curtain-up (表演開始時的)幕啟。
(表演開始時的)幕啟。 “folling-up curtain weir“ 中文翻譯： 卷簾堰“lift up door curtain“ 中文翻譯： 挑起門簾“rolling-up curtain weir“ 中文翻譯： 卷簾式堰“work up the curtain“ 中文翻譯： 劇在收場時作出興奮激昂的表演“curtain“ 中文翻譯： n. 1.簾幕；窗簾，簾子。 2.(舞臺的)幕；啟[落]幕。 3.幕狀物；(兩棱堡間的)中堤幕墻；【建筑】隔壁，間壁。 4.〔pl.〕 〔美俚〕死；終結。 The curtain rose on the war. 戰爭揭幕[開始]了。 curtain of smoke 煙幕。 behind the curtain 在幕后，秘密。 call an actor before the curtain 要求演員到幕前來(謝幕)；叫幕。 C-! 聽眾注意! draw a curtain on [over] 拉(窗)簾遮住(窗子等)；(把話頭)截止，停講(不談下文)。 draw the curtain 拉幕〔開幕或閉幕〕。 draw the curtains 拉上所有窗簾。 drop [raise] the curtain 閉[開]幕，停[開]演。 lift the curtain on 開始，扯開幕布使看；公布；明說。 ring down the curtain 響鈴閉幕；使結束；使終止(事件)。 take a curtain (演員到幕前)謝幕。 work up the curtain (戲劇)在收場時作出興奮激昂的表演。 vt. 在…掛簾子；用幕[簾子]隔開[遮住] (off)；遮蔽，隱藏。 “curtain drip curtain“ 中文翻譯： 石灰華帷幕“draft curtain = smoke curtain“ 中文翻譯： 屋頂擋煙隔板“a curtain lecture“ 中文翻譯： 妻子私下訓斥“a gauze curtain“ 中文翻譯： 紗簾“a orbing curtain“ 中文翻譯： 吸收擋板“absorbing curtain“ 中文翻譯： 吸收擋板“accordion curtain“ 中文翻譯： 折疊幕簾“act curtain“ 中文翻譯： 大幕“air curtain“ 中文翻譯： 把空氣壓縮向下噴成之無形門簾; 風簾; 風幕機; 空氣簾; 空氣幕; 氣幕；氣簾; 氣泡簾幕“airbag curtain“ 中文翻譯： 氣囊簾“antenna curtain“ 中文翻譯： 天線幕; 天線屏幕“array curtain“ 中文翻譯： 陣簾“asbestos curtain“ 中文翻譯： 石棉幕“automatic curtain“ 中文翻譯： 自動卷簾“awning curtain“ 中文翻譯： 遮陽帷幔“back curtain“ 中文翻譯： (收割臺)擋風板, 后擋板; 收割臺擋風板“balloon curtain“ 中文翻譯： 氣球阻塞網“bamboo curtain“ 中文翻譯： 竹簾; 竹幕(西方對我國的誣蔑用語); 竹幕（西方對我國的誣蔑用語）“barrage curtain“ 中文翻譯： 攔阻射擊彈幕“curtain-wall type breakwater“ 中文翻譯： 幕墻式防波堤“curtain-type furnace“ 中文翻譯： 氣幕式爐
curtal |