C - cubby 中文 - EN166

cubby n.整齊的場所[小房間]；狹窄的房間；小柜，(鴿舍式)小...

cubbyhole
If you don t have tickets , or don t want to see the cubbies lose as they re prone to do , stroll over to one of the streets next to the stadium , chat with the guys who hang around all day waiting for a ball to be hit out of the park or go sink a beer in one of the neighborhood sports bars 如果你沒有門票或是不想眼睜睜看你喜歡的隊輸球，那就到場外附近的街去找幾個整天在此溜達等待球擊出場外的人聊聊天，或是在附近的運動酒吧喝兩杯啤酒。注意看周圍的住宅都在房頂上安裝了座位以便觀看比賽。
Well , when they was all gone the king he asks mary jane how they was off for spare rooms , and she said she had one spare room , which would do for uncle william , and she d give her own room to uncle harvey , which was a little bigger , and she would turn into the room with her sisters and sleep on a cot ; and up garret was a little cubby , with a pallet in it 等到大伙兒都走了，國王問瑪麗珍妮，有沒有空閑的屋子。她說有一間是空的，威廉叔叔可以住這一間。她呢，要把她自己那一間更大些的留給哈維叔叔住。
The weather is drop - dead gorgeous outside , the sun is shining , and the cubbies are in the national league championship series playoffs hoping to make it to the world series for the first time in 58 years 外面天氣明媚，陽光燦爛， cubs隊正在進行國家聯盟冠軍賽的季后賽，他們希望能在58年中首次晉級總決賽。
I groped along up to my cubby , and hid it there till i could get a chance to do better 我摸著上去，走進了我的小間，先行找個地方藏了起來，以便以后再找個更好的地方。
Cubby : a small room ; a cubbyhole ; a small secluded room ; a small compartment 有小房間，小隔間（櫥），隱蔽的小房間，等等意思。具體翻譯要看上下文而定。
The duke s room was pretty small , but plenty good enough , and so was my cubby 公爵的房間小巧而舒適。我那個小間也是這樣。
Good . i ' m glad it worked out for you . - how was your night , cubby -太好了。你的約會很成功呢。 -昨晚你過的不好嗎,小子
The king said the cubby would do for his valley - meaning me 國王說，這可以叫他的跟隨住也就是說我。
My office is a cubby hole in the basement 我的辦公室是在地下室的一個小房間