醫院管理及行政小組主席錢卓樂爵士今日（六月二十八日）表示，小組力求讓港人全面清楚知悉在二月十一日至三月二十六日期間所發生的事情，這段時間是導致香港受這全新傳染病侵襲的關鍵。

One way of doing justice to those who have suffered or who have lost the ones they love is to offer their very best to be sure that such situation does not happen again , sir cyril chantler , co - chairperson of the sars expert committee , said today ( october 3 ) 嚴重急性呼吸系統綜合癥專家委員會（專家委員會）聯合主席錢卓樂爵士今日（十月三日）表示，為受疫癥影響或痛失摯愛的人士維護公義的其中一個辦法，就是竭力確保同樣的情況不會再次在香港出現。

Summing up the group s three - day meeting in hong kong , sir cyril assured the public at a post - meeting press conference that he and his colleagues would beyond doubts remain independent and accountable to the people of hong kong despite some people questioned their independence 錢卓樂爵士在記者會上總結在港三日會議時向公眾保證，盡管有批評質疑小組的獨立性，他本人以至小組成員將致力保持獨立，以及向香港人負責。

The two co - chairpersons of the sars expert committee , sir cyril and professor sian griffiths , and two local members , professor rosie young and professor lee shiu - hung had agreed to join a monitoring committee to oversee the implementation of recommendations 兩位專家委員會聯合主席錢卓樂爵士及葛菲雪教授，以及兩位本地委員楊紫芝教授及李紹鴻教授已同意出任監督委員會成員，監察有關部門落實報告建議的情況。

Under co - chairmanship of sir cyril and prof griffiths , the full committee will meet in plenary session starting from tomorrow until august 19 to further their study into the sars outbreak and to deliberate overall and interfacing issues 全體會議由明日至八月十九日舉行，專家委員會聯合主席錢卓樂爵士和葛菲雪教授將聯同其他專家更深入研究綜合癥的爆發，以及商議全盤與醫院管理和公共?生共通相關的事宜。

Noting there had been some criticisms in the media about whether the group could be seen as an independent group as the convenor of the group is the secretary for health , welfare and food , sir cyril assured that he and his colleagues are independent 錢卓樂爵士留意到傳媒有評論質疑由?生福利及食物局局長擔任召集人的專家委員會小組能否保持其獨立性，但他保證他本人和其他成員定當保持獨立。

Addressing a luncheon meeting at the foreign correspondents club , sir cyril said the experts would do their best to put the 46 recommendations in the report to enhance the preparedness of hong kong against sars ( severe acute respiratory syndrome ) 錢卓樂爵士在香港外國記者會午餐會演說時表示，專家會致力落實四十六項載列于報告內的建議，讓香港作好準備，應付可能出現的另一次爆發。

Sir cyril said the group had looked at a number of issues in the past three days . one of these was the question of whether anything could have been done to avoid the outbreak in hong kong given the intelligence which was available in february 錢卓樂爵士表示，小組在過去三日研究了多項問題。其中關注的問題是能否以二月當時所得的資料，而可做些什么以避免疾病在香港爆發。

Jenkins , canadian research chair in metabolism and nutrition at toronto , and dr . cyril kendall , also of the university of toronto , studied 55 middle - aged men and women who had high cholesterol and were at risk for heart disease 詹金斯對55名膽固醇水平偏高且有患心臟病危險的中年男女進行了研究。這些人當時已經接受對心臟有益的飲食了。

To facilitate study , committee members were formed into the hospital management and administration group chaired by sir cyril chantler , and the public health group chaired by professor sian griffiths 為使檢討工作更有效進行，專家委員會分為兩組，檢討有關醫院管理及行政和公共?生方面的事宜，分別由錢卓樂爵士和葛菲雪教授擔任主席。

Endorsing sir cyril s views , mr john wyn owen pointed out that as people lived in an interconnecting world , local health problems were now global problems and global problems were local problems 區允文認同錢卓樂爵士的論點，并指出由于我們生活在互相聯系的世界里，本土的?生問題已成為全球問題，而全球問題亦是本土的問題。

Sir cyril added that the group had to try to place themselves as far as they could in the position that they might find themselves in the middle of march this year and trace the history from then unto now as it was unfolded 錢卓樂爵士補充說，小組會盡力切身處地找出今年三月中所發生的事情，找出事件發生的經過。

Before the meeting , sir cyril and members expressed their sympathy for the people of hong kong who had to go through the most terrible time , and for those people who had suffered the loss of those they loved 在會議舉行前，錢卓樂爵士及其他成員對香港人在這段艱辛日子的經歷及那些痛失至愛的人士致以深切慰問。

Speaking before this morning s meeting , sir cyril said the group s main task in the next three days was to seek information , to find out what they need to know , to ask questions and to identify issues 錢卓樂爵士在今早會議時表示，小組未來三天的主要工作是搜集及找出所需資料、提出問題，并確定問題所在。

Parkinsons law is a proverb by a british scholar named cyril northcote parkinson 1909 - 1993 who noted that people will take all the time necessary in order to complete an activity 帕金森定律是英國的學者cyril northcote parkinson ( 1909 - 1993 )的一句諺語，他寫到，人們為了完成一項活動將會利用到所有必要的時間