conventionality n.1.因襲(性)。2.傳統;常套;慣例,習俗。
n. 1.因襲(性)。 2.傳統;常套;慣例,習俗。 “adhere to conventionality“ 中文翻譯: 墨守成規”“non-conventionality“ 中文翻譯: 非規約性“the timid conventionality of his designs“ 中文翻譯: 他在設計中對傳統的亦步亦趨“conventionalization“ 中文翻譯: 程式化“conventionalist“ 中文翻譯: 拘泥習俗者; 拘習俗者“conventionalization of armed forces“ 中文翻譯: 武裝部隊常規化“conventionalism“ 中文翻譯: 保守主義; 傳統主義; 依照慣例; 因循主義; 約定論“conventionalize“ 中文翻譯: vt. 使照慣例,使習俗化,使按傳統形式。 conventionalized flowers (照傳統形式畫成的)定型的花。 “conventionalinternationalorigin“ 中文翻譯: 國際協議原點“conventionalized speech“ 中文翻譯: 慣用語“conventionaldry“ 中文翻譯: 普通干藏“conventionalizing“ 中文翻譯: 簡化“conventional-wavelength band“ 中文翻譯: 常規波段
conventionalize |
|
And if god had gifted me with some beauty and much wealth , i should have made it as hard for you to leave me , as it is now for me to leave you . i am not talking to you now through the medium of custom , conventionalities , nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave , and we stood at god s feet , equal , - as we are 要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富,我會使你同我現在一樣難分難舍,我不是根據習俗常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就仿佛我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等本來就如此! ” |
|
If god had gifted me with some beauty and much wealth , i should have made it as hard for you to leave me , as it is now for me to leave you . i am not talking to you now through the medium of custom , conventionalities , nor even of mortal flesh : it is my spirit that addresses your spirit 曾經有過短暫的婚史,因一方的出國而使婚姻破裂,沒有孩子.這段經歷使我成熟,更家體會到生活的真諦,相信過去是一筆財富,它會使我在以后的生活中做的更好.假如我是千里馬,那就需要你這個伯樂來發現.希望你真誠,善良,心胸寬廣.不求你的地位有多高,物質有多豐富,只求我們心心相應,在未來的日子里共同體會人生的酸甜苦辣 |
|
I am not talking to you now through the medium of custom , conventionalities , nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave , and we stood at god ' s feet , equal , - as we are ! 要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富,我會使你同我現在一樣難分難舍,我不是根據習俗、常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就仿佛我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等? ?本來就如此! ” |
|
With all his attempted independence of judgment this advanced and well meaning young man , a sample product of the last five - and - twenty years , was yet the slave to custom and conventionality when surprised back into his early teachings 這個具有先進思想和善良用心的青年,一直想把自己從偏見中解脫出來,是最近二十五年里產生出來的一個典型,但是當他遭到意外事故打擊的時候,就又退回去接受了自幼以來所接受的教訓,做了傳統和習俗的奴隸。 |
|
… i am not talking to you now through the medium of custom , conventionalities , nor even of moral flesh : it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grace , and we stood at god ' s feet , equal ? as we are 我現在跟你說話,并不是通過習俗、慣例,甚至不是通過凡人的肉體, ? ?而是我的精神在同你的精神談話;就像兩個都經過了墳墓,我們站在上帝腳跟前是平等的, ? ?因為我們是平等的! ” |
|
To interpret liang ’ s law thoughts , one should first get rid off the conventionality of ideas and logic in law thoughts , for example , to interpret from historical and cultural point of view , or to destruct at the level of life and feelings 對梁漱溟法治思想的解讀,首先需要跳出法治思想常規的概念及其通行的邏輯,譬如從歷史、從文化的角度來解讀,又或者從人生、從人心的層面來解構。 |
|
Chapter 3 discusses the conventionality thesis that is about the conception that law is some kinds social fact , which based on hart ' s conventionalism turn . but , positivists disagreed on the nature of convention 第三章同樣是以德沃金對于社會事實命題的批判為先導,通過哈特的慣習主義轉向,明確慣習命題在實證主義理論中所處的地位。 |
|
The conventionality thesis emphasizes law ' s conventional nature , claiming that the social facts giving rise to legal validity are authoritative in virtue of some kind of social convention 因襲命題強調了法律的因襲性這一本質,這一觀點認為,借助于某種社會慣例,社會事實取得了權威性,而正是這些社會事實賦予法律以效力。 |
|
Opposed to all forms of naturalism is legal positivism , which is roughly constituted by three theoretical commitments : the social fact thesis , the conventionality thesis , and the separability thesis 與一切自然主義相對立的是法律實證主義,它大致上由三個理論命題組成:事實命題,因襲命題,分離命題。 |
|
To take the most important item of socialization , language appears to the child as inherent in the nature of things , and he cannot grasp the notion of its conventionality 舉例最重要的社會化項目來說,語言似乎對孩子而言是如自然事物般固有的,且他不能了解這個想法的傳統。 |
|
To take the most important item of socialization , language appears to the child as inherent in the nature of things , and he cannot grasp the notion of conventionality 社會化最重要的項目就是語言,語言呈現給孩子的,是與固有天性一致的,并且他不能用慣例來理解觀念。 |
|
For three months past she had been keeping him dangling after her while she affected conventionality in order the further to inflame him . well , well 她已經讓他等了整整三個月,她裝出一副循規蹈矩的女子的樣子,目的是讓他的欲火燃得更旺一些。 |
|
Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style , instead of following the beaten path of conventionality 如今,小說家們的創作目標不是力求題材上的新穎,就是力求風格上的標新立異,而不是因循守舊、墨守成規。 |
|
Perhaps i had too rashly overleaped conventionalities ; and he , like st . john , saw impropriety in my inconsiderateness 也許我提議陪伴他,幫助他是自作多情也許我太輕率了超越了習俗。而他像圣 |
|
Her unsophisticated open - air existence required no varnish of conventionality to make it palatable to him 她那種天真純樸的自然本色,無需習俗的粉飾,就能讓他喜歡。 |
|
She did for a long while see confucianism in terms of submissiveness , obedience , and conventionality 她曾一度視儒家思想為一種屈服順從和堅守傳統的思想。 |
|
Conventionality is not morality . self - righteousness is not religion 習俗不不等于道德,自以為是也不是宗教。 |
|
On faust ' conventionality and modernity 的傳統性和現代性 |
|
On the non - conventionality of economic law study 我國罪數理論之基本問題研究 |