coquetry n.1.(女子的)賣弄風情，賣俏，撒嬌。2.嬌態，媚態，...
n. 1.(女子的)賣弄風情，賣俏，撒嬌。 2.嬌態，媚態，妖嬈。 3.玩弄。 “coquetry; subservience“ 中文翻譯： 媚態“coquetin“ 中文翻譯： 科克坦“coquette“ 中文翻譯： n. 1.(輕佻的)賣弄風情的女子。 2.蜂鳥。 vi. ＝coquet. “coqueteau“ 中文翻譯： 科克托“coquettish“ 中文翻譯： adj. 賣弄風情的，賣俏的；輕佻的；妖嬈的。 adv. -ly ,-ness n. “coquet river“ 中文翻譯： 科凱特河“coqueugniot“ 中文翻譯： 科克尼奧“coquet island“ 中文翻譯： 科凱特島“coqueux“ 中文翻譯： 科克“coquet“ 中文翻譯： vi. 1.(女子)賣弄風情，賣俏；鬧著玩兒〔指輕佻無誠意的調情〕。 2.玩弄；輕浮對待，玩忽。 coquet with (a man) 玩弄(男子)。 coquet with (one's duty) 玩忽(職守)。 n. ＝coquette.
coquette |
|
To such perseverance in wilful self - deception , elizabeth would make no reply , and immediately and in silence withdrew ; determined , that if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement , to apply to her father , whose negative might be uttered in such a manner as must be decisive , and whose behaviour at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female 他再三要存心自欺欺人，伊麗莎白可懶得再去理他，馬上不聲不響地走開了。她打定了主意：倘若他一定要把她幾次三番的拒絕看作是有意討他的好，有意鼓勵他，那么她就只得去求助于她父親，叫他斬釘截鐵地回絕他。柯林斯總不見得再把她父親的拒絕，看作一個高貴女性的裝腔作勢和賣弄風情了吧。 |
|
Ellen was so lovely that she was not merely free from the slightest shade of coquetry , she seemed on the contrary ashamed of the too evident , too violent and all - conquering influence of her beauty . she seemed to wish but to be unable to soften the effect of her beauty 海倫太美了，從她身上看不到半點嬌媚的表情，恰恰相反，好像她為自己堅信不疑的誘惑力足以傾到一切的姿色而深感羞愧，好像她希望減少自己的美貌的誘惑力，可是無能為力。 |
|
So next morning mick was more uneasy than ever ; restless , devoured , with his hands restless in his trousers pockets . connie had not visited him in the night . and he had not known where to find her . coquetry ! . at his moment of triumph 第二天，蔑克顯得比一向更不安：躁急著，自抑著，兩只不安的手插在褲袋里，康妮在夜間沒有去找他而他又不知到哪間屋去找她。 |
|
S ; “ you cannot reproach me with the slightest coquetry . i have always said to you , i love you as a brother ; but do not ask from me more than sisterly affection , for my heart is another s 我一直都對你說，我只把你看作我的哥哥，別向我要求超出兄妹之愛的感情，因為我的心早已屬于另外一個人了。 |
|
If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie , or if she “ took up “ with him at all , to call her by her first name 如果她吃他那一套獻殷勤的手段，他馬上開始用小名稱呼她了。他上百貨大樓時，總喜歡靠在柜臺上和女店員像老熟人一樣聊聊，問些套近乎的問題。 |
|
What a darling this papa is ! she cried , kissing him , and she glanced again at pierre with the unconscious coquetry that had come back with her fresh interest in life 這個爸爸！ ”她一邊說，一邊親吻他，她又瞟了一眼皮埃爾，帶著她那又恢復了的不自覺的嫵媚與活潑。 |
|
Answer me truly once more . do you think miss ingram will not suffer from your dishonest coquetry ? won t she feel forsaken and deserted 再次老實回答我，你不認為你不光彩的調情會使英格拉姆小姐感到痛苦嗎？ |
|
She now turned and looked upon him in full , the instincts of self - protection and coquetry mingling confusedly in her brain 現在她轉過身來，面對著他，腦子里自衛的意識和女性調情的本能亂哄哄地混雜在一起。 |
|
If i do - well , said madame , drawing a breath and nodding her head with a stern kind of coquetry , i ll use it 如果那樣的話晤， ”老板娘說，既賣弄風情，又嚴厲地吸了一口氣，點了點頭， “它就會有用了。 ” |
|
In the same year , he founded coquetry with jing bute and again in 1999 , he started modern chinese poetry 1985年與劉漫流、孟浪等創辦《海上》詩刊，同年與京不特創辦《撒嬌》詩刊。 |
|
She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry . 她笑了，一面扭動著肩膀，做出一副肉麻的賣弄風情的姿態。 |