criminal attempt 犯罪未遂。
犯罪未遂。 “criminal“ 中文翻譯: adj. 犯罪的;刑事上的;〔口語〕惡劣的,蠻不講理的。 ...“attempt“ 中文翻譯: vt. 1.試,企圖。 2.窺伺,覬覦,意欲奪取;襲擊。 ...“attempt“ 中文翻譯: vt. 1.試,企圖。 2.窺伺,覬覦,意欲奪取;襲擊。 3.〔古語〕誘惑。 4.〔古語〕企圖殺害。 attempt a difficult task 想完成一件艱難工作。 attempt a fortress 欲奪取要塞。 attempt too much 不自量力地做;縱欲過度。 attempt sb.'s life [the life of sb.] 想殺某人。 n. 1.企圖,努力。 2.〔古語〕攻擊,襲擊。 3.【法律】未遂(罪)。 an attempt at an offence 未遂罪。 a poor attempt at a smile 強笑未成的笑臉。 in a vain attempt妄圖。 make an attempt (at) 企圖,盡力。 make an attempt on (sb.'s life a fortress) 想結果(某人性命);欲奪取(要塞)。 adj. -able 可以嘗試的。 “attempt at“ 中文翻譯: 嘗試,企圖; 企圖,嘗試; 企圖,努力“attempt on“ 中文翻譯: 攻擊,襲擊“attempt to“ 中文翻譯: 嘗試,企圖; 試圖做某事“criminal“ 中文翻譯: adj. 犯罪的;刑事上的;〔口語〕惡劣的,蠻不講理的。 n. 罪犯,犯人。 a habitual criminal慣犯。 a war criminal戰犯。 n. -ist 刑事學家,罪犯學家。 “the criminal“ 中文翻譯: 美國現代女子監獄“a attempt suicide“ 中文翻譯: 企圖自殺“a counterproductive attempt“ 中文翻譯: 適得其反的嘗試“a fatuous attempt“ 中文翻譯: 蠢動“a futile attempt“ 中文翻譯: (猴子撈月亮---)空忙一場“a maiden attempt“ 中文翻譯: 初次嘗試“abandon the attempt s“ 中文翻譯: 放棄嘗試“abort the attempt“ 中文翻譯: 中斷嘗試“abortive attempt“ 中文翻譯: 試登失敗“access attempt“ 中文翻譯: 接入試呼“assassination attempt“ 中文翻譯: 暗殺企圖“attempt a stroke“ 中文翻譯: 試圖擊球“attempt at sth“ 中文翻譯: 試做某事物“attempt frequency“ 中文翻譯: 嘗試頻率“attempt limit“ 中文翻譯: 嘗試極限; 最大重傳次數“attempt mapping“ 中文翻譯: 嘗試映射“attempt of solicitation“ 中文翻譯: 教唆未遂“attempt signal“ 中文翻譯: 測試信號
criminal conversation |
|
At last , the concept of criminal attempt is defined : it ' s one of unfinished crime patterns in which the legal actual consequence has n ' t happened because of the subjective and objective obstacles when the criminal has executed his criminality and given the criminal object a current danger 而對于犯罪中止與犯罪未遂競合的情形,則應按中止犯論處。最后,犯罪未遂定義為:行為人已經著手實行犯罪,對犯罪客體產生現實危險,由于主客觀障礙原因而未發生法律實害結果的一種犯罪未完成形態。 |
|
To subject , the range should be strictly limited in the leader who has direct relation with unit attempted crime . secondly , the principles mainly involve legal charge and punishment ; investigating individual duty ; charges applicable to punishment ; restrain ; combining punish unit crime and criminal attempt and so on 其次,責任追究的原則主要包括罪刑法定原則、罪責自負原則、罪刑相當原則、刑法謙抑原則、將“兩罰制為主,代罰制為輔”與“得減主義”相結合的原則等等。 |
|
This paper compares the legal regulations concerning the applicable conditions and the recognition of the crime and proposes : ( 1 ) the prerequisites should be extended to include the acts of robbery . snatch , and deception ; ( 2 ) the “ violence “ as an objective condition should be interpreted as the violent and forcing actions in robbery , while “ on site “ should be the site of the stealing , deception , or snatch , or the area involved in the crime with the site as the center ; ( 3 ) the connotation of the subjective condition “ harboring the stolen goods , resisting an - eat , destroying criminal evidence “ needs expansion ; ( 4 ) dual criteria should be adopted emphasizing on both the act and the consequence in distinguishing the completed crime and the criminal attempt ; and ( 5 ) in case of overlap of law and imaginary concurrence of crimes only by convicting the crime as theft , snatch , and deception can it be regarded as transformed robbery 本文通過比較不同國家該罪的有關法律規定,對我國轉化型搶劫罪的適用條件及法律認定問題進行分析,認為: ( 1 )前提條件應擴展為實施盜竊、搶奪、詐騙行為; ( 2 )客觀條件中“暴力”應與搶劫罪中的暴力與脅迫行為作同樣理解, “當場”應是實施盜竊、詐騙、搶奪行為的當場或以犯罪現場為中心、與犯罪分子活動有關的范圍; ( 3 )主觀條件中“窩藏贓物、抗拒抓捕、毀滅罪證”的內涵應有所延伸; ( 4 )既遂與未遂的判定應采用既主張行為又注意結果的雙重標準; ( 5 )在想象競合或法條競合時只有以盜竊、搶奪、詐騙罪論處方可轉化為搶劫罪。 |
|
Although this method is desirable , the notion at criminal attempt cannot be carried through in the conception of impossible attempt , so the impossibility which is unpunishible invades the concept of impossible attempt . in this thesis , the author thinks the impossibility consists of two parts : impossible attempt ( crime ) and unprnishable impossibility ( non - crime ) 這一研究方法有可取之處,但犯罪未遂概念并未在不能犯未遂概念中貫徹,從而在本質上造成了作為不可罰的不能犯行為侵入不能犯未遂概念,導致作為非犯罪行為的不能犯行為也以犯罪未遂處罰。 |
|
On possible criminal attempt and impossible criminal attempt , three aspects are discussed . primarily , the category and name of possible criminal attempt ; secondly , the basis of bearing the criminal responsibility for impossible criminal attempt ; thirdly , whether the extent of injury is different between the impossible criminal attempt and superstitious offense 關于能犯未遂與不能犯未遂,主要論述了,一是能犯未遂的種類和名稱;二是不能犯未遂應刑事責任的根據;三是不能犯未遂與迷信犯的危害程度有無不同。 |
|
Primarily , the crimes have been set about to carry out , which is the mark distinguished the attempt of crime from the preparation of a crime ; secondly , the crimes do n ' t finished , which is the mark distinguished the attempt of crime from the accomplishment of a crime ; thirdly , the reasons that the crimes do n ' t finished are independent of the wills of the offenders , which distinguishes the criminal attempt from the desistance of a crime 即已經著手實行犯罪,因為犯罪分子意志以外的原因而未得逞的是犯罪未遂。筆者認為犯罪未遂的特征有三點:一是已經著手實行犯罪,這是犯罪未遂區別于犯罪預備的標志;二是犯罪未得逞,這是犯罪未遂區別于犯罪既遂的標志;三是犯罪未得逞是由于犯罪分子意志以外的原因,這一點把犯罪未遂與犯罪中止區別開來。 |
|
The category of attempt of crime according to the theory of our crime law , the author considers attempt of crime has two categories . namely , the classification between the completed attempt and the uncompleted attempt and the classification between the possible criminal attempt and the impossible attempt 二、犯罪未遂的種類根據我國刑法理論,筆者認為犯罪未遂有兩種類型,即實行終了的未遂與未實行終了的未遂之分,能犯未遂與不能犯未遂之分。 |
|
Primarily , the conditions compared between the offender of an accomplished crime and offender of a criminal attempt are much the same ; secondly , what are the meanings of “ being given a lighter punishment “ and “ being given a mitigated punishment “ ; thirdly ; how is the meaning of “ can “ understood 主要從三個方面進行,一是被比照的既遂犯應與未遂犯的犯罪情況大致相同;二是“從輕” 、 “減輕”處罰的含義,三是如何理解“可以”的含義。 |
|
Part four , the question of types of robbery : this article mainly expounds the four types of robbery including preparation of offender , criminal attempt , suspension , completed offense , and amount of crimes and some knotty question in judicial practice 第四部分,搶劫罪的犯罪形態問題:文章主要論述了搶劫罪的預備、未遂、中止、既遂四種形態及罪數等司法實踐中存在的疑難問題。 |
|
Secondly , the start of criminality execution is the joint links between the preparation for a crime and criminal attempt it means the beginning of guilty act , which demonstrates that the fault act has given the criminal object a current danger 著手實行是犯罪預備與犯罪未遂的關節點。著手預示著實行行為的開始,其實質為客觀上行為已對犯罪客體造成了現實危險。 |
|
In this part , the author analyses the nelation ship between the criminal attempt and impossible attempt in the continental law system , and details the conception and the factors of impossible attempt 對大陸法系比較有代表性的國家德國、日本、意大利刑法理論中不能犯與犯罪未遂的關系進行了比較分析,以資借鑒。 |
|
At last , the article mentions the functions of the harmful consequence on distinguishing crime and not crime , one crime and other crime , accomplished crime and criminal attempt 最后論述了研究危害結果在界定罪與非罪、此罪與彼罪、既遂與未遂等方面的意義。 |
|
Article 23 . criminal attempt occurs when a crime has already begun to be carried out but is not consummated because of factors independent of the will of the criminal element 第二十三條已經著手實行犯罪,由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的,是犯罪未遂。 |
|
Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will 第二十三條已經著手實行犯罪,由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的,是犯罪未遂。 |
|
In our traditional theory at criminal law , the impossible attempt is studied within the criminal attempt which is all punishible 我國傳統刑法理論在犯罪未遂內部研究不能犯未遂,認為犯罪未遂分為能犯未遂和不能犯未遂,不能犯未遂全部可罰。 |
|
A criminal attempt refers to a case where an offender has already begun to commit a crime but is prevented from completing it for reason independent of his will 已經著手實行犯罪,由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的,是犯罪未遂。 |
|
The criminal attempted to justify his crime by claiming that he had not been responsible for his actions at the time of the arson 這個被指控犯有縱火罪的男人在初審時被判罪名成立,他的律師當庭提出異議。 |
|
Unfinished crime pattern lies in three aspects : preparation for a crime , criminal attempt and criminal suspension 完成形態即為犯罪既遂,未完成形態包括犯罪預備、犯罪未遂和犯罪中止三種。 |
|
The connections between the criminal attempt and impossible attempt are not a embodied relations , but a cross relationship 犯罪未遂與不能犯的關系,不是包含與被包含的關系,而是交叉關系。 |