culpable adj.該責備的,應受罰的;有罪的,有過失的。 culp...
adj. 該責備的,應受罰的;有罪的,有過失的。 culpable negligence 應受懲罰的疏忽[失職]。 hold (sb.) culpable 認為(某人)有罪[應受懲罰,譴責]。 “culpable act“ 中文翻譯: 有罪行為“culpable homicide“ 中文翻譯: 有罪殺人, 刑事殺人“culpable neglect“ 中文翻譯: 負有罪責的過失, 應受懲罰的過失“culpable negligence“ 中文翻譯: 可構成罪行的疏忽; 重大過失“culpable of punishment“ 中文翻譯: 罪有應得, 應受懲罰“culpable i ider dealing“ 中文翻譯: 應受譴責的內幕交易“culpable insider dealing“ 中文翻譯: 應受譴責的內幕交易“hold sb culpable“ 中文翻譯: 認為某人應受責備“culpability“ 中文翻譯: n. 該罰,有罪。 “culpaaquiliana“ 中文翻譯: 阿奎利亞法的過失“culpa levissima“ 中文翻譯: 最輕過失“culpa levis“ 中文翻譯: 輕微過失, 普通過失“culpa lator“ 中文翻譯: 重過失
culpably |
|
“ ah , “ said villefort , “ this seems to me the truth . if you have been culpable , it was imprudence , and this imprudence was in obedience to the orders of your captain . give up this letter you have brought from elba , and pass your word you will appear should you be required , and go and rejoin your friends “是的, ”維爾福說, “看來這象是實事,既使你有錯,也只能算是疏忽罪,而且即然是奉了你船長的命令,這種疏忽罪就不算什么了,你把從厄爾巴島帶來的這封信交給我們,記下你的話,然后回到你的朋友那里去吧,需要你的時候,你再來。 ” |
|
This distinction , though by no means a subtle one , was yet too subtle for mr clare the elder , and he went on with the story he had been about to relate ; which was that after the death of the senior so - called d urberville the young man developed the most culpable passions , though he had a blind mother , whose condition should have made him know better 這段插話盡管決不是不可理解的插話,但是對老克萊爾先生來說就不好理解了,于是他就繼續說開了他剛才敘述的故事故事里說,那個所謂的老德貝維爾死后,年輕的德貝維爾就放蕩起來,做下了許多該受到最嚴厲懲罰的風流勾當,他還有一個瞎眼的母親,他本應該從她的情形中知道警戒的。 |
|
Summing up from the limited case laws , it would appear that the offence covers a situation where a public officer wilfully neglects to perform an official duty . the neglect has to be culpable to such a degree that the misconduct impugned was calculated to injure the public interest so as to call for condemnation and punishment 但要構成罪行,該項疏忽必須在沒有合理辯解或理由的情況下出現,而有關的不當行為又必須被視為足以損害公眾利益,因而有需要作出譴責及懲罰。 |
|
The neglect has to be culpable in the sense of being without reasonable excuses or justifications and of such a degree that the misconduct impugned was calculated to injure the public interest so as to call for condemnation and punishment 但要構成罪行,該項疏忽必須在沒有合理辯解或理由的情況下出現,而有關的不當行為又必須被視為足以損害公眾利益,因而有需要作出譴責及懲罰。 |
|
The neglect has to be culpable to such a degree that the misconduct impugned was calculated to injure the public interest so as to call for condemnation and punishment 但要構成罪行,該項疏忽必須在沒有合理辯解或理由的情況下出現,而有關的不當行為又必須被視為足以損害公眾利益,因而有需要作出譴責及懲罰。 |
|
None of this necessarily means that gap is a bad company , o ` r culpable in the saipan case . but it does illustrate the difficulty in making ethical investing decisions 這都不意味著蓋普是個差勁的公司,或者在西潘事件中是有罪的。但它確實說明了在作出道德性投資決策方面存在的困難。 |
|
The results of what you have done become in time to you utterly insupportable ; you take measures to obtain relief : unusual measures , but neither unlawful nor culpable 你行為的惡果,到頭來使你絕對無法忍受。你采取措施以求獲得解脫,非正常的措施,但既不是非法,也并非有罪。 |
|
Why has samura felt able to go further than his journalistic colleagues in this country in suggesting that africans can be culpable rather than always the passive victims 為什么薩穆拉能夠超越這個國家的那些說非洲人應受到責備,而不該一直以來扮演受害者角色的同行們? |
|
Arsenal were left with a metaphorical bloody nose after a failure to convert a string of presentable opportunities , with emmanuel adebayor the most culpable 至于周六的比賽,坎貝爾的傷病對我們影響不大,因為我們總是每兩場比賽就更換一個陣容。 ” |
|
Was she not more truly mrs alexander d urberville ? could intensity of love justify what might be considered in upright souls as culpable reticence 由于她保持沉默,在正直的人看來就應該受到責備,難道強烈的愛情就能夠免去對她的責備嗎? |
|
Consequently , he bears penal liability instead of civil tort liability , and is culpable in the light of prc ' s penal code 因此,該男子應承擔的是刑事責任,而不是民事侵權責任,依據中國的刑法典應受到追究。 |
|
While it ' s so popular to blame it all on jeff van gundy , bonzi was at least 50 percent culpable in what happened last season 雖然上賽季大家都怪范甘迪,但是依我看,維爾斯至少要負有一半的責任。 |
|
“ the committee has not found any individual deemed to be culpable of negligence , lack of diligence or maladministration 專家委員會認為沒有人因疏忽職守,未盡全力或行政失當而應受到譴責。 |
|
I would not be culpable for dividing and restricting computer users , but it would happen nonetheless 我將不會因分開和限制計算機用戶而被指責,雖然如此,這種情形會繼續發生。 |
|
Just as there can be culpable omissions , so too can there be blameless acts 正如因未履行某種職責受到處罰一樣,人也可能因干了某事而不受責難。 |
|
Culpable insider dealing 應受譴責的內幕交易 |
|
There was the crime , bertuccio - that was where you became really culpable . 這是罪過啊,貝爾圖喬。 ” |
|
But social mores are also culpable 另一方面,社會風氣也有罪責。 |
|
“ what culpable carelessness in her brother ! “她哥哥的粗心可真造孽! |