customarily adv.照例,通常,素來,習慣上。
adv. 照例,通常,素來,習慣上。 “customary“ 中文翻譯: adj. 通常的,向來的;照慣例的。 a customary law 習慣法。 n. 〔pl.〕風俗志,習俗志。 “customaries“ 中文翻譯: 客戶化“customary agent“ 中文翻譯: 顧客代理人“customable goods“ 中文翻譯: 課稅品; 易損商品; 應交稅的商品“customary areas“ 中文翻譯: 族區“customable“ 中文翻譯: adj. 〔主美〕可征收關稅的。 “customary assistance“ 中文翻譯: 慣常協助“custom-tailor“ 中文翻譯: vt. 分別對待,分別計劃;按各種規格改制[設計、建造]。 “customary average“ 中文翻譯: 按常規辦理單獨海損免賠額; 慣例免賠率; 一般海損賠償照常規辦理; 照常規辦理單獨海損免賠額; 照常規辦理單獨海損名賠額“custom-made splint“ 中文翻譯: 定制夾板
customary |
|
And multi - objective optimization routing algorithm customarily come down to single object . the result is not steady and credible . in the paper , we discuss the multi - objective optimization singlecast and multicast routing algorithm , the model of differentiated service , genetic algorithm and multicast scalability based on the predecessors 即使是現有的多目標最優化路由算法,其求解方法通常也是將多個目標減少為一個,然后用數學規劃工具求解問題,這樣得到解缺少穩定性和可靠性,往往并不是我們實際所需要的結果。 |
|
We define users to be those people who receive and employ information in their various research and teaching activities . generally speaking , they have little formal training in computerized management or information search . they are customarily known as common users , or end users as above mentioned 這里的用戶,是指接受信息并利用信息完成自己研究、教學等各類任務的用戶,他們一般沒有或很少接受有關計算機管理和信息檢索的專門培訓,習慣上也稱為普通用戶,也即文中所稱的最終用戶。 |
|
The bill , therefore , seeks to widen the scope of the ordinance in two aspects , namely to extend the prohibitionrestriction on advertising to six additional groups of claims specified in the proposed schedule 4 , and to apply the prohibitionrestriction on advertising of claims specified in schedule 4 to all orally consumed products , except those customarily consumed as food or drink 因此,本條例草案旨在從兩方面擴大該條例的適用范圍,包括將禁制或限制廣告宣傳的范圍,擴展至附表四所指明的六項聲稱,并把所有非傳統食品或飲品的口服產品廣告宣傳,納入附表四所指明的禁制或限制范圍內。 |
|
The company shall , at its own cost and expense , at all times during operation of the factory and other facilities and during any construction work take out and maintain full and adequate property insurance covering the buildings , contents , and other first party risks of the company as are customarily insured against in china 公司應在工廠和其他設施運營期間以及工程施工期間,自費購買并保有在中國按慣例應予保險的,包括公司建筑物,內部設施及其他第一方風險在內的全面和充分的財產保險 |
|
It is not our intention to regulate conventional food like cereals , cooking oil , fruits and vegetables , but some conventional food may be affected under the new regulation as they can also be described as orally consumed products . we propose to define “ orally consumed products “ in such a way that a product which is customarily consumed only as food or drink to provide energy , nourishment or hydration , or to satisfy a desire for taste , texture or flavour , would not be subject to regulation 我們無意規管像谷類、食油、水果及蔬菜等傳統食品,但部分傳統食品可能因被形容為口服產品而受到影響,因此我們建議口服產品不應包括為補充體力、營養或水份,或滿足味覺、質感或氣味上的需求,而慣常作為食品或飲品的產品。 |
|
In terms of efficiency in energy consumption , traveling among planets in straight lines not from desirable . today , space probes customarily make use of hohmann transfer orbits and gravity assists in their interplanetary endeavours . this method , though still quite costly , does help to save fuel to a certain extent 在太陽系的行星中穿梭,直線航行并非理想的路線,現在的探測船均使用赫曼轉移軌道以太陽為焦點連接行星的橢圓軌道,再配合行星推助的技術航行探測船經過行星時偷取行星的能量加速或減速。 |
|
From its humble beginning as a fishing village , hong kong blossomed into a manufacturing hub and today , as we advance into the 21st century , hong kong has moved to embrace and nurture creative industries as the new millennium s dynamic growth sector . customarily , the creative industries involve economic activities that make use of creativity , skill and intellectual property to produce and distribute products and services of social and cultural meaning , thus helping to realise the potential for wealth generation and job creation 勇于開創的精神,我們一次又一次緊握成功的契機,與時俱進。踏進二十一世紀,香港再拓里程,迎向生機勃勃的創意工業,開拓和運用創意、技術及知識產權以生產并分配具有社會及文化意義的產品與服務,為社會創造財富,為市民制造就業機會。 |
|
Accompany it with a written offer , valid for at least three years , to give any third party , for a charge no more than your cost of physically performing source distribution , a complete machine - readable copy of the corresponding source code , to be distributed under the terms of sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange ; or , 附上至少三年有效的書面報價文件,提供任何第三人在支付不超過實際發布源碼所需成本的費用下,取得相同源碼的完整機器可讀復制物,并依前述第一二條規定在經常用以作為軟件交換的媒介物上發布該復制物或 |
|
Customarily , the creative industries involve economic activities that make use of creativity , skill and intellectual property to produce and distribute products and services of social and cultural meaning , thus helping to realize the potential for wealth generation and job creation 踏進二十一世紀,香港再拓里程,迎向生機勃勃的創意工業,開拓和運用創意、技術及知識產權以生產并分配具有社會及文化意義的產品與服務,為社會創造財富,為市民制造就業機會。 |
|
Customarily , the creative industries involve economic activities that make use of creativity , skill and intellectual property to produce and distribute products and services of social and cultural meaning , thus helping to realise the potential for wealth generation and job creation 一直以來,創意工業是集合了創意、技術和知識產權的經濟活動,制造及提供具社會和文化意義的商品和服務,有創造財富和工作職位的潛力。 |
|
The company shall , at all times during the term of the joint venture , effect and maintain full and adequate insurance against loss or damage by fire and such other risks as are customarily issued in connection with the operation of this type of company (在合作期限內,合資公司應在任何時候就火災和此類通常被認為與公司經營相關的其他風險所造成的損失或損害,進行投保并保持充分和適當的保險。 ) |
|
The company shall , at all time during the term of the joint venture , effect and maintain full and adequate insurance against loss or damage by fire and such risks as are customarily issued in connection with the operation of the company 合資公司應在合資期間的任何時候,就火災以及此類與公司經營相關的其他風險所造成的損失或損害進行投保,并保持充分和適當的保險。 |
|
For total temporary incapacity : compensation equal to two - thirds of monthly earnings remuneration customarily received by the employee while the victim is undergoing treatment . the amounts shall be calculated and paid fortnightly 暫時絕對無能力:受傷勞工在接受治療期間,可獲基本回報(即勞工慣常收取的酬勞)的三分之二為損害賠償,并以每十五日作一次計算及收取。 |
|
The latter part of ming dynasty was exactly such a period whose mainstream intellectual concept was constructed from dong yuan ' s works and historical documents have customarily become the basis of the present narrative of ancient history of painting 明代后期由所謂“董源”的作品和歷史文獻所建構的主流知識概念又成為我們現在習慣性敘述古代繪畫史的基礎。 |
|
By heat treatment , the tourmaline s second colour , in this case a light brown , is also transformed into the coveted radiant yellow . this is a kind of treatment customarily undertaken with many gemstones , the result of which is irreversible 因此,這種處理法是極為關鍵重要,且時常應用在許多不同種類的寶石,但是處理時得小心,因為結果往往是不可逆轉的。 |
|
Re - registration of couples who had either customarily married in hong kong before the marriage reform ordinance was enacted in october 1971 or had married outside hong kong , are also covered in the statistics 登記結婚數字包括于一九七一年十月《婚姻制度改革條例》制定前,在香港以傳統風俗形式結婚,或在外地結婚而再辦理登記手續的數字。 |
|
Such burials are customarily accompanied by all the displays of mourning ; for we mourn ourselves , when we name the lost potential of sensibility and attitude which the defunct form incarnated 這類葬禮習慣性地伴以悲悼之感的流露;這是因為,當我們陳說這曾經體現于已死的形式中而現在業已失去的那種感受力和態度的潛能時,我們是在悲悼自身。 |
|
Customarily , each group of timber should be pressurized for 4 hours and then take out of machines to place for 12 hours till the glue solidified completely and turn to the next working procedure ? sawing and shaping 通常每組料要加壓4小時后方能從機器和夾具中取下并停放12小時,待膠水完全固化粘合后轉至下道工序切鋸成型。 |
|
Poland : reception guests customarily buy a dance with the bride by pining money to her veil of tucking bills into a special bridal purse to build a honeymoon fund 波蘭:出席婚禮的賓客要將錢別在新娘的面紗上或者將錢塞入新娘的一個特殊錢包里,以此來“買”得與新娘共舞一曲,而新娘則可以將這些錢積攢起來以供蜜月之用。 |