x
uploads/cons.jpg

cookery n.1.烹調術。2.〔美國〕廚房。

cookery-book

I perceived one of them immediately fell , being knock d down , i suppose with a club or wooden sword , for that was their way , and two or three others were at work immediately cutting him open for their cookery , while the other victim was left standing by himself , till they should be ready for him 我看到其中一個被木棍或木刀亂打一片,立即倒了下去。接著便有兩三個野人一涌而上,動手把他開膛破腹,準備煮了來吃。另一個俘虜被撂在一邊,到時他們再動手拿他開刀。

Many cookeries of famous court dishes were recorded in chu ci , which showed that the dietetic culture came to climax in the latter period of warring kingdoms . it corresponded to the political and economical strength of chu at that time and was relevant to the exceptioanally gifted geographic environment , provincialism and local manners in chu 此文主要介紹楚辭所載多種宮廷名肴的烹飪方法,表明中國的飲食文化在戰國后期達到了又一高潮,此與當時楚國的政治經濟實力形成正比,也與楚國得天獨厚的地理環境和民情風俗有關。

The ability to download mere parts of books could help , for instance : sections of manuals , textbooks or cookery books may tempt some customers ; students may wish to download the relevant sections of course books ; or readers may want a taste of a book that they subsequently buy in hard copy 比如說從網上下載相關書籍的一小部分,如:操作手冊、自學教程或是烹飪指導的一部分也許會吸引一些客戶;學生們可能會希望下載教科書的相關章節;或是閱讀愛好者們會事先在網上嘗試一下他們想買的書籍。

The dishes in jufeng yuan hotel athree - star hotel boast the high - quality materials , exquisite shape and unique cookery . the famous dishes include but not limit to pork in preserved bean curd sauce , fragrance , taste and shape . most of its dishes are made out lf the aquatic product from taihu lake . ju feng yuan boosts itself the only century - old property that specialize in traditiomal wuxi cuisine in wuxi city 寬敞明亮的大堂典雅華貴,特設商務中心打字傳真票務旅游上網鮮花行影樓商場。豪華餐廳經營正宗錫幫菜海派菜州杭菜粵菜川菜和其它特色菜系承辦高中低檔筵席及會議團隊用餐,價格從每桌600 - 5000元任意選擇,如有特殊要求,可另行商定。

During the meal , which was excellent , and admirably served , franz looked repeatedly at albert , in order to observe the impressions which he doubted not had been made on him by the words of their entertainer ; but whether with his usual carelessness he had paid but little attention to him , whether the explanation of the count of monte cristo with regard to duelling had satisfied him , or whether the events which franz knew of had had their effect on him alone , he remarked that his companion did not pay the least regard to them , but on the contrary ate like a man who for the last four or five months had been condemned to partake of italian cookery - that is , the worst in the world 早餐極其豐盛,在用餐的時候,弗蘭茲屢次察看阿爾貝,以觀察他們東道主的那一篇話在阿爾貝身上所產生的影響,但不知是由于他那種一向萬事不介意的習性使他沒有注意到他呢,還是伯爵關于決斗的那一番解釋使他很滿意,還是因為弗蘭茲知道了過去的幾件事,所以對伯爵的理論特別感到驚懼,他發現他的同伴臉上毫無憂慮的表情,而是大吃特吃,象是四五個月以來除了意大利菜,即世界是最壞的菜以外,不曾吃過別的什么東西似的。

Now , by way of having a resting - place during his excursions , avoiding the wretched cookery - which has been trying its best to poison me during the last four months , while you have manfully resisted its effects for as many years , - and obtaining a bed on which it is possible to slumber , monte cristo has furnished for himself a temporary abode where you first found him ; but , to prevent the possibility of the tuscan government taking a fancy to his enchanted palace , and thereby depriving him of the advantages naturally expected from so large an outlay of capital , he has wisely enough purchased the island , and taken its name 而為了在他旅行的途中有一個休息的地方,為了逃避那種毒害我們的可怕的飯菜我吃了四個月,你吃了四年,這了避免睡這種誰都無法入睡的討厭的床鋪,他在基督山安置了一個窩。然后,當他把地方安排好以后,他又怕托斯卡納政府會把他趕走,使他白白損失那一筆安置費,所以他買下了那個島,并襲用了小島的名字。

Several dozen blackened old claypots form the restaurant s most valuable asset . these are a traditional part of chinese cookery , used both for cooking and as containers , and like old teapots they are seasoned through use , improving in taste as the years go by 驥園最值錢的是那數十只老砂鍋,陶瓷燒制的砂鍋,是中國傳統的烹調食器,它既是容器也是鍋具,砂鍋經過長期烹煮,吸附食物的精華,如同老人茶具一般,舊味與新味混合,愈老愈有味。

Through the improvement of my cookery , i make some of my prentice who will be an excellent cook confused with the changing taste of the people just because some of my shortcomings 從我近些年的對廚人情況來觀,普遍自身素質雖有很大的提高和改變,但都隱藏著大量的廚德與惡習的不足, ,把賭博變成了自己的第二職業

Traditionally this section had the of the main grills and deep fryers which is why a range of food requiring these methods of cookery were cooked by this section 傳統上將這個部門是燒烤架和油炸機的主要使用者,大部分需要烤制和油炸的食品都是由這個部門來準備的。

The dinner too , in its turn , was highly admired ; and he begged to know to which of his fair cousins , the excellence of its cookery was owing 連一頓午飯也蒙他稱賞不置,他請求主人告訴他,究竟是哪位表妹燒得這一手好菜。

For teachers : recruit and train new cookery teachers , otherwise the new right that kids have to cookery lessons just isn ' t going to happen 老師們:聘雇與訓練新的烹飪老師,否則學童就沒有機會接觸到新的烹飪課程。

All this talk of closure cookery is well and good , but the more business - minded among you will better appreciate the next example 關于閉包的技藝的討論很不錯,但是更關注業務的人會更欣賞下面這個例子。

East indian cookery ) a pungent dish of vegetables or meats flavored with curry powder and usually eaten with rice (東印度烹調術)有刺激味的蔬菜或肉做成的菜,用咖哩粉調味,通常和大米飯一起吃。

But would you therefore put the wretched cookery book on a higher level of estimation than the divine poem 如此說來,在評價時,我們是否一定要將不足掛齒的烹飪之書置于彌爾頓的神圣詩篇之上呢?

In cookery , it is essential that the right heat is applied and that seasonings are added in the right proportions 蔡辰洋認為,烹調與藝術之間有異曲同工之妙,材料火候調味缺一不可。

Gas jets were flaring under the low ceiling , and a vague smell of cookery hung about the folds of the hangings 煤氣燈在低矮的天花板下燃著,墻飾的皺褶里滯留著隱隱約約的菜肴氣味。

You abuse my cookery because you dine at the table d h ocitc ; te of the h ? tel des princes , or the caf de paris 你瞧不起我燒的菜,因為你可以在巴黎酒家或太子旅館的餐廳里吃飯。

A few key notions of flavour are particularly useful in understanding modern chinese and hunanese cookery 關于滋味一些關鍵的觀念對理解當今中國和湖南的烹飪術是十分重要的。

A few key notions of flavour are particularly useful in understanding modern chinese and hunanese cookery 口味的一些關鍵要訣對于了解當代中國人和湖南人的烹飪藝術特別實用。